Перевод текста песни Say Uncle - Sage Francis

Say Uncle (оригинал)

Eternal flame above my headstones
The set that I claim is null
X made of bones as revenge for the decaying skull
A raging bull 'til I’m paid in full
They wanna put my face in her penny then discontinue me, I’m still grateful
If we’re not allowed to age gracefully
I’m putting it all out on the table, exactly what will you take from me?
Choose carefully cause a magical head
Has no phanton power source and the battery’s are dead
Supposed to keep my head up, at the same time drop my shoulder
To plow through the nonsense, since I’ve gotten older
I’ve replaced too many parts in this motor
Mama said «knock down the house — start over»
Sometimes it feels like life is too long, but not forever enough
One day you can’t give it away, the next you basically beg for the stuff
Medical breakthrough, buy your time, sell it to us
For heaven is an electrical pulse, an adrenaline rush
The metal will rust, rust never sleeps if it’s death and taxes
Get a better conversion rate on cash because the past is a foreign land
But futuristic looking doormats
Sitting aside of our present home which really isn’t all that
So we started taking pictures with vintage filters
The village is all starting to shop at Urban Outfits
I couldn’t distinguish any specific difference
Betwixt small town hicks and big city slickers
Homogenous time zone from Westcoast to Eastcoast
Now I’m so post-post that I’m pre-post
Beat most at their own game
I try to eat toast that’s wholegrain
And I don’t need to bo-bo-bo-bo-bo to blow brain
Make 'em say uncle
I don’t give up, I don’t give in
What’s with this polluted gene pool that we all swim in?
This is 5 foot 10 inches of wishful thinking
I never signed a social contract so in fact there’s no rescinding
You can kindly cross my name off
I’ve been living a double life to work a double shift that never paid off
This is the second sunset I’ve seen since take-off
If life is a cakewalk I’ll serve you in the bake off
Make 'em say uncle, make 'em say uncle
Who?
Make 'em say uncle — huh
Make 'em say uncle — who?
Make 'em say uncle, uncle
You know what I am
Say what, say what?
I’m a bad, bad man
Make 'em
Make 'em say uncle, make 'em say uncle
Who?
Make 'em say uncle — huh
Make 'em say uncle — who?
Make 'em say uncle, uncle
Drowned by the bloods that’s on their hands
Say what, say what?
Got damn
The gravedigger creeps into the crypt then strips the bed
To find agendas that are hidden like pigeon eggs
Instead he finds nothing, only ink dipped feathers
And a sense perhaps the homie’s homing instincts been severed
The coupes been fled to recoup on these boots of lead
Can’t hear the primal screams or see through the red
I represent the late bloomers with great rumors to spread
Our brain is like an inflated tumor in the head
Now build a mountain of bills and debt climb it with a velvet rope
The creditors can’t find you with a telescope, run tell your folks
You love them dearly, but it’s time for the birdie to fly
Pack some self-addressed envelopes and kiss the world goodbye
You on our own with celestial oats to the sow
Extraterrestrial souls in 'em, you’re a homegrown information capsule
With increased value the more you travel
Don’t let them plant you in the gravel
Even shackles have shackles, that’s a shadow reference
We like to break the chains of darkness and we ask for seconds
It’s the heart of the Oliver Twisted calling on all mystics
I don’t advocate the Diablo, Pablo runs the repo men resistance
It’s a four decade’s worth of first impressions, youngin
Death comes in three’s, you’re soon to see the second coming
But dad told me I was destined for something
Despite the fact that I felt like less than nothing
He said «Fuck 'em, gotta make 'em say uncle»
I’m not just an uncle, I’m somewhat poet
I’m a dead milk mental
An obscure top ten list essential
Welcome to the incredible shrinking Indian giving tree
Time to return the sap, that shit isn’t free
Need to keep my head up, at the same time drop my shoulder
To plow through the nonsense, since I’ve gotten older
I’ve replaced too many parts in this motor
Mama said «knock down the house — start over»

Скажи дядя (перевод)

Вечный огонь над моими надгробиями
Набор, который я заявляю, является нулевым
X из костей в отместку за разлагающийся череп
Бешеный бык, пока мне не заплатят сполна
Они хотят положить мое лицо в ее пенни, а затем уволить меня, я все еще благодарен
Если нам не разрешено стареть изящно
Я выкладываю все это на стол, что именно вы возьмете у меня?
Тщательно выбирайте, потому что волшебная голова
Не имеет источника питания фантона, и батарея разряжена
Предполагается, что я держу голову высоко, но в то же время опускаю плечо
Разбираться в ерунде, так как я стал старше
Я заменил слишком много деталей в этом двигателе
Мама сказала: «Снеси дом — начни сначала»
Иногда кажется, что жизнь слишком длинна, но не вечна
В один день вы не можете отдать это, на следующий вы просто выпрашиваете вещи
Медицинский прорыв, купите свое время, продайте его нам
Ибо небо - это электрический импульс, выброс адреналина
Металл будет ржаветь, ржавчина никогда не спит, если это смерть и налоги
Получите лучший коэффициент конверсии при оплате наличными, потому что прошлое – это чужая земля.
Но футуристические коврики
Сидя в стороне от нашего нынешнего дома, который на самом деле не таков
Поэтому мы начали фотографировать со старинными фильтрами.
Вся деревня начинает делать покупки в Urban Outfits.
Я не смог различить какую-либо конкретную разницу
Между провинциалами из маленького городка и пижонами из большого города
Однородный часовой пояс от западного побережья до восточного побережья.
Теперь я такой пост-пост, что я пре-пост
Победить больше всех в своей игре
Я стараюсь есть цельнозерновые тосты
И мне не нужно бо-бо-бо-бо-бо, чтобы взорвать мозг
Заставь их сказать дядя
Я не сдаюсь, я не сдаюсь
Что с этим загрязненным генофондом, в котором мы все плаваем?
Это 5 футов 10 дюймов принятия желаемого за действительное
Я никогда не подписывала общественный договор, поэтому расторжения по сути нет.
Вы можете вычеркнуть мое имя
Я жил двойной жизнью, чтобы работать в две смены, которые никогда не окупались
Это второй закат, который я вижу с момента взлета.
Если жизнь - легкая прогулка, я буду служить вам в выпечке
Заставь их сказать дядя, заставь их сказать дядя
Кто?
Заставь их сказать дядя — ага
Заставьте их сказать дядя — кто?
Заставь их сказать дядя, дядя
Вы знаете, кто я
Что сказать, что сказать?
Я плохой, плохой человек
Сделай их
Заставь их сказать дядя, заставь их сказать дядя
Кто?
Заставь их сказать дядя — ага
Заставьте их сказать дядя — кто?
Заставь их сказать дядя, дядя
Утопленные кровью на их руках
Что сказать, что сказать?
Черт
Могильщик заползает в склеп и раздевает кровать.
Чтобы найти планы, которые скрыты, как голубиные яйца
Вместо этого он ничего не находит, только перья, залитые чернилами.
И чувство, что инстинкты возвращения домой были разорваны
Купе сбежали, чтобы отыграться на этих свинцовых сапогах.
Не слышу первобытных криков и не вижу сквозь красноту
Я представляю поздних расцветающих с большими слухами, чтобы распространять
Наш мозг похож на раздутую опухоль в голове
Теперь постройте гору счетов и долгов, взберитесь на нее с помощью бархатной веревки
Кредиторы не могут найти вас с подзорной трубой, бегите, расскажите своим людям
Ты их нежно любишь, но птичке пора летать
Упакуйте несколько конвертов с обратным адресом и поцелуйте мир на прощание
Вы сами с небесным овсом свиноматке
В них внеземные души, ты доморощенная информационная капсула
Чем больше вы путешествуете, тем выше ценность
Не позволяйте им сажать вас в гравий
Даже у кандалов есть кандалы, это теневая отсылка
Нам нравится разрывать цепи тьмы, и мы просим секунды
Это сердце Oliver Twisted, призывающее всех мистиков
Я не защищаю Diablo, Пабло возглавляет сопротивление репозиториев
Это четыре десятилетия первых впечатлений, молодой человек.
Смерть приходит через три, ты скоро увидишь второе пришествие
Но папа сказал мне, что мне суждено что-то
Несмотря на то, что я чувствовал себя меньше, чем ничего
Он сказал: «К черту их, надо заставить их говорить «дядя»
Я не просто дядя, я немного поэт
Я мертвое молоко
Неизвестный список десяти лучших
Добро пожаловать на невероятно уменьшающееся в размерах индийское дерево даров
Время вернуть сок, это дерьмо не бесплатно
Нужно держать голову высоко, в то же время опуская плечо
Разбираться в ерунде, так как я стал старше
Я заменил слишком много деталей в этом двигателе
Мама сказала: «Снеси дом — начни сначала»