Перевод текста песни Van Horn - Saint Motel

Van Horn (оригинал)

Thug life, baby
It chose me, I didn't choose this city
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Walk right over
You're a 10, I'm a four-leaf clover
Well, tell me do you hate me
Or do you wanna date me?
It's kinda hard to tell
'Cause your eyes are looking crazy
Oh, why you coming over
Anything but sober?
Looking like it's time tonight
For fight or flight in Van Horn
Hold it steady
Drill it in like you're J. Paul Getty
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Smith and Wesson
Taking shots that'll keep you guessing
Well, tell me do you hate me
Or do you wanna date me?
It's kinda hard to tell
'Cause your eyes are looking crazy
So why you coming over
Anything but sober?
Looking like it's time tonight
For fight or flight in Van Horn
Ooh, what you gonna do?
Van Horn
What you gonna do?
Well, tell me do you hate me
Or do you wanna date me?
It's kinda hard to tell
'Cause your eyes are looking crazy
So why you coming over
Anything but sober?
Looking like it's time tonight
For fight or flight in Van Horn
Ooh, what you gonna do?
Van Horn
What you gonna do?

Ван Хорн (перевод)

Бандитская жизнь, детка
Он выбрал меня, я не выбирал этот город
Угу, угу, угу
Иди прямо
Тебе 10, я четырехлистный клевер
Ну, скажи мне, ты меня ненавидишь?
Или ты хочешь встречаться со мной?
Трудно сказать
Потому что твои глаза выглядят сумасшедшими
О, почему ты приходишь
Что угодно, только не трезвый?
Похоже, пришло время сегодня вечером
Для борьбы или бегства в Ван Хорн
Держите его устойчивым
Просверлите это, как будто вы Дж. Пол Гетти
Угу, угу, угу
Смит и Вессон
Делая снимки, которые заставят вас гадать
Ну, скажи мне, ты меня ненавидишь
Или ты хочешь встречаться со мной?
Трудно сказать
Потому что твои глаза выглядят сумасшедшими
Так почему ты приходишь
Что угодно, только не трезвый?
Похоже, пришло время сегодня вечером
Для борьбы или бегства в Ван Хорн
О, что ты собираешься делать?
Ван Хорн
Что вы собираетесь делать?
Ну, скажи мне, ты меня ненавидишь
Или ты хочешь встречаться со мной?
Трудно сказать
Потому что твои глаза выглядят сумасшедшими
Так почему ты приходишь
Что угодно, только не трезвый?
Похоже, пришло время сегодня вечером
Для борьбы или бегства в Ван Хорн
О, что ты собираешься делать?
Ван Хорн
Что вы собираетесь делать?