Перевод текста песни The Moment - SafetySuit

The Moment (оригинал)

From when I wake in the morning till I go and I fall asleep each night
I fight to hold onto a love that is inside
Because my past is like a nightmare that I never can escape
And I can’t wait till I wake up so I can fall back asleep
And I don’t understand what happened between you and me but
You will probably end up with someone half as good as me so
I don’t care if you want to look me in my eyes and say hello
You were blind to me now I’m blind to you, no
So now I wait for a moment when I know that there is no one left to see
All the hurt that’s inside me and the reason that I need
I need to let go of the things I see that have always let me fall
And I can’t find my way home no cause I’m already home
And I don’t understand what happened between you and me but
You will probably end up with someone half as good as me so
I don’t care if you want to look me in my eyes and say hello
You were blind to me now I’m blind to you, no
And I don’t know what you need
But I know you’re listening now
And I don’t care what you think
Because you didn’t think to care about me
And I don’t understand what happened between you and me but
You will probably end up with someone half as good as me so
I don’t care if you want to look me in my eyes and say hello
You were blind to me now I’m blind to you, no

Момент (перевод)

С восходом дня, когда я вновь просыпаюсь в дымке утра,
Я держу у сердца пламя любви, что тайно во мне хранится.
Ведь прошлое — мой вечный сон, кошмар, из чьих тенет не вырваться наружу.
И я жду пробужденья как избавленье — чтоб снова упасть в забытье.
Я не в силах понять, что случилось меж нами, но —
Ты, быть может, в итоге найдёшь лишь тень меня, не более.
Мне безразлично — взглянешь ли в мои глаза, произнесёшь ли приветствие.
Ты, что была слепа ко мне, теперь мне суждено не видеть тебя.
И вот я жду миг, когда пойму: не осталось ни единой души, чей взгляд меня коснётся.
Вся боль, что гнездится во мне, и та причина, что заставляет меня быть.
Мне нужно отпустить виденья, что вновь и вновь бросали в пропасть.
И не найти мне дороги домой — ведь я уже в своём доме, пустом.
Я не в силах понять, что случилось меж нами, но —
Ты, быть может, в итоге найдёшь лишь тень меня, не более.
Мне безразлично — взглянешь ли в мои глаза, произнесёшь ли приветствие.
Ты, что была слепа ко мне, теперь мне суждено не видеть тебя.
Я не знаю, в чём нужда твоя,
Но знаю: сейчас ты слышишь меня.
И мне чуждо, что ты думаешь обо мне,
Ведь ты не подумала позаботиться обо мне.
Я не в силах понять, что случилось меж нами, но —
Ты, быть может, в итоге найдёшь лишь тень меня, не более.
Мне безразлично — взглянешь ли в мои глаза, произнесёшь ли приветствие.
Ты, что была слепа ко мне, теперь мне суждено не видеть тебя.