Перевод текста песни Slow Down Gandhi - Sage Francis

Slow Down Gandhi (оригинал)

There once was a song called arrest the president
Contemporary music, a hit with the kids, it was a top ten
I wasn’t pop then so I missed the bus a bit
But politics was on everybody’s hot this summer lists
The cool kids were all rocking votes
I shit you not, I was pistol whippin’cops for hip hop
BooYea!
I’m a soap box yelling into megaphones
Killing hard rocks using carcasses as stepping stones
Had to promise that I’d stop holding my marches
the day that Chris Columbus got crucified in golden arches
My pedestal was too tall to climb off
In fact that’s the reason for the high horse
And from up here I see marines and hummers on a conquest
Underdogs with wonderbras in a push up contest
All for the sake of military recruitment
It felt like Kent State the way they targeted the students
I galloped off whistling Ohio.
The rest of them, stuck doing stand up at a cricket convention
But what they’d die for
is it the same machine that leaves the quality of life poor
An abominable colony of cyborgs
Clogging up the property that I call eyesores
That clever ad campaign ain’t worth
The time taken from minimum wage labor
I don’t care how half naked or fake she looks
She smells like dirty cash and aged paper books
So what’d she die for
Slow down Gandhi your killin’em
Slow down Gandhi your killin’em
Now it’s whistle blower vs. the pistol holder;
Case dismissed, they’ll lock you up and throw away the key witness
Justice is the whim of a judge, check his chest density
It leaves much room for error, and the rest left to destiny
It’s death penalty vs. suicidal tendencies
All I wanted was a fucking Pepsi
Institution
Making you think you’re crazy is a billion dollar industry
If they could sell sanity in a bottle they’d be charging for compressed air
and marketing healthcare
They demonize welfare
Middle class eliminated, rich get richer
till the poor get educated
But some of y’all still haven’t grown into your face
And your face doesn’t quite match your head
And I’m waiting for a brain to fill the dead space that’s left
You’re all, give me ethnicity or give me dreads.
Trustafundian rebel without a cause for alarm
Cause when push turns to shove
You jump into your forefathers arms
He’s a banker, you’re part of the system
Off go the dreadlocks in comes the income
The briefcase (the freebase)
The sickness (the symptom)
When the cameras start rollin'
stay the fuck outta the picture pilgrim!
The briefcase (the freebase)
The sickness (the symptoms)
When the cameras start rollin'
slow down Gandhi, you’re killin’em
Mr. Save The World, spare us the details
Save the females from losing interest
And Miss Save The Universe
You’re a damsel in distress
Tied down to a track of isolated incidents
Generalize my disease
I need a taste of what it’s like
Living off the fat of kings
I play the scab at your hunger strike
Slow down Gandhi, you’re killin’em
One love, one life, one too many victims
Republicrat, Democran, one party system
Media goes in a frenzy
They’re stripped of their credentials
Presidential candidates can’t debate over this instrumental
Let 'em freestyle, winner takes all
When the music’s dead I’ll have Ted Nugent’s head hangin’on my wall
Kill one of ours, we’ll kill one of yours
With some friendly fire, that’s a funny term, like civil war
Six in the morning, police at my crib
Now my nights consists of two toothpicks and eyelids
The crucifix and vitamins, music that is pirated
New flavor food made of mutated hybrids
Uh They tell me that it’s not that bad
And it fucks you up good, but its not that bad
They hold on to these tails till it’s the dog that wags
God save us all if he lets the cat out the bag
Who’s the one to blame for this strain in my vocal chords?
Who can pen a hateful threat but can’t hold a sword?
It’s the same who complain about the global war
But can’t overthrow the local joker that they voted for
They call the shots
(but they’re not in the line of fire)
I call the cops
(but they break in the line of duty)
Lets call a stop to the abuse of authority
The truth keeps callin’me, and I’ma live to tell the story
So what’s the truth, quit seeking forgiveness
You need to cut the noose, but you don’t believe in scissors
You support the troops by wearing yellow ribbons?
Just bring home our motherfuckin’brothers and sisters
Cause they don’t call the shots
(but they’re in the line of fire)
I’d like to call the cops
(but they break in the line of duty)
It’s time to call a stop
To the abuse of authority
The truth keeps calling me And I’ma live to tell the story

Притормози, Ганди (перевод)

Когда-то была песня под названием арестовать президента
Современная музыка, хит у детей, это была десятка лучших
Тогда я не был популярным, поэтому немного опоздал на автобус
Но этим летом политика была у всех в горячих списках.
Крутые дети все раскачивали голоса
Я тебя не дерьмо, я был пистолетом для битья за хип-хоп
БуДа!
Я мыльница, орущая в мегафоны
Уничтожение твердых пород с использованием туш в качестве ступенек
Пришлось пообещать, что я перестану проводить свои марши
день, когда Крис Колумб был распят в золотых арках
Мой пьедестал был слишком высоким, чтобы подняться
На самом деле это причина высокой лошади
И отсюда я вижу морских пехотинцев и хаммеров на завоевании
Андердоги с чудо-бюстгальтерами в соревнованиях по отжиманиям
Все ради призыва в армию
Это было похоже на то, как они нацеливались на студентов, как в штате Кент
Я ускакал, насвистывая Огайо.
Остальные застряли на съезде по крикету
Но за что они умрут
это та же самая машина, которая ухудшает качество жизни
Отвратительная колония киборгов
Засорение имущества, которое я называю бельмом на глазу
Эта умная рекламная кампания не стоит
Время, отнимаемое от минимальной заработной платы
Мне все равно, как полуголая или фальшивая она выглядит
Она пахнет грязными деньгами и старыми бумажными книгами.
Так за что она умерла
Притормози Ганди, убивай их
Притормози Ганди, убивай их
Теперь разоблачитель против держателя пистолета;
Дело закрыто, тебя посадят, а ключевого свидетеля выбросят
Справедливость - прихоть судьи, проверь плотность его груди
Это оставляет много места для ошибок, а остальное оставлено на усмотрение судьбы.
Смертная казнь против суицидальных наклонностей
Все, что я хотел, это гребаная пепси
Учреждение
Заставлять вас думать, что вы сошли с ума, — это индустрия на миллиард долларов.
Если бы они могли продавать здравомыслие в бутылке, они бы брали плату за сжатый воздух.
и маркетинг здравоохранения
Они демонизируют благосостояние
Средний класс ликвидирован, богатые становятся еще богаче
пока бедные не получат образование
Но некоторые из вас все еще не вросли в ваше лицо
И твое лицо не совсем соответствует твоей голове
И я жду, когда мозг заполнит оставшееся мертвое пространство
Вы все, дайте мне этническую принадлежность или дайте мне дреды.
Trustafundian бунтует без повода для беспокойства
Причина, когда толчок превращается в толчок
Вы прыгаете в руки своих предков
Он банкир, ты часть системы
От дредов приходит доход
Портфель (бесплатная база)
Болезнь (симптом)
Когда камеры начинают катиться
держись подальше от паломника!
Портфель (бесплатная база)
Болезнь (симптомы)
Когда камеры начинают катиться
притормози Ганди, ты их убиваешь
Мистер Спасите Мир, избавьте нас от подробностей.
Спасите женщин от потери интереса
И мисс Спасти Вселенную
Ты девица в беде
Привязан к отслеживанию изолированных инцидентов
Обобщить мою болезнь
Мне нужен вкус того, на что это похоже
Жизнь за счет жира королей
Я разыгрываю паршу на вашей голодовке
Притормози Ганди, ты их убиваешь
Одна любовь, одна жизнь, слишком много жертв
республиканец, демократ, однопартийная система
СМИ в бешенстве
Они лишены своих учетных данных
Кандидаты в президенты не могут обсуждать этот инструментальный
Пусть фристайл, победитель получает все
Когда музыка умрет, у меня на стене будет висеть голова Теда Ньюджента.
Убей одного из наших, мы убьем одного из твоих
С дружественным огнем это забавный термин, как гражданская война
Шесть утра, полиция у моей кроватки
Теперь мои ночи состоят из двух зубочисток и век
Распятие и витамины, пиратская музыка
Новая вкусная еда из мутировавших гибридов
Э-э, они говорят мне, что это не так уж плохо
И это хорошо тебя портит, но это не так уж плохо
Они держат эти хвосты, пока собака не виляет
Боже, спаси нас всех, если он выпустит кошку из мешка
Кто виноват в этом напряжении моих голосовых связок?
Кто может написать ненавистную угрозу, но не может держать меч?
Это те же, кто жалуется на глобальную войну
Но не могут свергнуть местного шутника, за которого голосовали
Они называют выстрелы
(но они не на линии огня)
я звоню в полицию
(но они ломаются при исполнении служебных обязанностей)
Давайте прекратим злоупотребление властью
Правда продолжает звать меня, и я буду жить, чтобы рассказать историю
Так что правда, перестань искать прощения
Вам нужно перерезать петлю, но вы не верите в ножницы
Вы поддерживаете войска, нося желтые ленты?
Просто приведи домой наших гребаных братьев и сестер
Потому что они не называют выстрелы
(но они на линии огня)
Я хочу позвонить в полицию
(но они ломаются при исполнении служебных обязанностей)
Пришло время остановить
К злоупотреблению властью
Правда продолжает звать меня И я буду жить, чтобы рассказать историю