Перевод текста песни Find A Way - SafetySuit

Find a Way (оригинал)

Hold on...
What's the rush? What's the rush?..
We're not done.
Are we?..
Cause I don't need to change this
Atmosphere we've made
If you can stay one more...
Can you stay one more hour?

You know, I'm gonna find a way to let you have your way with me.
You know, I'm gonna find a time to catch your hand and make you stay.

Hold on...
I'll be here when it's
All done, you know.
Cause what's the point in chasing if I can't enjoy your face and...
We can't be wrong tonight...
Can we be wrong tonight?

[Chorus:]
You know, I'm gonna find a way to let you have your way with me.
You know, I'm gonna find a time to catch your hand and make you stay.
I don't care what clothes you wear, it's time to love and I don't care.
You know, I'm gonna find a way to let you have your way with me.

And if I was running, you'd be the one who I would be running to.
And if I was crying, you would be lining the cloud that would pull me through.
And if I was scared, then I would be glad to tell you and walk away.
But I am not lying, I am just trying to find my way in to you.

[Chorus: 2x]

And if I was running..
And if I was crying..
And if I was scared..

You know, I'm gonna find a way to let you have your way with me.

Найти путь (перевод)

Подожди...
К чему эта спешка?
Мы еще не разошлись,
Не так ли?
Потому что я не хочу менять
созданную нами атмосферу,
Если ты можешь остаться еще один...
Ты можешь остаться еще на один час?

Знаешь, я найду способ, что бы все было так, как того захочешь ты.
Знаешь, я найду время, чтобы взять тебя за руку и заставить остаться.

Подожди...
Я буду рядом, когда
Все закончится, понимаешь?
Потому что, какой смысл гоняться за чем-то, если я не смогу наслаждаться твоим лицом?
Сегодня ночью мы не можешь ошибиться...
Можем ли мы ошибиться сегодня ночью?

[Припев:]
Знаешь, я найду способ, что бы все было так, как того захочешь ты.
Знаешь, я найду время, чтобы взять тебя за руку и заставить остаться.
Мне неважно, во что ты одета: пришло время любви, и мне наплевать!
Ты знаешь, я найду способ, что бы все было по-твоему.

Если бы я и бежал, то бежал бы только к тебе.
Если бы я и плакал, то ты бы помогла мне со всем справиться
Если бы я был напуган, то я бы поделился с тобой и забыл все плохое.
И сейчас я не вру, я просто пытаюсь найти путь к твоему сердцу.

[Припев: 2x]

Если бы я и бежал...
Если бы я и плакал...
Если бы я был напуган..

Знаешь, я найду способ, что бы все было так, как того захочешь ты.