Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Orpheus , исполнителя - Saltatio Mortis. Песня из альбома Sturm aufs Paradies, в жанре Фолк-металOrpheus(оригинал) | Орфей(перевод на русский) |
| Die Kraft meiner Lieder | Сила моих песен |
| bringt Steine zum Weinen. | Заставляет камни слёзы лить, |
| Das Spiel meiner Saiten lässt | Игра моих струн |
| Nymphen erscheinen. | Заставляет нимф явиться. |
| Der Klang meiner Stimme | Звук моего голоса |
| beschämt Vögel vor Neid, | Пристыжает зависть птиц, |
| hat dich aus den Fesseln | И оковы твои |
| des Hades befreit. | Аид сам снимает. |
| Der Klang meiner Stimme | Звук моего голоса |
| beschämt Vögel vor Neid, | Пристыжает зависть птиц, |
| hat dich aus den Fesseln | И оковы твои |
| des Hades befreit. | Аид сам снимает. |
| - | - |
| Komm' und sing' für mich, | Приди и спой мне, |
| Orpheus, sing' für dein Glück. | Орфей, спой ради собственного счастья, |
| Führ' deine Liebe ins Licht zurück. | Верни свою любовь обратно к свету, |
| Ins Licht zurück. | Обратно к свету. |
| Komm und sing für mich, | Приди и спой мне, |
| Orpheus, sing dein bestes Lied, | Орфей, спой свою лучшую пеню, |
| doch dreh dich nicht um, | Но только не оборачивайся, |
| was auch geschieht. | Что бы ни случилось, |
| Dreh dich nicht um. | Не оборачивайся! |
| - | - |
| Mit kräftigen Schritten, | Твёрдой походкой |
| auf schwarzen Wegen, | По чёрным дорогам |
| führe ich dich | Я веду тебя |
| dem Leben entgegen. | Навстречу жизни. |
| Schritt für Schritt | Шаг за шагом |
| folgst du meiner Spur, | Ты следуешь за мной, |
| ich sehe dich nicht, | Я не вижу тебя, |
| ich höre dich nur. | Лишь слышу. |
| Schritt für Schritt | Шаг за шагом |
| folgst du meiner Spur, | Ты следуешь за мной, |
| ich sehe dich nicht, | Я не вижу тебя, |
| ich höre dich nur. | Лишь слышу. |
| - | - |
| Komm' und sing' für mich, | Приди и спой мне, |
| Orpheus, sing' für dein Glück. | Орфей, спой ради собственного счастья, |
| Führ' deine Liebe ins Licht zurück. | Верни свою любовь обратно к свету, |
| Ins Licht zurück. | Обратно к свету. |
| Komm und sing für mich, | Приди и спой мне, |
| Orpheus, sing dein bestes Lied, | Орфей, спой свою лучшую пеню, |
| doch dreh dich nicht um, | Но только не оборачивайся, |
| was auch geschieht. | Что бы ни случилось, |
| Dreh dich nicht um. | Не оборачивайся! |
| - | - |
| Plötzlich nur Stille, | Но внезапно становится тихо, |
| wo bleibt dein Schritt? | Где же твои шаги? |
| Nur eiserner Wille | И только железная воля |
| hält mich, | Сдерживает меня, |
| hält mich zurück. | Сдерживает меня, чтобы не обернуться. |
| - | - |
| Hinter mir bleibt es still! | Позади меня тишина! |
| Ich weiß nicht warum | Я не знаю почему, |
| Bist du noch bei mir, | Ты всё ещё идёшь за мной, |
| Bist du noch bei mir? | Ты всё ещё за мной?.. |
| Ich drehe mich um... | Я оборачиваюсь... |
| - | - |
| Sing für mich, | Пой для меня, |
| Orpheus, | Орфей, |
| wir hatten kein Glück. | Не видать нам счастья, |
| Du wandelst ins Leben, | Ты странствуешь по жизни, |
| doch ich bleib zurück. | А я остаюсь позади. |
| Und wenn deine Stimme | И когда твой голос |
| nie mehr für mich singt, | Никогда больше мне не споёт, |
| werd ich erfahr'n, | Тогда я узнаю, |
| wie laut Stille klingt! | Как громко звучит тишина! |
| - | - |
| Komm' und sing' für mich, | Приди и спой мне, |
| Orpheus, sing' für dein Glück. | Орфей, спой ради собственного счастья, |
| Führ' deine Liebe ins Licht zurück. | Верни свою любовь обратно к свету. |
| Komm und sing für mich, | Приди и спой мне, |
| Orpheus, sing dein bestes Lied, | Орфей, спой свою лучшую пеню, |
| doch dreh dich nicht um, | Но только не оборачивайся, |
| was auch — was auch geschieht. | Что бы ни случилось, что бы ни случилось, |
| Dreh dich nicht um. | Не оборачивайся! |
| - | - |
| Und wenn meine Stimme, | И когда мой голос |
| nie mehr für uns singt, | Никогда больше нам не споёт, |
| soll'n wir erfahr'n, | Тогда мы узнаем, |
| soll'n wir erfahr'n | Тогда мы узнаем, |
| wie laut Stille klingt. | Как громко звучит тишина! |
| - | - |
Orpheus(оригинал) |
| Die Kraft meiner Lieder |
| Bringt Steine zum |
| Weinen |
| Das Spiel meiner Saiten |
| Lässt Nymphen er- |
| Scheinen |
| Der Klang meiner Stimme |
| Beschämt Vögel vor Neid |
| Hat dich aus den Fesseln |
| Des Hades befreit |
| Der Klang meiner Stimme |
| Beschämt Vögel vor Neid |
| Hat dich aus den Fesseln |
| Des Hades befreit |
| Komm und sing |
| Für mich |
| Orpheus, sing |
| Für dein Glück |
| Führ' |
| Deine Liebe |
| Ins Licht zurück |
| Ins Licht zurück |
| Komm und sing |
| Für mich |
| Orpheus, sing |
| Dein bestes Lied |
| Doch dreh dich nicht um |
| Was auch geschieht |
| Dreh' dich nicht um |
| Mit kräftigen Schritten |
| Auf schwarzen |
| Wegen |
| Führe ich dich |
| Dem Leben ent- |
| Gegen |
| Schritt für Schritt |
| Folgst du meiner Spur |
| Ich sehe dich nicht |
| Ich höre dich nur |
| Schritt für Schritt |
| Folgst du meiner Spur |
| Ich sehe dich nicht |
| Ich höre dich nur |
| Komm und sing |
| Für mich |
| Orpheus, sing |
| Für dein Glück |
| Führ' |
| Deine Liebe |
| Ins Licht zurück |
| Ins Licht zurück |
| Komm und sing |
| Für mich |
| Orpheus, sing |
| Dein bestes Lied |
| Doch dreh' dich nicht um |
| Was auch geschieht |
| Dreh' dich nicht um |
| Plötzlich nur Stille |
| Wo bleibt |
| Dein Schritt |
| Nur eiserner Wille |
| Hält mich |
| Hält mich zurück |
| Hinter mir bleibt |
| Es still |
| Ich weiß nicht |
| Warum |
| Bist du noch bei mir |
| Bist du noch |
| Bei mir |
| Ich drehe mich um |
| Sing für mich |
| Orpheus |
| Wir hatten |
| Kein Glück |
| Du wandelst ins |
| Leben |
| Doch ich bleib' zurück |
| Und wenn deine |
| Stimme |
| Nie mehr für mich |
| Singt |
| Werd' ich erfahr’n |
| Wie laut Stille |
| Klingt |
| Komm und sing |
| Für mich |
| Orpheus, sing |
| Für dein Glück |
| Führ' |
| Deine Liebe |
| Ins Licht zurück |
| Ins Licht zurück |
| Komm und sing |
| Für mich |
| Orpheus, sing |
| Dein bestes Lied |
| Doch dreh' dich nicht um |
| Was auch |
| Was auch geschieht |
| Dreh' dich nicht um |
| Und wenn deine |
| Stimme |
| Nie mehr für uns |
| Singt |
| Soll’n wir erfahr’n |
| Soll’n wir erfahr’n |
| Wie laut Stille |
| Klingt |
Орфей(перевод) |
| Сила моих песен |
| Принесите камни в |
| Плакать |
| Игра моих струн |
| Позволяет нимфы |
| Казаться |
| Звук моего голоса |
| Позорит птиц от зависти |
| Вы вышли из своих уз |
| Освобожденный из Аида |
| Звук моего голоса |
| Позорит птиц от зависти |
| Вы вышли из своих уз |
| Освобожденный из Аида |
| приди и пой |
| Для меня |
| Орфей, пой |
| для твоего счастья |
| вести |
| Твоя любовь |
| Вернуться к свету |
| Вернуться к свету |
| приди и пой |
| Для меня |
| Орфей, пой |
| твоя лучшая песня |
| Но не оборачивайся |
| Что бы не случилось |
| Не оборачивайся |
| Мощными шагами |
| На черном |
| Так как |
| я провожу тебя |
| жизни |
| Против |
| шаг за шагом |
| Вы идете по моему следу? |
| Я не вижу тебя |
| я слышу только тебя |
| шаг за шагом |
| Вы идете по моему следу? |
| Я не вижу тебя |
| я слышу только тебя |
| приди и пой |
| Для меня |
| Орфей, пой |
| для твоего счастья |
| вести |
| Твоя любовь |
| Вернуться к свету |
| Вернуться к свету |
| приди и пой |
| Для меня |
| Орфей, пой |
| твоя лучшая песня |
| Но не оборачивайся |
| Что бы не случилось |
| Не оборачивайся |
| Вдруг только тишина |
| Где |
| твой шаг |
| Железо будет только |
| держи меня |
| сдерживает меня |
| оставайся позади меня |
| Тихий |
| Я не знаю |
| Зачем |
| Ты все еще со мной |
| Вы все еще |
| У меня |
| я оборачиваюсь |
| спой мне |
| Орфей |
| Мы имели |
| Не повезло |
| ты входишь в |
| жизнь |
| Но я остаюсь позади |
| И если твое |
| Голос |
| никогда больше для меня |
| поет |
| Я узнаю |
| Как громкая тишина |
| звуки |
| приди и пой |
| Для меня |
| Орфей, пой |
| для твоего счастья |
| вести |
| Твоя любовь |
| Вернуться к свету |
| Вернуться к свету |
| приди и пой |
| Для меня |
| Орфей, пой |
| твоя лучшая песня |
| Но не оборачивайся |
| что тоже |
| Что бы не случилось |
| Не оборачивайся |
| И если твое |
| Голос |
| больше не для нас |
| поет |
| Должны ли мы узнать |
| Должны ли мы узнать |
| Как громкая тишина |
| звуки |
| Название | Год |
|---|---|
| My Mother Told Me | 2021 |
| Ein Wort fliegt wie ein Stein ft. Saltatio Mortis | 2018 |
| Finsterwacht ft. Blind Guardian | 2024 |
| IX | 2013 |
| Loki | 2020 |
| Dorn im Ohr | 2018 |
| Rattenfänger | 2015 |
| Wo sind die Clowns? | 2015 |
| Wachstum über alles | 2013 |
| Löwenherz | 2020 |
| Pack ft. Saltatio Mortis | 2021 |
| Heimdall | 2018 |
| Unsere Zeit | 2020 |
| Nachts weinen die Soldaten | 2015 |
| Brot und Spiele | 2018 |
| Große Träume | 2018 |
| Veitstanz | 2013 |
| Choix Des Dames | 2013 |
| Maria | 2015 |
| Rastlos | 2013 |