Перевод текста песни Balsa Wood Bones - Saint Motel

Balsa Wood Bones (оригинал)

Somehow I can't forget, you picked my feet off the ground,
You pushed my face in, and I nearly drowned.
What did that teach me?
And I just won't forget, you were just mean from the start.
You'd leave me bleeding in the park after dark.
What did that teach me?
And somehow I can't forget, you'd laugh right into my tears.
You'd call me sissy, then you'd call me a queer.
What did that teach me?
I just won't forget, how it just made you feel good,
To snap my bones, like they were balsa wood.
What did that teach me?
And somehow I didn't forget, I found out right where you live.
I rang the buzzer and I let myself in.
All that you taught me.
And I will never forget, the look of shock on your face;
I pulled the trigger and your life was erased.
What did that teach you?

Кости Из Бальзового Дерева (перевод)

Почему-то я не могу забыть, ты оторвал мои ноги от земли,
Ты толкнул меня лицом внутрь, и я чуть не утонул.
Чему это меня научило?
И я просто не забуду, ты был злым с самого начала.
Ты бы оставил меня истекать кровью в парке после наступления темноты.
Чему это меня научило?
И почему-то я не могу забыть, ты бы смеялся прямо в мои слезы.
Ты назовешь меня бабой, потом назовешь педиком.
Чему это меня научило?
Я просто не забуду, как тебе стало хорошо,
Чтобы сломать мои кости, словно они были пробковым деревом.
Чему это меня научило?
И как-то не забыл, я сразу узнал, где ты живешь.
Я позвонил в зуммер и вошел.
Все, чему ты меня научил.
И я никогда не забуду выражение шока на твоем лице;
Я нажал на курок, и твоя жизнь была стерта.
Чему это вас научило?