Перевод текста песни Escape Artist - Sage Francis

Escape Artist (оригинал)

When I first got into magic, it was an underground phenomenon
Now everybody’s like pick a card, any card
If I shot my full load with the first hand I played
I’d be a monkey in a box hangin' with the David Blaines
I be swimmin' with the sharks, mouths full of razor blades
But I’m not, I got out of that game
Escape Artist
I talk 'til I’m red in my face with strain polyps
I’ll rock 'til I’m out of my range then raise octaves
I play through the pain and remain conscience
Refraining from commenting on the lame compliments
And the petty criticisms from those who ain’t accomplished
Even one fifths of some of this shit I made progress with
I’m leaving naysayers stumped like rain forests
After years of pullin' rabit ears out my pants pockets
I’m not revealin' any tricks of the trade
It’s just there ain’t no magic in the breakdown baby
In an effort to make 'em all see what I found in my life I decided to give 'em
a look
none of 'em gave it a glimpse and I guess that I’m sitting in the middle of an
unread book
letters are falling apart
but the sentences descend on their own and the wording is permanent
never been missed
I’ve just been mis-
worded and mis-
interpreted, it’s
funny how serving a sentence of solitary confinement
results in the death sentences filling my running assignment
I’m just wondering where my time went, it pulled a disappearing act
and every single assistant I ever had got sawed in half
You See I never payed attention
But I can’t afford to laugh
'cause I’m lookin' for my break in an autograph for my CAST
but I’m short on staff so all I ask is volunteers in the crowd
show a little bit of audience participation now
When I say hip (what do I say?)
You, you say shut the fuck up we ain’t sayin shit!!!
And I’ll respect it
Check it,
In a flair for the dramatic exit
A fashionable entrance
Late to my own arraignment (Oh!)
The self-destructive things that I do for entertainment
My folks gave me this already broken heart as my pallet
While I was out honing my craft you was disowning your talent
That’s why you still live at home
And I bought this house off my parents
I’m getting ahead of myself
(gettin ahead of myself)
I see the hair on my back
(see the hair on my back)
I’m on the road reading Kerouac
It’s poems versus better raps
I think to myself
What’s worth remembering
Versus defending the size of my manhood or confessional canned goods
In an effort to make 'em all see what I found in my life I decided to give 'em
a look
none of 'em gave it a glimpse and I guess that I’m sitting in the middle of an
unread book
letters are falling apart
but the sentences descend on their own and the wording is permanent
never been missed
I’ve just been mis-
worded and mis-
interpreted, it’s
funny how serving a sentence of solitary confinement
results in the death sentences filling my running assignment
but none of this is getting told in confidence
I spin confidential records just to hold the listeners attention
I’m a veteran of spacial relationships
I clip ya wings to fit you in head shrinking magician
Shape-shifting reptilian turned body contortionist
Orphanages started offering torches to abortion clinics
I lost acquaintances
And a morgue of lady friends
I gender bent the heaven sent angelic devil boy with God’s androgynous
I’m lookin' marvelous but looks can kill
And I’m unsure about my sexual orientations still
Put me in a special kind of case that only breaks if
You hit it with a bouquet of flowers and baby breath arrangement
The vault is vacant
They’re all looking for fault or blame
I called my agent
The moment that I caught the train
I let him know, I’m going nowhere, he’s invited
If he leaves tonight then he just might help me find it
But this is my burden to bare, not his
And I’m a psychic without a sidekick
Holding the future hostage
A loose cannon standing on the roof top with
A new respect and understanding of bartenders and locksmiths
They call me daredevil but I’m not precise enough
Unprofessional on an amateur level, I love my life too much
Escape Artist
I’m in two places at once
Escape Artist
I ain’t slept in months
Escape Artist
I’m just trying to get away
Ain’t no magic in the breakdown baby
(Ain't no magic in the breakdown baby
No magic in the break
Ain’t no magic in the breakdown ba-by
Escape Artist)
(Pussies, you’re scared to shoot me in the heart!
You know it’s too big, uhh!
Fuck, I gotta bulletproof heart, hit me baby.
I’ll never fall in love with you, ever!
If you got (heart?) so I do!
Bitch!)
Make some noise for Sage Francis ya’ll!

Художник побега (перевод)

Когда я впервые попал в магию, это было подпольное явление
Теперь все хотят выбрать карту, любую карту
Если я выложусь по полной с первой сыгранной рукой
Я был бы обезьяной в коробке, болтающейся с Дэвидом Блейном
Я плаваю с акулами, рты полны бритвенных лезвий
Но это не так, я вышел из этой игры
Побег художника
Я говорю, пока не покраснею от деформационных полипов
Я буду качаться, пока не выйду за пределы своего диапазона, а затем подниму октавы
Я играю через боль и остаюсь совесть
Воздержание от комментариев по поводу неубедительных комплиментов
И мелкая критика от тех, кто не достиг
Даже с пятой частью этого дерьма я добился прогресса
Я оставляю скептиков в тупике, как тропические леса
После многих лет вытаскивания кроличьих ушей из карманов брюк
Я не раскрываю никаких торговых уловок
Просто в поломке нет никакой магии, детка.
Пытаясь заставить их всех увидеть, что я нашел в своей жизни, я решил дать им
взгляд
никто из них даже не взглянул на него, и я предполагаю, что сижу посреди
непрочитанная книга
буквы разваливаются
но предложения нисходят сами по себе, а формулировка постоянна
никогда не был пропущен
Я просто ошибся
сформулировано и неправильно
интерпретируется, это
забавно, как отбывает наказание в одиночной камере
приводит к тому, что смертные приговоры заполняют мое текущее задание
Мне просто интересно, куда ушло мое время, оно потянуло за собой исчезновение
и каждого помощника, которого я когда-либо распиливал пополам
Вы видите, я никогда не обращал внимания
Но я не могу позволить себе смеяться
потому что я ищу свой перерыв в автографе для моего CAST
но у меня не хватает персонала, поэтому все, о чем я прошу, это добровольцы в толпе
показать немного участия аудитории сейчас
Когда я говорю хип (что я говорю?)
Ты, ты говоришь, заткнись, мы ни хрена не говорим!!!
И я буду уважать это
Проверь это,
Стремление к драматическому выходу
Модный вход
Поздно к моему собственному обвинению (О!)
Саморазрушительные вещи, которые я делаю для развлечения
Мои люди дали мне это уже разбитое сердце как мой поддон
Пока я оттачивал свое мастерство, ты отказывался от своего таланта.
Вот почему ты все еще живешь дома
И я купил этот дом у родителей
я забегаю вперед
(забегая вперед)
Я вижу волосы на спине
(см. волосы на моей спине)
Я в дороге читаю Керуака
Это стихи против лучшего рэпа
я думаю про себя
Что стоит помнить
В отличие от защиты размера моей мужественности или конфессиональных консервов
Пытаясь заставить их всех увидеть, что я нашел в своей жизни, я решил дать им
взгляд
никто из них даже не взглянул на него, и я предполагаю, что сижу посреди
непрочитанная книга
буквы разваливаются
но предложения нисходят сами по себе, а формулировка постоянна
никогда не был пропущен
Я просто ошибся
сформулировано и неправильно
интерпретируется, это
забавно, как отбывает наказание в одиночной камере
приводит к тому, что смертные приговоры заполняют мое текущее задание
но ничего из этого не говорят конфиденциально
Я включаю конфиденциальные записи, чтобы привлечь внимание слушателей
Я ветеран пространственных отношений
Я подрезаю тебе крылья, чтобы ты поместился в голове уменьшающегося волшебника
Изменчивая рептилия превратилась в акробата
Детские дома начали предлагать абортационным клиникам фонарики
я потерял знакомых
И морг подруг
Я согнул пол, небеса послали ангельского мальчика-дьявола с андрогинным Божьим
Я выгляжу великолепно, но внешность может убить
И я до сих пор не уверен в своей сексуальной ориентации
Поместите меня в особый кейс, который сломается, только если
Вы поразите его букетом цветов и аранжировкой гипсофилы
Хранилище пусто
Они все ищут вину или вину
Я позвонил своему агенту
В тот момент, когда я сел на поезд
Я дал ему знать, я никуда не пойду, он приглашен
Если он уедет сегодня вечером, то может помочь мне найти его.
Но это моя ноша, а не его
И я экстрасенс без помощника
Держит будущего в заложниках
Незакрепленная пушка, стоящая на крыше с
Новое уважение и понимание барменов и слесарей
Меня называют смельчаком, но я недостаточно точен
Непрофессионально на любительском уровне, я слишком люблю свою жизнь
Побег художника
Я в двух местах одновременно
Побег художника
Я не спал месяцами
Побег художника
Я просто пытаюсь уйти
Разве это не волшебство в поломке ребенка
(Разве это не волшебство в поломке, детка
Никакой магии в перерыве
Разве это не волшебство в поломке, детка?
Побег художника)
(Писочки, вы боитесь стрелять мне в сердце!
Вы знаете, что это слишком большой, ухх!
Черт, у меня должно быть пуленепробиваемое сердце, ударь меня, детка.
Я никогда не влюблюсь в тебя, никогда!
Если у тебя есть (сердце?), так что у меня есть!
Сука!)
Пошумим для мудреца Фрэнсиса!