Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fiat Lux, исполнителя - Saltatio Mortis. Песня из альбома Sturm aufs Paradies, в жанре Фолк-металFiat Lux(оригинал) | Да будет свет(перевод на русский) |
| Der Tod schlich zu mir auf leisen Sohlen, | Смерть ко мне на цыпочках подкралась, |
| trat heimlich durch die Hintertür herein. | Тайком зашла с чёрного хода. |
| Ich konnte ihn nicht hören oder sehen | Я не мог услышать её или увидеть, |
| und meine Lippen fühlten niemals seinen Kuss. | И мои губы так никогда и не почувствовали её поцелуй. |
| Sein Messer glitt durch Mark und Bein, | Её нож пронзил меня до костей, |
| gebar dort unsichtbares Feuer, | Породил внутри незримый огонь, |
| in dem ich voller Qual verbrennen muss. | В котором я в муках должен сгореть. |
| - | - |
| Fiat Lux — Du Dämon unter unsrem Joch! | Да будет свет — ты — демон под нашим игом! |
| Versprachst uns tausend Wonnen | Ты обещал нам тысячу услад. |
| Fiat Lux — Der Geist, der aus der Flasche kroch! | Да будет свет — ты — дух, что выполз из бутыли! |
| Strahlst wie tausend Sonnen | Сияешь, словно тысяча солнц. |
| - | - |
| In mir glomm des Dämons grimme Flamme, | Во мне тлело свирепое демонское пламя, |
| verzehrte mich und war doch nicht zu seh'n. | Пожирало меня, но я всё равно его не видел. |
| Die Glut nährte nur Tod und Grabeskälte, | Этот жар питал лишь смерть и могильный холод, |
| stahl mir schleichend meine Würde und mein Haar. | Медленно крал моё достоинство и мои волосы, |
| So starb ich, ohne zu versteh'n, ließ nur zurück | Так я и умер, не осознав, оставив лишь |
| verstrahlte Hülle des Menschen, | Сияющую оболочку человека, |
| der einst ich gewesen war. | Которым сам когда-то был. |
| - | - |
| Fiat Lux — Du Dämon unter unsrem Joch! | Да будет свет — ты — демон под нашим игом! |
| Versprachst uns tausend Wonnen | Ты обещал нам тысячу услад. |
| Fiat Lux — Der Geist, der aus der Flasche kroch! | Да будет свет — ты — дух, что выполз из бутыли! |
| Strahlst wie tausend Sonnen | Сияешь, словно тысяча солнц. |
| - | - |
| Dein Ursprung liegt im kleinsten aller Teile, | Твои корни лежат в каждой маленькой частичке, |
| als Unteilbares plötzlich teilbar war. | Когда неделимое внезапно распалось. |
| Doch wie schon Faust und auch der Zauberlehrling | Как и Фауст, как Ученик чародея, |
| waren wir schwach und blind für die Gefahr. | Мы тоже были слабы и слепы перед опасностью. |
Fiat Lux(оригинал) |
| Der Tod schlich zu mir auf leisen Sohlen |
| Trat heimlich durch die Hintertür herein |
| Ich konnte ihn nicht hören oder sehen |
| Und meine Lippen fühlten niemals seinen Kuss |
| Sein Messer glitt durch Mark und Bein |
| Gebar dort unsichtbares Feuer |
| In dem ich voller Qual verbrennen muss |
| Fiat Lux |
| Du Dämon unter uns’rem Joch |
| Versprachst uns |
| Tausend Wonnen |
| Fiat Lux |
| Der Geist, der aus der Flasche kroch |
| Strahlst wie |
| Tausend Sonnen |
| In mir glomm des Dämons grimme Flamme |
| Verzehrte mich und war doch nicht zu seh’n |
| Die Glut nährte nur Tod und Grabeskälte |
| Stahl mir schleichend meine Würde und mein Haar |
| So starb ich, ohne zu versteh’n, ließ nur zurück |
| Verstrahlte Hülle des Menschen |
| Der einst ich gewesen war |
| Fiat Lux |
| Du Dämon unter uns’rem Joch |
| Versprachst uns |
| Tausend Wonnen |
| Fiat Lux |
| Der Geist, der aus der Flasche kroch |
| Heiß wie |
| Tausend Sonnen |
| Dein Ursprung liegt im kleinsten aller Teile |
| Als Unteilbares plötzlich teilbar war |
| Doch wie schon Faust und auch der Zauberlehrling |
| Waren wir schwach und blind für die Gefahr |
| Fiat Lux |
| Du Dämon unter uns’rem Joch |
| Versprachst uns |
| Tausend Wonnen |
| Fiat Lux |
| Der Geist, der aus der Flasche kroch |
| Strahlst wie |
| Tausend Sonnen |
| Fiat Lux |
| Fiat Lux |
| Heiß wie |
| Tausend Sonnen |
| (перевод) |
| Смерть подкралась ко мне бесшумными ногами |
| Тайно вошел через заднюю дверь |
| Я не мог слышать или видеть его |
| И мои губы никогда не чувствовали его поцелуя |
| Его нож прошел сквозь мозг и кость |
| Там рождался невидимый огонь |
| В котором я должен гореть в агонии |
| Фиат Люкс |
| Ты демон под нашим ярмом |
| обещал нам |
| Тысяча удовольствий |
| Фиат Люкс |
| Джинн, выползший из бутылки |
| Сияй как |
| тысяча солнц |
| Яростное пламя демона тлело во мне |
| Поглотил меня, и все же не было видно |
| Угли питали только смерть и холод могилы |
| украл мое достоинство и мои волосы |
| Так что я умер, не понимая, просто оставив позади |
| Излучаемая оболочка человека |
| кто когда-то был мной |
| Фиат Люкс |
| Ты демон под нашим ярмом |
| обещал нам |
| Тысяча удовольствий |
| Фиат Люкс |
| Джинн, выползший из бутылки |
| горячий как |
| тысяча солнц |
| Ваше происхождение лежит в самой маленькой из всех частей |
| Когда неделимое вдруг стало делимым |
| Но как Фауст и Ученик чародея |
| Мы были слабы и слепы к опасности |
| Фиат Люкс |
| Ты демон под нашим ярмом |
| обещал нам |
| Тысяча удовольствий |
| Фиат Люкс |
| Джинн, выползший из бутылки |
| Сияй как |
| тысяча солнц |
| Фиат Люкс |
| Фиат Люкс |
| горячий как |
| тысяча солнц |
| Название | Год |
|---|---|
| My Mother Told Me | 2021 |
| Ein Wort fliegt wie ein Stein ft. Saltatio Mortis | 2018 |
| Finsterwacht ft. Blind Guardian | 2024 |
| IX | 2013 |
| Loki | 2020 |
| Dorn im Ohr | 2018 |
| Rattenfänger | 2015 |
| Wo sind die Clowns? | 2015 |
| Wachstum über alles | 2013 |
| Löwenherz | 2020 |
| Pack ft. Saltatio Mortis | 2021 |
| Heimdall | 2018 |
| Unsere Zeit | 2020 |
| Nachts weinen die Soldaten | 2015 |
| Brot und Spiele | 2018 |
| Große Träume | 2018 |
| Veitstanz | 2013 |
| Choix Des Dames | 2013 |
| Maria | 2015 |
| Rastlos | 2013 |