Перевод текста песни To My Enemies - Saint Motel

To My Enemies (оригинал)

You know that talk is cheap,
Keep talking as I turn my cheek.
You know that no one really cares.
Did you know that, did you know that?
It wasn’t long ago,
You wanted to slit my throat,
To find out if my blood bleeds blue.
Did you know that, did you know that?
I am coming back, back, back into your life.
To my enemies, those were the best days of our lives.
When our hate made us feel so alive.
So wrong it’s right, so wrong it’s right, alright.
I still miss the pain,
It’s never felt the same,
You took more than my dog when you ran off with my dog.
Did you know that, did you know that?
Blood and sweat and tears,
We learned each other’s fears and,
God, I’ll miss the way you cry.
Did you know that, did you know that?
I am coming back, back, back
I am coming back, back, back into your life.
To my enemies, those were the best days of our lives.
When our hate made us feel so alive.
When our hate made us feel so alive.
So wrong it’s right, so wrong it’s right, alright.
I will not rest till I find you, I’m comin, I’m comin.
You can run but you know that you can’t hid, I’m back, I’m back.
To my enemies, those were the best days of our lives.
When our hate made us feel so alive.
When our hate made us feel so alive.
So wrong it’s right, so wrong it’s right, alright.

Моим Врагам (перевод)

Вы знаете, что говорить дешево,
Продолжайте говорить, пока я подворачиваю щеку.
Вы знаете, что это никого не волнует.
Вы знали это, знали ли вы это?
Это было не так давно,
Ты хотел перерезать мне горло,
Чтобы узнать, кровоточит ли моя кровь голубым.
Вы знали это, знали ли вы это?
Я возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь в твою жизнь.
Для моих врагов это были лучшие дни в нашей жизни.
Когда наша ненависть заставляла нас чувствовать себя такими живыми.
Так неправильно, что правильно, так неправильно, это правильно, хорошо.
Я все еще скучаю по боли,
Это никогда не было то же самое,
Ты взял больше, чем мою собаку, когда сбежал с моей собакой.
Вы знали это, знали ли вы это?
Кровь, пот и слезы,
Мы узнали страхи друг друга и,
Боже, я буду скучать по тому, как ты плачешь.
Вы знали это, знали ли вы это?
Я возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь
Я возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь в твою жизнь.
Для моих врагов это были лучшие дни в нашей жизни.
Когда наша ненависть заставляла нас чувствовать себя такими живыми.
Когда наша ненависть заставляла нас чувствовать себя такими живыми.
Так неправильно, что правильно, так неправильно, это правильно, хорошо.
Я не успокоюсь, пока не найду тебя, я иду, я иду.
Ты можешь бежать, но ты знаешь, что тебе не спрятаться, я вернулся, я вернулся.
Для моих врагов это были лучшие дни в нашей жизни.
Когда наша ненависть заставляла нас чувствовать себя такими живыми.
Когда наша ненависть заставляла нас чувствовать себя такими живыми.
Так неправильно, что правильно, так неправильно, это правильно, хорошо.