Перевод текста песни You're Nobody Till Somebody Wants You Dead - Saint Motel

You're Nobody Till Somebody Wants You Dead (оригинал)

You’re nobody 'til somebody wants you dead
Yeah, you’re nobody 'til somebody wants you dead
And the list it grows and grows and grows and grows
And gro-o-o-o-ows
Until it’s everyone you’ve ever-
First was Paul, he used to call me his friend
But friends don’t ruin each other to get ahead
He told my boss I faked my drug test
He got a raise, I got a note on my desk
Then there was Sally, she was one of a kind
I was a ladder she kept trying to climb
But when I asked if my love was enough
She said she’d rather sleep her way to the top
Now I know, now I know, now I know, now I know that-
You’re nobody 'til somebody wants you dead
Yeah, you’re nobody 'til somebody wants you dead
And the list it grows and grows and grows and grows
And gro-o-o-o-ows
Until it’s everyone you’ve ever-
Never celebrate 'til after the meal
Even when you think that you closed the deal
Cause when the bill comes and they all look perplexed
You didn’t sell it you just bought the check
I wrote this song with a good friend of mine
He cut me out and now I can’t sing a line
Well, sure I’m bitter, sure, the whole thing hurts
But I guess it’s just time I learned
Now I know, now I know, now I know, now I know that-
You’re nobody 'til somebody wants you dead
Yeah, you’re nobody 'til somebody wants you dead
And the list it grows and grows and grows and grows
And gro-o-o-o-ows
Until it’s everyone you’ve ever known
Oops
You’re nobody 'til somebody wants you dead
Yeah, you’re nobody 'til somebody wants you dead
And the list it grows and grows and grows and grows
And grows and grows and grows and grows
And grows and grows and grows
And grows
(You're nobody 'til somebody wants you dead)
And gro-o-o-o-ows
(You're nobody 'til somebody wants you dead)
And grows
(You're nobody 'til somebody wants you dead)
And gro-o-o-o-ows
(You're nobody 'til somebody wants you dead)
Until it’s everyone you’ve ever known

Ты Никто, Пока Кто-То Не Захочет Твоей Смерти. (перевод)

Ты никто, пока кто-нибудь не захочет твоей смерти
Да, ты никто, пока кто-нибудь не захочет твоей смерти
И этот список растет и растет, растет и растет
И гро-о-о-о-оу
Пока это не все, кого вы когда-либо-
Первым был Пол, он называл меня своим другом
Но друзья не губят друг друга, чтобы продвигаться вперед
Он сказал моему боссу, что я сфальсифицировал свой тест на наркотики.
Он получил повышение, я получил записку на моем столе
Потом была Салли, она была единственной в своем роде
Я был лестницей, по которой она все время пыталась подняться
Но когда я спросил, достаточно ли моей любви
Она сказала, что предпочла бы проспать свой путь к вершине
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, что-
Ты никто, пока кто-нибудь не захочет твоей смерти
Да, ты никто, пока кто-нибудь не захочет твоей смерти
И этот список растет и растет, растет и растет
И гро-о-о-о-оу
Пока это не все, кого вы когда-либо-
Никогда не празднуй, пока не поешь
Даже когда вы думаете, что закрыли сделку
Потому что, когда приходит счет, и все они выглядят озадаченными
Вы не продали его, вы просто купили чек
Я написал эту песню с моим хорошим другом
Он вырезал меня, и теперь я не могу спеть ни строчки
Ну, конечно, я горький, конечно, все это болит
Но я думаю, это просто время, когда я узнал
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, что-
Ты никто, пока кто-нибудь не захочет твоей смерти
Да, ты никто, пока кто-нибудь не захочет твоей смерти
И этот список растет и растет, растет и растет
И гро-о-о-о-оу
Пока это не все, кого вы когда-либо знали
Упс
Ты никто, пока кто-нибудь не захочет твоей смерти
Да, ты никто, пока кто-нибудь не захочет твоей смерти
И этот список растет и растет, растет и растет
И растет и растет и растет и растет
И растет и растет и растет
И растет
(Ты никто, пока кто-нибудь не захочет твоей смерти)
И гро-о-о-о-оу
(Ты никто, пока кто-нибудь не захочет твоей смерти)
И растет
(Ты никто, пока кто-нибудь не захочет твоей смерти)
И гро-о-о-о-оу
(Ты никто, пока кто-нибудь не захочет твоей смерти)
Пока это не все, кого вы когда-либо знали