Перевод текста песни Destroyer - Saint Motel

Destroyer - Saint Motel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Destroyer, исполнителя - Saint Motel. Песня из альбома saintmotelevision, в жанре Инди
Дата выпуска: 20.10.2016
Лейбл звукозаписи: Elektra
Язык песни: Английский

Destroyer

(оригинал)

Разрушительница

(перевод на русский)
Give it a rest I'm quite awareЯ вас умоляю, я в курсе -
It was a doomed affair, from the startС самого начала мне суждено было попасть в авантюру.
Everyone told me to stay awayВсе говорили мне держаться подальше,
It's just a game she plays, with her heartОна играет со мной своим сердцем.
--
But I'm a man made of flesh and bloodНо я — мужчина, я — из плоти и крови,
Oh god just give me, love's what I craveО боже, просто дай мне, я так страстно желаю любви!
And as she goes walking out the doorИ, выходя,
She turned to me once more, and she sangОна повернулась ко мне и спела:
--
I don't break hearts, no that's not meЯ не разбиваю сердца, нет, это не обо мне.
I don't break hearts, I destroy themЯ не разбиваю сердца, я их разрушаю.
I don't break hearts, no that's not meЯ не разбиваю сердца, нет, это не обо мне.
I don't break hearts, I destroy themЯ не разбиваю сердца, я их разрушаю.
--
Now I'm alone sitting in the parkИ теперь я сижу в одиночестве в парке,
Sitting in the dark, trying to breathСижу в темноте, пытаюсь дышать.
Everyone tells me to carry onВсе говорят мне забыть её,
The damages are done, set me freeУщерб нанесён, освободи меня.
--
I was a man made of flesh and bloodЯ был мужчиной из плоти и крови,
Oh now just dirt and mud in my veinsА теперь по венам течёт лишь грязь.
I know she left, but she's haunting meЯ знаю, она ушла, но она преследует меня,
I hear her mocking me, as she singsЯ слышу, как она издевается и поёт:
--
I don't break hearts, no that's not meЯ не разбиваю сердца, нет, это не обо мне.
I don't break hearts, I destroy themЯ не разбиваю сердца, я их разрушаю.
I don't break hearts, no that's not meЯ не разбиваю сердца, нет, это не обо мне.
I don't break hearts, I destroy themЯ не разбиваю сердца, я их разрушаю.
I don't break, I don't breakЯ не разбиваю сердца, нет
I don't break hearts, I destroy themЯ не разбиваю сердца, я их разрушаю.
I don't break, I don't breakЯ не разбиваю сердца, нет,
I don't break hearts, I destroy themЯ не разбиваю сердца, я их разрушаю.

Destroyer

(оригинал)
Give it a rest I’m quite aware
It was a doomed affair, from the start
Everyone told me to stay away
It’s just a game she plays, with her heart
But I’m a man made of flesh and blood
Oh god just give me, love’s what I crave
And as she goes walking out the door
She turned to me once more, and she sang
I don’t break hearts, no that’s not me
I don’t break hearts, I destroy them
I don’t break hearts, no that’s not me
I don’t break hearts, I destroy them
Now I’m alone sitting in the park
Sitting in the dark, trying to breathe
Everyone tells me to carry on
The damages are done, set me free
I was a man made of flesh and blood
Oh now just dirt and mud in my veins
I know she left, but she’s haunting me
I hear her mocking me, as she sings
I don’t break hearts, no that’s not me
I don’t break hearts, I destroy them
I don’t break hearts, no that’s not me
I don’t break hearts, I destroy them
I don’t break, I don’t break
I don’t break hearts, I destroy them
I don’t break, I don’t break
I don’t break hearts, I destroy them
I don’t break hearts, no that’s not me
I don’t break hearts, I destroy them
I don’t break hearts, no that’s not me
I don’t break hearts, I destroy them
I don’t break, I don’t break
I don’t break hearts, I destroy them
I don’t break, I don’t break
I don’t break hearts, I destroy them
(перевод)
Дайте ему отдохнуть, я прекрасно знаю
Это было обречено с самого начала
Все говорили мне держаться подальше
Это просто игра, в которую она играет сердцем
Но я человек из плоти и крови
О, Боже, просто дай мне, любовь - это то, чего я жажду
И когда она выходит за дверь
Она снова повернулась ко мне и спела
Я не разбиваю сердца, нет, это не я
Я не разбиваю сердца, я их уничтожаю
Я не разбиваю сердца, нет, это не я
Я не разбиваю сердца, я их уничтожаю
Теперь я один сижу в парке
Сидя в темноте, пытаясь дышать
Все говорят мне продолжать
Ущерб нанесен, освободи меня
Я был человеком из плоти и крови
О, теперь только грязь и грязь в моих венах
Я знаю, что она ушла, но она преследует меня
Я слышу, как она насмехается надо мной, когда поет
Я не разбиваю сердца, нет, это не я
Я не разбиваю сердца, я их уничтожаю
Я не разбиваю сердца, нет, это не я
Я не разбиваю сердца, я их уничтожаю
Я не ломаюсь, я не ломаюсь
Я не разбиваю сердца, я их уничтожаю
Я не ломаюсь, я не ломаюсь
Я не разбиваю сердца, я их уничтожаю
Я не разбиваю сердца, нет, это не я
Я не разбиваю сердца, я их уничтожаю
Я не разбиваю сердца, нет, это не я
Я не разбиваю сердца, я их уничтожаю
Я не ломаюсь, я не ломаюсь
Я не разбиваю сердца, я их уничтожаю
Я не ломаюсь, я не ломаюсь
Я не разбиваю сердца, я их уничтожаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Type 2014
Move 2016
A Good Song Never Dies 2021
Puzzle Pieces 2012
Van Horn 2021
Bullet 2021
You Do It Well 2012
Cold Cold Man 2014
Sisters 2021
Local Long Distance Relationship (LA2NY) 2016
It's All Happening 2021
Sweet Talk 2016
For Elise 2016
Getaway 2016
Preach 2021
Snake Charmer 2021
Midnight Movies 2014
At Least I Have Nothing 2012
Make Me Feel Like 2021
Dear Dictator 2009

Тексты песен исполнителя: Saint Motel