Перевод текста песни Am Scheideweg - Saltatio Mortis

Am Scheideweg (оригинал)

Träume sind wie Gischt zerstoben
War unsre Burg auf Sand gebaut?
Es schlagen hoch des Lebens Wogen
Ein Narr wer Liebe blind vertraut
Nichts währt ewig nur der Wandel
Gezeiten gleich gibt er den Takt
Freud ung Leid bindet ein Handel
Ist Schmerz der Liebe letzter Akt?
Sing mit mir ein Liebeslied
Das uns aus dieser Welt entführt
Sing von dem was heut geschiet
Das unsere Herzen tief berührt
Sing und teil mit mir dein Leid
Das Wunden schlägt und doch befreit
Wo einst gewesen deine Stimme
Deren Klang nir war vertraut
Ist jetzt Leere, ist jetzt Stille
An meine Ohren dringt kein Laut
Gefühle jagen die Gedanken
Gleich Laub das sich im Tanze dreht
UmBilder sich Geschichten ranken
Die kalter Wind wie Staub verweht
Düster hängen tief die Wolken
Kein Licht die Dunkelheit durchbricht
Doch sicher wird dem Schatten folgen
NEuer Liebe strahlend Licht
Auch dieses Feuer wird vergehen
Schmerzvoll enden in der Qual
Doch mutig will ich auferstehen
Denn nicht zu leben wär die Wahl

на распутье (перевод)

Мечты рассеялись, как брызги
Наш замок построен на песке?
Волны жизни бьются высоко
Дурак, который слепо доверяет любви
Ничто не вечно, только изменение
Как приливы, он дает ритм
Радость и печаль связывают торговлю
Является ли боль последним актом любви?
спой мне песню о любви
Это уносит нас из этого мира
Пойте о том, что происходит сегодня
Это глубоко трогает наши сердца
Пой и раздели со мной свою печаль
Это больно и все же освобождает
Где когда-то был твой голос
Их звук был незнаком
Теперь пустота, теперь тишина
Ни один звук не достигает моих ушей
Чувства преследуют мысли
Как листья, которые кружатся в танце
Истории переплетаются с картинками
Холодный ветер сдувает, как пыль
Облака висят низко
Свет не пробивается сквозь тьму
Но обязательно последует за тенью
Новая любовь лучезарным светом
Этот огонь тоже уйдет
Болезненно заканчивающийся в агонии
Но смело я хочу снова подняться
Потому что не жить было бы выбором