Перевод текста песни Let Us Adore You - Steven Universe, Lisa Hannigan, Zach Callison

Let Us Adore You (оригинал)

Come live with us in the Palace
There’s a room waiting for you
Come on…
Come on…
Come on…
Just let us adore you
You guys have really gotten better at showing affection, but I’ve got my own
life to get back to
Don’t forget- I’m not Pink Diamond!
Yes, we know that you’re not her but you were hers
You know what it meant to love her
And you remind us so much of her
Thanks, but I really gotta go
But Steven!
I’ve disbanded my armies, I’ve liberated my colonies!
I never shattered!
I’d never make anyone cry!
I’ve been saying «please» and «thank you,» even to lower life-forms!
What did we talk about?
Ugh, equal life-forms
Steven, we’ve done everything you’ve asked!
That’s great!
Good job!
Keep it up!
Bye!

Позволь Нам Обожать Тебя (перевод)

Приезжайте жить к нам во Дворец
Вас ждет комната
Давай…
Давай…
Давай…
Просто позволь нам обожать тебя
Вы, ребята, действительно стали лучше проявлять привязанность, но у меня есть свои собственные
жизнь, чтобы вернуться к
Не забывайте — я не Розовый Алмаз!
Да, мы знаем, что ты не она, но ты был ее
Вы знаете, что это значит любить ее
И ты так сильно напоминаешь нам о ней
Спасибо, но мне действительно нужно идти
Но Стивен!
Я распустил свои армии, я освободил свои колонии!
Я никогда не ломался!
Я никогда никого не заставлю плакать!
Я говорил «пожалуйста» и «спасибо» даже низшим формам жизни!
О чем мы говорили?
Тьфу, равные формы жизни
Стивен, мы сделали все, что вы просили!
Замечательно!
Отличная работа!
Так держать!
Пока!