Перевод текста песни Der letzte Spielmann - Saltatio Mortis

Der letzte Spielmann (оригинал)

Sitzt du gut auf deiner Wolke
Mit deinem weißen Bart
Hast du Spaß, mir zuzusehen
Dem Letzten seiner Art
Pass gut auf, ich schreib' ein Lied
Und das ist nur für dich
Voll Ehrlichkeit und Mitgefühl
Wünschte ich, du wärst ich
So frag' ich mich, nicht erst seit heute
Wie es denn wohl ist
Wenn ich der Gott und du auf Erden
Der letzte Spielmann bist
So frag' ich mich, nicht erst seit heute
Wie es denn wohl ist
Wenn ich der Gott und du auf Erden
Der letzte Spielmann bist
Schlägt dein Herz für Sünder
Trinkst du Wasser oder Wein
Wärst du keusch oder verzaubert
Von schönen Mägdelein
Ich glaube ja, du würdest feiern
Ausgelassen, wild und frei
Du gäbst ein' Dreck auf die Gebote
Und hättest Spaß dabei
So frag' ich mich, nicht erst seit heute
Wie es denn wohl ist
Wenn ich der Gott und du auf Erden
Der letzte Spielmann bist
So frag' ich mich, nicht erst seit heute
Wie es denn wohl ist
Wenn ich der Gott und du auf Erden
Der letzte Spielmann bist
Was wäre wenn
Sind dumme Fragen
Was wirklich zählt
Ist das Jetzt und Hier
Bleib du im Himmel
Lass mich auf Erden
Und segne mir
Das nächste Bier
So frag' ich mich, nicht erst seit heute
Wie es denn wohl ist
Wenn ich der Gott und du auf Erden
Der letzte Spielmann bist
So frag' ich mich, nicht erst seit heute
Wie es denn wohl ist
Wenn ich der Gott und du auf Erden
Der letzte Spielmann bist

Последний игрок (перевод)

Вы хорошо сидите на своем облаке
С твоей белой бородой
Тебе весело смотреть на меня?
Последний в своем роде
Слушай внимательно, я пишу песню
И это только для вас
Полный честности и сострадания
Я хочу, чтобы ты был мной
Поэтому я спрашиваю себя, не только с сегодняшнего дня
На что это похоже?
Если я бог и ты на земле
Ты последний менестрель
Поэтому я спрашиваю себя, не только с сегодняшнего дня
На что это похоже?
Если я бог и ты на земле
Ты последний менестрель
Ваше сердце бьется за грешников
Вы пьете воду или вино
Будете ли вы целомудренны или очарованы
От красивых девушек
Я думаю, ты бы отпраздновал
Буйный, дикий и свободный
Вам было бы наплевать на заповеди
И получайте удовольствие от этого
Поэтому я спрашиваю себя, не только с сегодняшнего дня
На что это похоже?
Если я бог и ты на земле
Ты последний менестрель
Поэтому я спрашиваю себя, не только с сегодняшнего дня
На что это похоже?
Если я бог и ты на земле
Ты последний менестрель
Что было бы если
Глупые вопросы
Что действительно важно
Сейчас и здесь
Ты остаешься на небесах
оставь меня на земле
и благослови меня
Следующее пиво
Поэтому я спрашиваю себя, не только с сегодняшнего дня
На что это похоже?
Если я бог и ты на земле
Ты последний менестрель
Поэтому я спрашиваю себя, не только с сегодняшнего дня
На что это похоже?
Если я бог и ты на земле
Ты последний менестрель