Перевод текста песни Brunhild - Saltatio Mortis

Brunhild (оригинал)

Auf einer Insel aus Feuer und Eis
Gelegen im nördlichen Meer
Liegt die Frau Brunhild in ewigem Schlafe
Gewappnet mit Brünne und Speer
Ein Dämon des Todes
Walküre Odins
Sie war auf dem Schlachtfeld daheim
Nun umschließt sie ein Ring
Aus göttlichem Feuer
Gefangen auf Burg Isenstein
Doch nichts ruht auf ewig
So steht eines Tages
Siegfried vor Burg Isenstein
Er reitet durchs Feuer
Zerschlägt Odins Fesseln
Ist neun Nächte mit ihr allein
Entflammte in Liebe
Nahm ihr die Unschuld
Unsterblichkeit war der Preis
Sie schworen sich Liebe
Und ewige Treue
Bezeugt durch Feuer und Eis
Klar wie das Eis, rein wie das Feuer
Und wie der Morgen so rot
So sei unser Bund
Wir reiten gemeinsam
Durchs Leben und in den Tod
Klar wie das Eis, rein wie das Feuer
Und wie der Morgen so rot
So sei unser Bund
Wir reiten gemeinsam
Durchs Leben und in den Tod
Getäuscht durch Intrige
Auf seinen Reisen
Nimmt Siegfried Krimhild zur Frau
So brach er den Eid
Verwirkte sein Leben
Und liegt nun als Leiche zur Schau
Zur Feuerbestattung erscheint
Die Frau Brunhild
Getaucht in flammendes Rot
Begrüßt den Geliebten
Springt zu ihm ins Feuer
Und reitet mit ihm in den Tod
Klar wie das Eis, rein wie das Feuer
Und wie der Morgen so rot
So sei unser Bund
Wir reiten gemeinsam
Durchs Leben und in den Tod
Klar wie das Eis, rein wie das Feuer
Und wie der Morgen so rot
So sei unser Bund
Wir reiten gemeinsam
Durchs Leben und in den Tod
So klar wie das Eis
So rein wie das Feuer
Wir reiten gemeinsam
Bis in den Tod
So klar wie das Eis
So rein wie das Feuer
Wir reiten gemeinsam
Bis in den Tod

Брюнхильд (перевод)

На острове огня и льда
Расположен в северном море
Фрау Брюнхильд спит вечным сном?
Вооруженный доспехами и копьем
Демон смерти
Валькирия Одина
Она была дома на поле боя
Теперь она окружена кольцом
Из божественного огня
Захвачено в замке Изенштейн.
Но ничто не остается навсегда
Однажды так говорят
Зигфрид перед замком Изенштейн
Он едет через огонь
Разорвите оковы Одина
Наедине с ней девять ночей
Пылающий от любви
взял ее невиновность
Бессмертие было ценой
Они поклялись в любви
И вечная верность
Свидетели огня и льда
Ясный как лед, чистый как пламя
И как утро такое красное
Так будь нашим заветом
Мы катаемся вместе
Через жизнь и в смерть
Ясный как лед, чистый как пламя
И как утро такое красное
Так будь нашим заветом
Мы катаемся вместе
Через жизнь и в смерть
Обманутая интригами
в его путешествиях
Женит Зигфрида Кримхильда.
Так он нарушил клятву
Лишился жизни
И теперь лежит на виду как труп
Появляется на кремации
жена Брюнхильда
Погруженный в пылающий красный
Салют возлюбленной
Прыгай с ним в огонь
И едет с ним на смерть
Ясный как лед, чистый как пламя
И как утро такое красное
Так будь нашим заветом
Мы катаемся вместе
Через жизнь и в смерть
Ясный как лед, чистый как пламя
И как утро такое красное
Так будь нашим заветом
Мы катаемся вместе
Через жизнь и в смерть
Ясно, как лед
Чистый как огонь
Мы катаемся вместе
До смерти
Ясно, как лед
Чистый как огонь
Мы катаемся вместе
До смерти