Перевод текста песни For Elise - Saint Motel

For Elise (оригинал)

When it’s tough
When you get stuck
You’re at the wall
Of the writer’s block
You need a spark
A light in the dark
To get you out of your head
And into your heart
Taking a walk on the wild side
Something in the way she moves
Candle in the wind
And it’s blowing everywhere we go
All these girls got something going on
Met in the club her name was Lola
Champagne tasting Coca-Cola
In the hands of my loving
My love does her good
All us boys need something, that they got
This one’s for Elise
Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn, Linda Eastman,
Candy Darling got it started with a song
This one’s for Elise
The muses of the Greeks and Romans
Steal the immortal beloved of Beethoven
They all lit a spark and you know that they got it going
Shout out to the girl, over there, in my chair:
Whoa Elise, Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling got it started with a song
This one’s for Elise
This one’s for Elise, Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling got it started
For Elise, Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling got it started with a song
This one’s for Elise…

Для Элизы (перевод)

Когда это тяжело
Когда вы застряли
Вы у стены
Блока писателя
Вам нужна искра
Свет в темноте
Чтобы выбросить тебя из головы
И в твое сердце
Прогулка по дикой стороне
Что-то в том, как она двигается
Свеча на ветру
И это дует везде, куда мы идем
У всех этих девушек что-то происходит
Встретил в клубе ее звали Лола
Дегустация шампанского Coca-Cola
В руках моей любимой
Моя любовь приносит ей пользу
Всем нам, мальчикам, нужно что-то, что у них есть
Это для Элизы
Норма Джин, Патти Бойд и Кэрол Кинг, Холли Вудлон, Линда Истман,
Candy Darling начала с песни
Это для Элизы
Музы греков и римлян
Украсть бессмертную возлюбленную Бетховена
Они все зажгли искру, и вы знаете, что у них все получилось
Крикните девушке, вон там, на моем стуле:
Вау Элиз, Норма Джин, Патти Бойд и Кэрол Кинг, Холли Вудлон,
Линда Истман, Candy Darling начала с песни
Это для Элизы
Это для Элизы, Нормы Джин, Патти Бойд и Кэрол Кинг, Холли Вудлон,
Линда Истман, Candy Darling начала
Для Элизы, Нормы Джин, Патти Бойд и Кэрол Кинг, Холли Вудлон,
Линда Истман, Candy Darling начала с песни
Это для Элизы…