Перевод текста песни Mauern aus Angst - Saltatio Mortis

Mauern aus Angst (оригинал)

Ich kann dich leise atmen hör'n
Ich fühl die Wärme deiner Haut
Obwohl ich dich erst kennenlerne
Bist du mir doch so vertraut
Scheu taste ich nach deiner Hand
Und du drehst dich um zu mir
Legst deinen Kopf in meinen Arm
Doch ich bin nicht bei dir
Hinter Mauern aus Angst, einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein, versteck mich gut
Hab mich dir gestellt, dafür sitz ich jetzt ein
Hinter Mauern aus Angst mit mir allein
Ich liege wach, dreh mich im Kreis
Und jeder Sinn sucht einen Sinn
Die Fragen fragen endlos weiter
Warum ich unruhig bin
Gedanken denken immer schneller
Der Verstand versteht mich nicht
Das Gefühl fühlt nur die Dunkelheit
Und mein Herz sehnt sich nach Licht
Hinter Mauern aus Angst, einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein, versteck mich gut
Hab mich dir gestellt, dafür sitz ich jetzt ein
Hinter Mauern aus Angst mit mir allein
Uns trennen keine Welten
Kein Krieg und keine Religion
Uns trennen alte Narben
Aus Angst und Frustration
Egal, was du auch schon erlebt hast
Welche Furcht du auch bezwangst
Uns trennt die stärkste aller Mauern:
Die Mauer unserer Angst
Hinter Mauern aus Angst, einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein, versteck mich gut
Hab mich dir gestellt, dafür sitz ich jetzt ein
Hinter Mauern aus Angst mit mir allein
Diese Mauern aus Angst, ich reiße sie ein
Trage sie ab, schlage sie klein
Keine Mauern aus Angst rauben mir meinen Mut
Die Angst ist besiegt, denn das Ende wird gut
Und das Ende wird gut
Alles wird gut

Стены от страха (перевод)

Я слышу, как ты тихо дышишь
Я чувствую тепло твоей кожи
Хотя я только узнаю тебя
Ты мне так знаком?
Я застенчиво нащупываю твою руку
И ты поворачиваешься ко мне
положи голову мне на руку
Но я не с тобой
За стенами страха крепость гнева
Я запираюсь, хорошо прячусь
Я поставил себя перед тобой, поэтому я сейчас в тюрьме
За стенами от страха наедине со мной
Я лежу без сна, кружась по кругу
И каждое чувство ищет смысл
Вопросы продолжают задавать бесконечно
Почему я беспокойный?
Мысли всегда думают быстрее
Разум меня не понимает
Чувство только чувствует темноту
И мое сердце жаждет света
За стенами страха крепость гнева
Я запираюсь, хорошо прячусь
Я поставил себя перед тобой, поэтому я сейчас в тюрьме
За стенами от страха наедине со мной
Мы не миры друг от друга
Нет войны и нет религии
Нас разделяют старые шрамы
От страха и разочарования
Неважно, что вы уже испытали
Какой бы страх ты ни победил
Нас разделяет самая крепкая из всех стен:
Стена нашего страха
За стенами страха крепость гнева
Я запираюсь, хорошо прячусь
Я поставил себя перед тобой, поэтому я сейчас в тюрьме
За стенами от страха наедине со мной
Эти стены страха, я разрушаю их
Носите их, избивайте их
Никакие стены страха не лишают меня мужества
Страх побежден, потому что конец будет хорошим
И конец будет хорошим
Все будет хорошо