Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy Accidents, исполнителя - Saint Motel. Песня из альбома saintmotelevision, в жанре ИндиДата выпуска: 20.10.2016
Лейбл звукозаписи: Elektra
Язык песни: Английский
Happy Accident(оригинал) | Счастливая случайность(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Freckles form a line around your face | Веснушки обрамляют твоё лицо, |
| And I get lost when I try to find my way | И я теряюсь, пытаясь отыскать свой путь. |
| And I start to tumble down | Я начинаю разваливаться, |
| Pick me back up off the ground | Подбери меня с земли. |
| Teardrops boiling in a pot of gold | Слёзы кипят в горшочке с золотом, |
| And we drink up 'til we're wrinkled then we're old | И мы пьём, пока мы не сморщимся, затем постареем. |
| We can always fly away | Мы всегда сможем улететь, |
| I mean every word I say | Я уверен в каждом слове. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ever think what if we never met? | Ты когда нибудь думала, а что, если бы мы никогда не встретились? |
| You love me, but you don't know it yet | Ты меня любишь, но ещё не знаешь об этом. |
| Everything is just an accident | Всё — всего лишь случайность, |
| A happy accident | Счастливая случайность. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Limbo and we're going lower still | Заточение, а мы спускаемся всё ниже, |
| And we plan love, put it on a window sill | И мы планируем любовь, кладём её на подоконник. |
| And another time and place | Другое время, место, |
| Where I never even had the chance to see your face | Где я даже никогда не имел возможности увидеть тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ever think what if we never met? | Ты когда нибудь думала, а что, если бы мы никогда не встретились? |
| You love me, but you don't know it yet | Ты меня любишь, но ещё не знаешь об этом. |
| Everything is just an accident | Всё — всего лишь случайность, |
| A happy accident | Счастливая случайность. |
| - | - |
| If I never laid eyes on you | Если бы я никогда не заметил тебя, |
| Would I feel something missing? | Почувствовал бы я, что чего-то не хватает? |
| If you never laid eyes on me | Если бы ты никогда не заметила меня, |
| Would you know something's gone? | Ты бы узнала, что чего-то нет? |
| But I don't think that I'll ever know | Но я не думаю, что когда-либо узнаю. |
| Let's just live in the afterglow | Давай просто жить в свете вечерней зари, |
| Let it go | Забудь, |
| Just let it go | Просто отпусти... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| What if we never met? | Что, если бы мы никогда не встретились? |
| You love me, but you don't know it yet | Ты любишь меня, но ещё об этом не знаешь, |
| Everything is just an accident | Все — лишь случайность, |
| A happy accident | Счастливая случайность, |
| A happy accident | Счастливая случайность, |
| A happy accident | Счастливая случайность. |
Happy Accidents(оригинал) |
| Freckles form a line around your face |
| And I get lost when I try to find my way |
| And I start to tumble down |
| Pick me back up off the ground |
| Teardrops boiling in a pot of gold |
| And we drink up 'til we’re wrinkled then we’re old |
| We can always fly away |
| I mean every word I say |
| Ever think what if we never met? |
| You love me, but you don’t know it yet |
| Everything is just an accident |
| A happy accident |
| Limbo and we’re going lower still |
| And we plan love, put it on a window sill |
| And another time and place |
| Where I never even had the chance to see your face |
| Ever think what if we never met? |
| You love me, but you don’t know it yet |
| Everything is just an accident |
| A happy accident |
| If I never laid eyes on you |
| Would I feel something missing? |
| If you never laid eyes on me |
| Would you know something’s gone? |
| But I don’t think that I’ll ever know |
| Let’s just live in the afterglow |
| Let it go |
| Just let it go |
| What if we never met? |
| You love me, but you don’t know it yet |
| Everything is just an accident |
| A happy accident |
| A happy accident |
| A happy accident |
Счастливые Несчастные случаи(перевод) |
| Веснушки образуют линию вокруг лица |
| И я теряюсь, когда пытаюсь найти свой путь |
| И я начинаю падать |
| Поднимите меня с земли |
| Слезы, кипящие в горшке с золотом |
| И мы пьем до тех пор, пока не поморщимся, тогда мы состаримся. |
| Мы всегда можем улететь |
| Я имею в виду каждое слово, которое я говорю |
| Вы когда-нибудь думали, что если бы мы никогда не встретились? |
| Ты любишь меня, но ты еще не знаешь этого |
| Все просто случайно |
| Счастливый случай |
| Лимбо, и мы идем еще ниже |
| И мы планируем любовь, ставим ее на подоконник |
| И другое время и место |
| Где у меня никогда не было возможности увидеть твое лицо |
| Вы когда-нибудь думали, что если бы мы никогда не встретились? |
| Ты любишь меня, но ты еще не знаешь этого |
| Все просто случайно |
| Счастливый случай |
| Если бы я никогда не видел тебя |
| Почувствую ли я, что чего-то не хватает? |
| Если ты никогда не видел меня |
| Вы бы знали, что что-то пропало? |
| Но я не думаю, что когда-нибудь узнаю |
| Давайте просто жить в послесвечение |
| Отпусти ситуацию |
| Просто отпусти |
| Что, если мы никогда не встретимся? |
| Ты любишь меня, но ты еще не знаешь этого |
| Все просто случайно |
| Счастливый случай |
| Счастливый случай |
| Счастливый случай |