Перевод текста песни Anywhere But Here - SafetySuit

Anywhere But Here - SafetySuit
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anywhere But Here, исполнителя - SafetySuit. Песня из альбома Life Left To Go, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Anywhere but Here

(оригинал)

Где угодно, лишь бы не здесь

(перевод на русский)
Is this the end of the moment or just a beautiful unfoldingФинал ли это жизненного этапа или красивый поворот
Of a love that will never be or maybe beЛюбви, которой никогда не будет? Или, может быть, она будет
Everything that I never thought could happenВсем тем, что я считал несбыточным?
Or ever come to pass and I wonderМожет быть, она пройдёт стороной? И вот я гадаю,
If maybe, maybe I could beМог бы я оказаться
All you ever dreamedТем, о ком ты мечтаешь?
Cause you areПотому что ты
--
Beautiful inside, so lovely and I can't see whyИзлучаешь красоту изнутри, ты так прелестна, и я ума не приложу, почему
I'd do anything without you, you areЯ должен жить ещё хоть час без тебя.
And when I'm not with you, I know that it's trueКогда ты не рядом, я осознаю,
That I'd rather be anywhere but here without youЧто я готов быть где угодно, лишь бы не здесь, вдали от тебя.
--
Is this a natural feeling or is it just me bleedingНастоящее ли это чувство, или это просто моя больная душа,
All my thoughts and dreams in hope that you will be with me orВсе мои раздумья, грёзы и надежды быть с тобой?
Is this a moment to remember or just a cold day in December, I wonderЭто то мгновение, которое запомнится навсегда? Или это просто холодный декабрьский день? Я думаю,
If maybe, maybe I could beМог бы я оказаться
All you ever dreamedТем, о ком ты мечтаешь?
Cause you areПотому что ты
--
Beautiful inside, so lovely and I can't see whyИзлучаешь красоту изнутри, ты так прелестна, и я ума не приложу, почему
I'd do anything without you, you areЯ должен жить ещё хоть час без тебя.
And when I'm not with you, I know that it's trueКогда ты не рядом, я осознаю,
That I'd rather be anywhere but here without youЧто я готов быть где угодно, лишь бы не здесь, вдали от тебя.
--
Is this the end of the moment or just a beautiful unfoldingФинал ли это жизненного этапа или красивый поворот
Of a love that will never be for you and meЛюбви, которой никогда не будет у тебя и меня?
Cause you areПотому что ты
--
You're beautiful inside, you're so lovely and I can't see whyИзлучаешь красоту изнутри, ты так прелестна, и я ума не приложу, почему
I'd do anything without you, you areЯ должен жить ещё хоть час без тебя.
And when I'm not with you, I know that it's trueКогда ты не рядом, я осознаю,
That I'd rather be anywhere but here without youЧто я готов быть где угодно, лишь бы не здесь, вдали от тебя.
--

Anywhere But Here

(оригинал)
Is this the end of the moment or just a beautiful unfolding
Of a love that will never be or maybe be Everything that I never thought could happen or ever come to pass and I wonder
If maybe, maybe I could be all you ever dreamed, cause you are
Beautiful inside, so lovely and I can’t see why
I’d do anything without you, you are
And when I’m not with you, I know that it’s true
That I’d rather be anywhere but here without you
Is this a natural feeling or is it just me bleeding
All my thoughts and dreams in hope that you will be with me or Is this a moment to remember or just a cold day in December, I wonder
If maybe, maybe I could be all you ever dreamed cause you are
Beautiful inside, so lovely and I can’t see why
I’d do anything without you, you are
And when I’m not with you, I know that it’s true
That I’d rather be anywhere but here without you
Is this the end of the moment or just a beautiful
unfolding of a love that will never be for you and me Cause you are
You’re beautiful inside, you’re so lovely and I can’t
see why I’d do anything without you, you are
And when I’m not with you, I know that it’s true
That I’d rather be anywhere but here without you

Куда Угодно, Только Не Сюда

(перевод)
Это конец момента или просто красивое развертывание
О любви, которой никогда не будет или, может быть, не будет
Если, может быть, может быть, я мог бы быть всем, о чем ты когда-либо мечтал, потому что ты
Красиво внутри, так мило, и я не понимаю, почему
Я бы сделал что угодно без тебя, ты
И когда я не с тобой, я знаю, что это правда
Что я предпочел бы быть где угодно, только не здесь, без тебя
Это естественное чувство или просто я истекаю кровью
Все мои мысли и мечты в надежде, что ты будешь со мной, или Это момент, чтобы помнить, или просто холодный декабрьский день, мне интересно
Если, может быть, может быть, я мог бы быть всем, о чем ты когда-либо мечтал, потому что ты
Красиво внутри, так мило, и я не понимаю, почему
Я бы сделал что угодно без тебя, ты
И когда я не с тобой, я знаю, что это правда
Что я предпочел бы быть где угодно, только не здесь, без тебя
Это конец момента или просто красивая
разворачивание любви, которая никогда не будет для вас и меня, потому что вы
Ты прекрасна внутри, ты такая милая, и я не могу
понять, почему я бы сделал что-нибудь без тебя, ты
И когда я не с тобой, я знаю, что это правда
Что я предпочел бы быть где угодно, только не здесь, без тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Moment 2007
Find A Way 2007
What If 2007
Gone Away 2007
Down 2007
These Times 2010
Never Stop 2010
Stay 2007
Get Around This 2010
One Time 2010
Something I Said 2007
Wherever You Go 2016
Annie 2007
Looking Up 2016
Someone Like You 2007
Apology 2007
Life In The Pain 2010
Ordinary Girl 2016
Believe 2010
Stranger 2010

Тексты песен исполнителя: SafetySuit