Перевод текста песни MAINT REQD - Sage Francis

MAINT REQD (оригинал)

MAINT REQD, push through the pain
What the flame does not consume consumes the flame
We’re burnin' at both ends, it’s safe to assume
What doesn’t consume the flame the flame consumes
MAINT REQD, push through the pain
What the flame does not consume consumes the flame
Burnin' at both ends, we’re hoping and praying for rain
Listen: a lie is just a lie if you believe that they’ll believe it
Otherwise it’s just some sly legal speak, so we keep our secrets
I wrap mine up in a silk robe
They prance around the home like princesses obsessed with kissing every toad
But ain’t no prince here
In fact, I had to slay the dragon I was chasing for the warts to disappear
And dissect the frog, cut through the fog and do my thing
In the land of the pigs, the butcher is king
This is two-hundred and sixty pounds of ground meat in a town sound sleep
Countin' cards while they count sheep
Now I’m on a sacrificial lam, it’s collapse of the iron lung
Had to remove the mask and ask what kind of trash am I among?
Caught in the widow’s web the black spiders spun
Taking a beating that’s so ancient that it’s basically a tribal drum
I’m seeing stars and constellations
Seeing warning signals in the universe’s dashboard they’re all saying
MAINT REQD, push through the pain
What the flame does not consume consumes the flame
We’re burnin' at both ends, it’s safe to assume
What doesn’t consume the flame the flame consumes
MAINT REQD, push through the pain
What the flame does not consume consumes the flame
We’re burnin' at both ends, we’re hoping and praying for rain
Paint me like one of your French girls
Use my neck as a scratch post to rip out every last one of them red curls
Knit me a sweater with the intestines of attention whores
I’ve no expectations of the tripe I’ll have to settle for
Circular logic is foul talk (it's mental sex for sport!)
Abuse me like customer service (I'll be your tech support!)
I’m sorry to hear you’re having problems
It must be difficult.
Let me see if I can help you like… figure 'em out
Have you listened to Biz Mark’s «Just a Friend»?
Have you tried turning me off and back on again?
If you Make-A-Wish on a foundation and there’s maintenance required
All I ask is you be careful when you state what you desire
They set satanists on fire without breaking a sweat
All that pagan shit is tired, so I’m taking a rest
I met my date at the pyre.
She was shorter than I like
But wore a dress that’s as long as the night.
Then I saw the light
MAINT REQD, push through the pain
What the flame does not consume consumes the flame
We’re burnin at both ends, it’s safe to assume
What doesn’t consume the flame the flame consumes
MAINT REQD, push through the pain
What the flame does not consume consumes the flame
Burnin' at both ends, we’re hoping and praying for rain
Yeah, I’d settle on a bed of rusty nails instead of roses
'Cause a thorn by any other name and so on and so forth
And so what?
I’ve got blood on my mattress
Got a harem full of knife throwers who use my back for target practice
I fucks with them butcher-types
Inherited this cutlery along with the scars, and they all look alike
Used to write confessions in between the lines
And wear long sleeves so no one else could read my mind
Now I exercise my right to bare arms when I write words
The last polar bear taking a final stand on a melting iceberg
Where nothing is exclusive or told confidence
Sex could get abusive but everyone consents
Anything that’s lucrative gets reduced to checks
And now you’re wondering where your fair share of the fucking profit is
Sorry kids, the piggy bank’s depleted
Got a million dollar smile, but not the pretty face that’s needed
Procede toward me, doggy.
I never tapped the bottle or twisted the cap whenever
they passed the forty
I’m fat boy disorderly.
Nothing fun about obesity
But recently, I toyed with it morbidly
Cordially invite you to the incredible, mind that bends metal
No spoon is safe, no fork is too special
Essentially we all know how the story ends
How heavily the plot twist depends on a little bit of
Maintenance, maintenance, maintenance
My house bitches lololololololololol

(перевод)

MAINT REQD, протолкнуть боль
То, что не поглотит пламя, поглотит пламя
Мы горим с обоих концов, можно с уверенностью предположить
Что не пожирает пламя, то пожирает пламя
MAINT REQD, протолкнуть боль
То, что не поглотит пламя, поглотит пламя
Горим с обоих концов, мы надеемся и молимся о дожде
Послушайте: ложь — это всего лишь ложь, если вы верите, что в нее поверят
В противном случае это просто хитрая юридическая болтовня, поэтому мы храним наши секреты
Я закутываюсь в шелковый халат
Они скачут по дому, как принцессы, одержимые желанием поцеловать каждую жабу.
Но здесь нет принца
На самом деле, мне пришлось убить дракона, за которым я гнался, чтобы бородавки исчезли.
И рассекаю лягушку, прорезаю туман и делаю свое дело
В стране свиней мясник - король
Это двести шестьдесят фунтов мясного фарша в крепком сне города
Считать карты, пока они считают овец
Теперь я на жертвенном бегу, это коллапс железного легкого
Приходилось снимать маску и спрашивать, среди какого хлама я?
Пойманные в паутину вдовы, черные пауки пряли
Принимая удар, который настолько древний, что это, по сути, племенной барабан
Я вижу звезды и созвездия
Видя предупреждающие сигналы на панели инструментов вселенной, они все говорят
MAINT REQD, протолкнуть боль
То, что не поглотит пламя, поглотит пламя
Мы горим с обоих концов, можно с уверенностью предположить
Что не пожирает пламя, то пожирает пламя
MAINT REQD, протолкнуть боль
То, что не поглотит пламя, поглотит пламя
Мы горим с обоих концов, мы надеемся и молимся о дожде
Нарисуй меня, как одну из твоих французских девушек
Используй мою шею как когтеточку, чтобы вырвать все эти рыжие локоны до последнего
Свяжи мне свитер с кишками внимания шлюх
Я не ожидаю, что мне придется довольствоваться
Циркулярная логика - это сквернословие (это мысленный секс для спорта!)
Оскорбляйте меня, как обслуживание клиентов (я буду вашей технической поддержкой!)
Сожалеем, что у вас возникли проблемы
Это должно быть сложно.
Позвольте мне посмотреть, могу ли я помочь вам, как… понять их
Вы слушали «Just a Friend» Биз Марка?
Вы пытались выключить меня и снова включить?
Если вы загадываете желание на фундаменте и требуется техническое обслуживание
Все, о чем я прошу, это быть осторожным, когда вы говорите, что вы хотите
Они подожгли сатанистов, не вспотев
Все это языческое дерьмо надоело, так что я отдыхаю
Я встретил свою девушку у костра.
Она была короче, чем мне нравится
Но надела платье длинное, как ночь.
Затем я увидел свет
MAINT REQD, протолкнуть боль
То, что не поглотит пламя, поглотит пламя
Мы горим с обоих концов, можно с уверенностью предположить
Что не пожирает пламя, то пожирает пламя
MAINT REQD, протолкнуть боль
То, что не поглотит пламя, поглотит пламя
Горим с обоих концов, мы надеемся и молимся о дожде
Да, я бы поселился на ложе из ржавых гвоздей вместо роз
Потому что шип под любым другим именем и так далее и тому подобное
И что?
У меня кровь на матрасе
У меня есть гарем, полный метателей ножей, которые используют мою спину для стрельбы по мишеням
Я трахаюсь с ними мясниками
Унаследовал этот столовый прибор вместе со шрамами, и все они похожи друг на друга
Используется для написания признаний между строк
И носить длинные рукава, чтобы никто другой не мог читать мои мысли.
Теперь я пользуюсь своим правом обнажать руки, когда пишу слова
Последний белый медведь занимает последнюю позицию на тающем айсберге
Где нет ничего эксклюзивного или достоверного
Секс может стать оскорбительным, но все согласны
Все, что приносит прибыль, превращается в чеки
И теперь вы задаетесь вопросом, где ваша справедливая доля гребаной прибыли
Извините, детишки, копилка исчерпана
Получил улыбку на миллион долларов, но не красивое лицо, которое нужно
Подойди ко мне, собачка.
Я никогда не стучал по бутылке и не откручивал крышку всякий раз, когда
они прошли сорок
Я беспорядочный толстяк.
Ничего интересного в ожирении
Но недавно я играл с ним болезненно
Сердечно приглашаем вас в невероятный ум, который гнет металл
Ни одна ложка не безопасна, ни одна вилка не слишком особенная
По сути, мы все знаем, чем заканчивается история.
Насколько сильно поворот сюжета зависит от немного
Техническое обслуживание, техническое обслуживание, техническое обслуживание
Мои домашние сучки лолололололололол