Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nach Jahr und Tag, исполнителя - Saltatio Mortis. Песня из альбома Sturm aufs Paradies, в жанре Фолк-металNach Jahr Und Tag(оригинал) | Много лет спустя(перевод на русский) |
| Es war der erste Tag des Winters, | Был первый день зимы, |
| ich sah dich bei den Wassern steh'n | Я увидел тебя стоящей у кромки воды, |
| Du hattest mich sofort gefangen | Ты сразу меня собою пленила, |
| und ließt mich nie mehr geh'n. | И никогда уже больше не оставляла. |
| So heiß wie unser Feuer brannte, | Столь горячо пылал наш огонь, |
| so schnell erlosch dann Deine Glut, | Но жар твой быстро остыл, |
| Du bist für immer fort gegangen | Ты навсегда покинула меня, |
| und wie Eis gefror mein Blut. | И заледенела кровь в моих жилах. |
| - | - |
| Es raunt der Nachtwind Deinen Namen, | Шептал ночной ветер имя твоё, |
| ein jeder Stern zeigt Dein Gesicht | В каждой звезде я видел твой образ, |
| und soll die Zeit auch Wunden heilen, | И если время должно залечивать раны, |
| diese Wunde heilt sie nicht. | Эту рану оно уже не залечит. |
| Im Abendrot erblüht die Hoffnung, | В вечерней заре расцветает надежда, |
| denn mein Herz noch für Dich schlägt, | Ибо сердце моё бьётся лишь для тебя, |
| so wie der Himmel, wenn es Nacht wird, | И небо, когда опускается ночь, |
| Deine Augenfarbe trägt. | Являет мне цвет твоих глаз. |
| - | - |
| Aus tausendmal geträumten Träumen | Тысячи раз мною виденные грёзы |
| wird auf einmal Wirklichkeit, | Сон сделали явью, |
| Du stehst nach Jahr und Tag | Спустя много лет ты стоишь |
| nun vor mir und drehst zurück das Rad der Zeit. | Передо мной, и словно колесо времени повернулось вспять. |
| Egal wie lange ich auch suche, | Но не важно, как долго я ищу в твоём лице, |
| wie lang ich in Dein Antlitz schau, | Как долго пытаюсь разглядеть, |
| ich sehe dort statt meinen Träumen, | Я смотрю и вижу вместо своих снов |
| nur eine ganz normale Frau. | Лишь обычную женщину, |
| Nur eine ganz normale Frau. | Лишь обычную женщину. |
| - | - |
| Es raunt der Nachtwind Deinen Namen, | Шептал ночной ветер имя твоё, |
| ein jeder Stern zeigt Dein Gesicht | В каждой звезде я видел твой образ, |
| und soll die Zeit auch Wunden heilen, | И если время должно залечивать раны, |
| diese Wunde heilt sie nicht. | Эту рану оно уже не залечит. |
| Im Abendrot erblüht die Hoffnung, | В вечерней заре расцветает надежда, |
| denn mein Herz noch für Dich schlägt, | Ибо сердце моё бьётся лишь для тебя, |
| so wie der Himmel, wenn es Nacht wird, | И небо, когда опускается ночь, |
| Deine Augenfarbe trägt. | Являет мне цвет твоих глаз. |
Nach Jahr und Tag(оригинал) |
| Es war der erste Tag des Winters |
| Ich sah dich bei den Wassern steh’n |
| Du hattest mich sofort gefangen |
| Und ließt mich nie mehr geh’n |
| So heiß wie unser Feuer brannte |
| So schnell erlosch dann deine Glut |
| Du bist für immer fortgegangen |
| Und wie Eis gefror mein Blut |
| Es raunt der Nachtwind deinen Namen |
| Ein jeder Stern zeigt dein Gesicht |
| Und soll die Zeit auch Wunden heilen |
| Diese Wunde heilt sie nicht |
| Im Abendrot erblüht die Hoffnung |
| Denn mein Herz noch für dich schlägt |
| So wie der Himmel, wenn es Nacht wird |
| Deine Augenfarbe trägt |
| Aus tausendmal geträumten Träumen |
| Wird auf einmal Wirklichkeit |
| Du stehst nach Jahr und Tag nun vor mir |
| Und drehst zurück das Rad der Zeit |
| Egal wie lange ich auch suche |
| Wie lang' ich in dein Antlitz schau' |
| Ich sehe dort statt meinen Träumen |
| Nur eine ganz normale Frau |
| Nur eine ganz normale Frau |
| Es raunt der Nachtwind deinen Namen |
| Ein jeder Stern zeigt dein Gesicht |
| Und soll die Zeit auch Wunden heilen |
| Diese Wunde heilt sie nicht |
| Im Abendrot erblüht die Hoffnung |
| Denn mein Herz noch für dich schlägt |
| So wie der Himmel, wenn es Nacht wird |
| Deine Augenfarbe trägt |
| Ooh |
| Es raunt der Nachtwind deinen Namen |
| Ein jeder Stern zeigt dein Gesicht |
| Und soll die Zeit auch Wunden heilen |
| Diese Wunde heilt sie nicht |
| Im Abendrot erblüht die Hoffnung |
| Denn mein Herz noch für dich schlägt |
| So wie der Himmel, wenn es Nacht wird |
| Deine Augenfarbe trägt |
| Deine Augenfarbe trägt |
По году и дню(перевод) |
| Это был первый день зимы |
| Я видел, как ты стоял у воды |
| Ты поймал меня сразу |
| И никогда не отпускай меня |
| Так жарко, как наш огонь горел |
| Твои угли погасли так быстро |
| Ты ушел навсегда |
| И моя кровь застыла, как лед |
| Ночной ветер шепчет твое имя |
| Каждая звезда показывает ваше лицо |
| И пусть время тоже лечит раны |
| Она не лечит эту рану |
| На закате расцветает надежда |
| Потому что мое сердце все еще бьется для тебя |
| Так же, как небо, когда наступает ночь |
| носит цвет твоих глаз |
| Из снов, приснившихся тысячу раз |
| Внезапно становится реальностью |
| Ты стоишь передо мной после года и дня |
| И повернуть вспять колесо времени |
| Независимо от того, как долго я ищу |
| Как долго я смотрю в твое лицо |
| Я вижу там вместо своих снов |
| Просто нормальная женщина |
| Просто нормальная женщина |
| Ночной ветер шепчет твое имя |
| Каждая звезда показывает ваше лицо |
| И пусть время тоже лечит раны |
| Она не лечит эту рану |
| На закате расцветает надежда |
| Потому что мое сердце все еще бьется для тебя |
| Так же, как небо, когда наступает ночь |
| носит цвет твоих глаз |
| ох |
| Ночной ветер шепчет твое имя |
| Каждая звезда показывает ваше лицо |
| И пусть время тоже лечит раны |
| Она не лечит эту рану |
| На закате расцветает надежда |
| Потому что мое сердце все еще бьется для тебя |
| Так же, как небо, когда наступает ночь |
| носит цвет твоих глаз |
| носит цвет твоих глаз |
| Название | Год |
|---|---|
| My Mother Told Me | 2021 |
| Ein Wort fliegt wie ein Stein ft. Saltatio Mortis | 2018 |
| Finsterwacht ft. Blind Guardian | 2024 |
| IX | 2013 |
| Loki | 2020 |
| Dorn im Ohr | 2018 |
| Rattenfänger | 2015 |
| Wo sind die Clowns? | 2015 |
| Wachstum über alles | 2013 |
| Löwenherz | 2020 |
| Pack ft. Saltatio Mortis | 2021 |
| Heimdall | 2018 |
| Unsere Zeit | 2020 |
| Nachts weinen die Soldaten | 2015 |
| Brot und Spiele | 2018 |
| Große Träume | 2018 |
| Veitstanz | 2013 |
| Choix Des Dames | 2013 |
| Maria | 2015 |
| Rastlos | 2013 |