Перевод текста песни Find A Way - SafetySuit

Find A Way - SafetySuit
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Find A Way, исполнителя - SafetySuit. Песня из альбома Life Left To Go, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Find a Way

(оригинал)

Найти путь

(перевод на русский)
Hold on...Подожди...
What's the rush? What's the rush?..К чему эта спешка?
We're not done.Мы еще не разошлись,
Are we?..Не так ли?
Cause I don't need to change thisПотому что я не хочу менять
Atmosphere we've madeсозданную нами атмосферу,
If you can stay one more...Если ты можешь остаться еще один...
Can you stay one more hour?Ты можешь остаться еще на один час?
--
You know, I'm gonna find a way to let you have your way with me.Знаешь, я найду способ, что бы все было так, как того захочешь ты.
You know, I'm gonna find a time to catch your hand and make you stay.Знаешь, я найду время, чтобы взять тебя за руку и заставить остаться.
--
Hold on...Подожди...
I'll be here when it'sЯ буду рядом, когда
All done, you know.Все закончится, понимаешь?
Cause what's the point in chasing if I can't enjoy your face and...Потому что, какой смысл гоняться за чем-то, если я не смогу наслаждаться твоим лицом?
We can't be wrong tonight...Сегодня ночью мы не можешь ошибиться...
Can we be wrong tonight?Можем ли мы ошибиться сегодня ночью?
--
[Chorus:][Припев:]
You know, I'm gonna find a way to let you have your way with me.Знаешь, я найду способ, что бы все было так, как того захочешь ты.
You know, I'm gonna find a time to catch your hand and make you stay.Знаешь, я найду время, чтобы взять тебя за руку и заставить остаться.
I don't care what clothes you wear, it's time to love and I don't care.Мне неважно, во что ты одета: пришло время любви, и мне наплевать!
You know, I'm gonna find a way to let you have your way with me.Ты знаешь, я найду способ, что бы все было по-твоему.
--
And if I was running, you'd be the one who I would be running to.Если бы я и бежал, то бежал бы только к тебе.
And if I was crying, you would be lining the cloud that would pull me through.Если бы я и плакал, то ты бы помогла мне со всем справиться
And if I was scared, then I would be glad to tell you and walk away.Если бы я был напуган, то я бы поделился с тобой и забыл все плохое.
But I am not lying, I am just trying to find my way in to you.И сейчас я не вру, я просто пытаюсь найти путь к твоему сердцу.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
--
And if I was running..Если бы я и бежал...
And if I was crying..Если бы я и плакал...
And if I was scared..Если бы я был напуган..
--
You know, I'm gonna find a way to let you have your way with me.Знаешь, я найду способ, что бы все было так, как того захочешь ты.
--

Find A Way

(оригинал)
Hold on, what’s the rush, what’s the rush we’re not done are we Cause I don’t need to change this atmosphere we’ve made if You can stay one more hour, can you stay one more hour
You know I’m gonna find a way to let you have your way with me You know I’m gonna find a time to catch your hand and make you stay
Hold on, I’ll be here when it’s all done you know
Cause what’s the point in chasing if I can’t enjoy your face and
We can’t be wrong tonight, can we be wrong tonight
You know I’m gonna find a way to let you have your way with me You know I’m gonna find a time to catch your hand and make you stay
I don’t care what clothes you wear, it’s time to love and I don’t care
You know I'm gonna find a way to let you have your way with me And if I was running, you'd be the one who I would be running to And if I was crying, you would be lining the cloud that would pull
me through
And if I was scared, then I would be glad to tell you and walk away
But I am not lying, I am just trying to find my way in to you
You know I’m gonna find a way to let you have your way with me You know I’m gonna find a time to catch your hand and make you stay
I don’t care what clothes you wear, it’s time to love and I don’t care
You know I’m gonna find a way to let you have your way with me If I was running
If I was crying
If I was scared
You know I’m gonna find a way to let you have your way with me
(перевод)
Подожди, куда спешить, куда спешить, мы еще не закончили, потому что мне не нужно менять эту атмосферу, которую мы создали, если ты можешь остаться еще на один час, ты можешь остаться еще на один час
Ты знаешь, я найду способ позволить тебе идти со мной по-твоему Ты знаешь, я найду время, чтобы поймать тебя за руку и заставить тебя остаться
Подожди, я буду здесь, когда все будет сделано, ты знаешь
Потому что какой смысл в погоне, если я не могу наслаждаться твоим лицом и
Мы не можем ошибаться сегодня вечером, можем ли мы ошибаться сегодня вечером
Ты знаешь, я найду способ позволить тебе идти со мной по-твоему Ты знаешь, я найду время, чтобы поймать тебя за руку и заставить тебя остаться
Мне все равно, какую одежду ты носишь, пора любить, и мне все равно
Ты знаешь, я найду способ позволить тебе идти со мной по-твоему, И если бы я бежал, ты был бы тем, к кому я бы бежал, И если бы я плакал, ты бы выровнял облако, которое будет тянуть
меня через
А если бы мне было страшно, то я бы рад был сказать тебе и уйти
Но я не лгу, я просто пытаюсь найти путь к тебе
Ты знаешь, я найду способ позволить тебе идти со мной по-твоему Ты знаешь, я найду время, чтобы поймать тебя за руку и заставить тебя остаться
Мне все равно, какую одежду ты носишь, пора любить, и мне все равно
Ты знаешь, я найду способ позволить тебе идти со мной по-твоему, если бы я бежал
Если бы я плакал
Если бы я испугался
Ты знаешь, я найду способ позволить тебе идти со мной по-твоему.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Moment 2007
Anywhere But Here 2007
What If 2007
Down 2007
These Times 2010
Never Stop 2010
One Time 2010
Stay 2007
Get Around This 2010
Gone Away 2007
Wherever You Go 2016
Something I Said 2007
Annie 2007
Someone Like You 2007
Looking Up 2016
Life In The Pain 2010
Believe 2010
Apology 2007
Ordinary Girl 2016
Perfect Color 2017

Тексты песен исполнителя: SafetySuit