Перевод текста песни 1997 - Saint Motel

1997 (оригинал)

Well I’ve made so many new friends
With open arms they let me in
They say they’ll be with me till the end
They say they’ll stick through thick and thin
And it’s gonna happen, in 1997
They crowd you like it’s dangerous
I heard they’re just no good.
I’d rather have you stay at home now like a good boy should.
I heard they can’t be trusted
I heard they all wear white.
I’d rather have you prove me wrong than go and prove me right.
Mama, please don’t make it harder.
Well, it’s tough to love another.
And it’s hard to find a friend.
Somebody else who has no others.
Somebody else who understands.
And then it happened, in 1997.
The crowd you like is dangerous.
I heard they’re just no good.
I’d rather have you stay at home now like a good boy should.
I heard they can’t be trusted.
I heard they all wear white.
I’d rather have you prove me wrong than go and prove me right.
Mama, please don’t make it harder.
Well, I’ve made so many new friends.
They say they’ll be with me 'till the end.
And it’s gonna happen in 1997.

(перевод)

Ну, у меня так много новых друзей
С распростертыми объятиями они впустили меня
Они говорят, что будут со мной до конца
Они говорят, что будут придерживаться толстого и тонкого
И это произойдет в 1997 году
Они толпят тебя, как будто это опасно
Я слышал, что они просто никуда не годятся.
Я бы предпочел, чтобы ты сейчас остался дома, как и положено хорошему мальчику.
Я слышал, им нельзя доверять
Я слышал, что они все носят белое.
Я бы предпочел, чтобы ты доказал, что я неправ, чем пошел и доказал, что я прав.
Мама, пожалуйста, не усложняй.
Что ж, трудно любить другого.
И трудно найти друга.
Кто-то еще, у кого нет других.
Кто-то еще, кто понимает.
А потом это случилось, в 1997 году.
Толпа, которая тебе нравится, опасна.
Я слышал, что они просто никуда не годятся.
Я бы предпочел, чтобы ты сейчас остался дома, как и положено хорошему мальчику.
Я слышал, им нельзя доверять.
Я слышал, что они все носят белое.
Я бы предпочел, чтобы ты доказал, что я неправ, чем пошел и доказал, что я прав.
Мама, пожалуйста, не усложняй.
Что ж, у меня появилось так много новых друзей.
Они говорят, что будут со мной до конца.
И это произойдет в 1997 году.