Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mittelalter, исполнителя - Saltatio Mortis. Песня из альбома Brot und Spiele, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 16.08.2018
Лейбл звукозаписи: Saltatio Mortis
Язык песни: Немецкий
Mittelalter(оригинал) | Средневековье(перевод на русский) |
Ich weiß noch, wie es war, | Я помню, каково это было, |
Bei uns ging's tagelang nur | Нам было хорошо днями напролёт: |
Bam-bam-bam-bam-bam-bam | Бум-бум-бум-бум-бум-бум – |
Wie kurz die Nacht auch war, | Как коротка была ночь, |
Am nächsten Morgen hieß es: | На следующее утро это значило: |
Bam-bam-bam-bam-bam-bam | Бум-бум-бум-бум-бум-бум. |
- | - |
Doch heute geht's nicht mehr so gut | Но сегодня уже не так хорошо. |
Die Augen dick, dafür dünn das Blut | Глаза опухшие, зато жидкая кровь. |
Der Typ im Spiegel sieht so aus, | Парень в зеркале выглядит так, |
Als war er spät zu Haus | Будто он припозднился домой. |
- | - |
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht! | Голова болит — какая ночь! |
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht? | Что с нами сделало средневековье? |
Genug geweint, jetzt wird gelacht! | Хватит плакать, теперь будем смеяться! |
Wir tanzen, bis der Tag erwacht | Мы будем танцевать до самого рассвета. |
- | - |
Die Sonne geht auf | Солнце восходит, |
In meinen Kopf hör ich nur | В голове я слышу только |
Bam-bam-bam-bam-bam-bam | Бум-бум-бум-бум-бум-бум. |
Mein Herz hat wohl 'nen Schluckauf | Видимо, у моего сердца икота, |
Und schlägt nur bam-bam-bam-bam-bam-bam | Оно бьётся бум-бум-бум-бум-бум-бум. |
- | - |
Zu viele Sorgen lohnen nicht | Слишком много беспокоиться не стоит, |
Es macht nur Falten im Gesicht | Это только прибавит морщин на лице. |
Mein Spiegelbild wirkt blass und dünn | Моё отражение в зеркале, бледное и худое – |
Ich leg mich besser hin | Лучше я прилягу. |
- | - |
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht! | Голова болит — какая ночь! |
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht? | Что с нами сделало средневековье? |
Genug geweint, jetzt wird gelacht! | Хватит плакать, теперь будем смеяться! |
Wir tanzen, bis der Tag erwacht | Мы будем танцевать до самого рассвета. |
- | - |
Und bist du mal wieder versackt | И если ты снова погряз в пороках, |
Und wenn im Leib der letzte Knochen knackt, | И если в теле хрустит последняя косточка, |
Wird nicht geweint, sondern gelacht | Стоит не плакать, а смеяться. |
Wir tanzen, bis der Tag erwacht | Мы будем танцевать до самого рассвета. |
- | - |
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht! | Голова болит — какая ночь! |
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht? | Что с нами сделало средневековье? |
Genug geweint, jetzt wird gelacht! | Хватит плакать, теперь будем смеяться! |
Wir tanzen, bis der Tag erwacht | Мы будем танцевать до самого рассвета. |
Mittelalter(оригинал) |
Ich weiß noch, wie es war |
Bei uns gings Tagelang nur |
Bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Wie kurz die Nacht auch war |
Am nächsten Morgen hieß es |
Bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Doch heute gehts nicht mehr so gut |
Die Augen dick, dafür dünn das Blut |
Der Typ im Spiegel sieht so aus |
Als war er spät zu Haus |
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht |
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht? |
Genug geweint, jetzt wird gelacht! |
Wir tanzen bis der Tag erwacht |
Die Sonne geht auf |
In meinen Kopf hör ich nur |
Bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Mein Herz hat wohl 'nen Schluckauf |
Und schlägt nur |
Bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Zu viele Sorgen lohnen nicht |
Es macht nur Falten im Gesicht |
Mein Spiegelbild wirkt blass und dünn |
Ich leg mich besser hin |
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht |
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht? |
Genug geweint, jetzt wird gelacht! |
Wir tanzen bis der Tag erwacht |
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht |
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht? |
Genug geweint, jetzt wird gelacht! |
Wir tanzen bis der Tag erwacht |
Und bist du mal wieder versackt |
Und wenn im Laib der letzte Knochen knackt |
Wird nicht geweint, sondern gelacht |
Wir tanzen bis der Tag erwacht |
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht |
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht? |
Genug geweint, jetzt wird gelacht! |
Wir tanzen bis der Tag erwacht |
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht |
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht? |
Genug geweint, jetzt wird gelacht! |
Wir tanzen bis der Tag erwacht |
Средневековье(перевод) |
Я до сих пор помню, как это было |
Мы ходили всего несколько дней |
Бам-бам-бам-бам-бам-бам |
Какой бы короткой ни была ночь |
Это было сказано на следующее утро |
Бам-бам-бам-бам-бам-бам |
Но сегодня все идет не так хорошо |
Глаза большие, но кровь тонкая |
Парень в зеркале выглядит так |
Как будто он был дома поздно |
У меня болит голова, какая ночь |
Что средневековье сделало из нас? |
Хватит плакать, теперь давайте смеяться! |
Мы танцуем, пока не проснется день |
Солнце встает |
я слышу только в голове |
Бам-бам-бам-бам-бам-бам |
Мое сердце, кажется, икает |
И только хиты |
Бам-бам-бам-бам-бам-бам |
Слишком много забот не стоит |
Это просто заставляет морщиться лица |
Мое отражение выглядит бледным и тонким |
мне лучше лечь |
У меня болит голова, какая ночь |
Что средневековье сделало из нас? |
Хватит плакать, теперь давайте смеяться! |
Мы танцуем, пока не проснется день |
У меня болит голова, какая ночь |
Что средневековье сделало из нас? |
Хватит плакать, теперь давайте смеяться! |
Мы танцуем, пока не проснется день |
И ты опять провалился? |
И когда лопнет последняя косточка в буханке |
Не плачет, а смеется |
Мы танцуем, пока не проснется день |
У меня болит голова, какая ночь |
Что средневековье сделало из нас? |
Хватит плакать, теперь давайте смеяться! |
Мы танцуем, пока не проснется день |
У меня болит голова, какая ночь |
Что средневековье сделало из нас? |
Хватит плакать, теперь давайте смеяться! |
Мы танцуем, пока не проснется день |