Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Europa, исполнителя - Saltatio Mortis. Песня из альбома Brot und Spiele, в жанре Фолк-металДата выпуска: 16.08.2018
Лейбл звукозаписи: Saltatio Mortis
Язык песни: Немецкий
Europa(оригинал) | Европа(перевод на русский) |
| Wenn die Sterne dunkel werden | Когда звёзды меркнут |
| Und das Mitleid Trauer trägt, | И сострадание носит траур; |
| Wenn im Schatten großen Wohlstands | Когда в тени большого благосостояния |
| Europas letzte Stunde schlägt, | Бьёт последний час Европы, |
| Kommt die Zeit der Rattenfänger | Наступает время демагогов. |
| Listig spielen sie ihr Lied, | Лукаво играют они свою песню, |
| Singen von verfaulter Hoffnung | Поют о прогнившей надежде |
| Denen, die niemand mehr sieht | Тем, кого больше никто не видит. |
| - | - |
| Sieh, die Sterne dunkel werden, | Смотри, звёзды меркнут – |
| Scheint noch Licht in dieser Nacht? | Засияет ли ещё свет в эту ночь? |
| Wer hat das Feuer ausgemacht? | Кто погасил огонь? |
| Sieh, die Sterne bitter weinen, | Смотри, звёзды горько плачут, |
| Wenn die Freiheit untergeht, | Когда свобода погибает |
| Und sie im Wind der Zeit verweht | И её развеивает ветром времени. |
| - | - |
| Zusammenhalt und Menschlichkeit | Единение и человечность |
| Waren mal das Fundament | Когда-то были фундаментом. |
| Schau, was uns nach ein paar Jahren | Посмотри на то, что нас спустя несколько лет |
| Heute von diesen Werten trennt | Сегодня отделяет от этих ценностей. |
| All die vielen gold'nen Sterne | Многочисленные золотые звёзды |
| Sind so schön, doch weit entfernt | Так красивы, но далеки. |
| Aus den Trümmern all der Kriege | Из развалин всех войн |
| Haben wir noch nichts gelernt | Мы ещё ни извлекли никакого урока. |
| - | - |
| Sieh, die Sterne dunkel werden, | Смотри, звёзды меркнут – |
| Scheint noch Licht in dieser Nacht? | Засияет ли ещё свет в эту ночь? |
| Wer hat das Feuer ausgemacht? | Кто погасил огонь? |
| Sieh, die Sterne bitter weinen, | Смотри, звёзды горько плачут, |
| Wenn die Freiheit untergeht | Когда свобода погибает |
| Und sie im Wind der Zeit verweht | И её развеивает ветром времени. |
| - | - |
| Als das Mitleid Trauer trug – | Когда сострадание носило траур, |
| Hast du geweint oder gelacht? | Ты плакал или смеялся? |
| Europas letzte Stunde schlug – | Когда пробил последний час Европы, |
| Hast du geweint oder gelacht? | Ты плакал или смеялся? |
| Was hast du damals gemacht? – | Чем ты тогда занимался? |
| Hast du geweint oder gelacht? | Ты плакал или смеялся? |
| Hast du geweint oder gelacht? | Ты плакал или смеялся? |
| - | - |
| Sieh, die Sterne dunkel werden, | Смотри, звёзды меркнут – |
| Scheint noch Licht in dieser Nacht? | Засияет ли ещё свет в эту ночь? |
| Wer hat das Feuer ausgemacht? | Кто погасил огонь? |
| Sieh, die Sterne bitter weinen, | Смотри, звёзды горько плачут, |
| Wenn die Freiheit untergeht | Когда свобода погибает |
| Und sie im Wind der Zeit verweht | И её развеивает ветром времени. |
| - | - |
Europa(оригинал) |
| Wenn die Sterne dunkel werden |
| Und das Mitleid Trauer trägt |
| Wenn im Schatten großen Wohlstands |
| (Europas letzte Stunde schlägt) |
| Kommt die Zeit der Rattenfänger |
| Listig spielen Sie ihr Lied |
| Singen von verfaulter Hoffnung |
| Denen, die niemand mehr sieht |
| Sieh die Sterne dunkel werden |
| Scheint noch Licht in dieser Nacht? |
| Wer hat das Feuer ausgemacht? |
| Sieh die Sterne bitter weinen |
| Wenn die Freiheit untergeht |
| Und sie im Wind der Zeit verweht |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Zusammenhalt und Menschlichkeit |
| Waren mal das Fundament |
| Schau was uns nach ein paar Jahren |
| Heute von diesen Werten trennt |
| All die vielen goldnen Sterne |
| Sind so schön, doch weit entfernt |
| Aus den Trümmern all der Kriege |
| Haben wir noch nichts gelernt |
| Sieh die Sterne dunkel werden |
| Scheint noch Licht in dieser Nacht? |
| Wer hat das Feuer ausgemacht? |
| Sieh die Sterne bitter weinen |
| Wenn die Freiheit untergeht |
| Und sie im Wind der Zeit verweht |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Als das Mitleid Trauer trug |
| (Hast du geweint oder gelacht?) |
| Europas letzte Stunde schlug |
| (Hast du geweint oder gelacht?) |
| Was hast du damals gemacht |
| (Hast du geweint oder gelacht?) |
| Hast Du geweint oder gelacht? |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Sieh die Sterne dunkel werden |
| Scheint noch Licht in dieser Nacht? |
| Wer hat das Feuer ausgemacht? |
| Sieh die Sterne bitter weinen |
| Wenn die Freiheit untergeht |
| Und sie im Wind der Zeit verweht |
| Sieh die Sterne dunkel werden |
| Scheint noch Licht in dieser Nacht? |
| Wer hat das Feuer ausgemacht? |
| Sieh die Sterne bitter weinen |
| Wenn die Freiheit untergeht |
| Und sie im Wind der Zeit verweht |
Европа(перевод) |
| Когда звезды темнеют |
| И жалость носит печаль |
| Когда в тени великого процветания |
| (Бьет последний час Европы) |
| Приходит время крысоловов |
| Они играют свою песню хитро |
| пение гнилой надежды |
| Те, кого больше никто не видит |
| Наблюдайте, как звезды темнеют |
| Светит ли свет этой ночью? |
| Кто потушил огонь? |
| Смотрите, как горько плачут звезды |
| Когда свобода падает |
| И она ушла с ветром времени |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| сплоченность и человечность |
| Когда-то были основой |
| Посмотрите, что мы через несколько лет |
| Сегодня отделяется от этих ценностей |
| Все многочисленные золотые звезды |
| Такие красивые, но далеко |
| Из обломков всех войн |
| Неужели мы еще ничего не узнали? |
| Наблюдайте, как звезды темнеют |
| Светит ли свет этой ночью? |
| Кто потушил огонь? |
| Смотрите, как горько плачут звезды |
| Когда свобода падает |
| И она ушла с ветром времени |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Когда жалость носила траур |
| (Вы плакали или смеялись?) |
| пробил последний час Европы |
| (Вы плакали или смеялись?) |
| Чем ты тогда занимался? |
| (Вы плакали или смеялись?) |
| Вы плакали или смеялись? |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Наблюдайте, как звезды темнеют |
| Светит ли свет этой ночью? |
| Кто потушил огонь? |
| Смотрите, как горько плачут звезды |
| Когда свобода падает |
| И она ушла с ветром времени |
| Наблюдайте, как звезды темнеют |
| Светит ли свет этой ночью? |
| Кто потушил огонь? |
| Смотрите, как горько плачут звезды |
| Когда свобода падает |
| И она ушла с ветром времени |