Перевод текста песни Unplayed Piano - Damien Rice, Lisa Hannigan

Unplayed Piano (оригинал)

Come and see me
Sing me to sleep
Come and free me
Hold me if I need to weep
Maybe it’s not the season
Maybe it’s not the year
Maybe there’s no good reason
Why I’m locked up inside
Just cause they wanna hide me
The moon goes bright
The darker they make my night
Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home
Unplayed piano (unplayed piano)
Still holds a tune (still holds a tune)
Lock on the lid (years, years pass by)
In a stale, stale room (in the changing of the moon)
Maybe it’s not that easy (through the only window)
Or maybe it’s not that hard (in a stale, stale room)
Maybe they could release me (stale, stale room)
Let the people decide
I’ve got nothing to hide
I’ve done nothing wrong
So why have I been here so long?
Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home
Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home
Unplayed piano
Still holds a tune
Years pass by
In the changing of the moon

Неигранное пианино (перевод)

Приходи ко мне
Спой мне спать
Приди и освободи меня
Держи меня, если мне нужно плакать
Может не сезон
Может не тот год
Может быть, нет веской причины
Почему я заперт внутри
Просто потому, что они хотят спрятать меня.
Луна становится яркой
Чем темнее они делают мою ночь
Неигранные пианино часто стоят у окна
В комнате, где никто не любил
Она сидит одна со своей тихой песней
Кто-нибудь, верните ее домой
Неигранное пианино (неигранное пианино)
Все еще держит мелодию (все еще держит мелодию)
Закрой крышку (годы, годы проходят)
В затхлой, затхлой комнате (в смене луны)
Может быть, это не так просто (через единственное окно)
Или, может быть, это не так сложно (в несвежей, несвежей комнате)
Может быть, они могли бы освободить меня (затхлая, затхлая комната)
Пусть люди решают
Мне нечего скрывать
Я не сделал ничего плохого
Так почему я здесь так долго?
Неигранные пианино часто стоят у окна
В комнате, где никто не любил
Она сидит одна со своей тихой песней
Кто-нибудь, верните ее домой
Неигранные пианино часто стоят у окна
В комнате, где никто не любил
Она сидит одна со своей тихой песней
Кто-нибудь, верните ее домой
Неигранное пианино
Все еще держит мелодию
Проходят годы
В смене луны