Перевод текста песни Ordinary Girl - SafetySuit

Ordinary Girl (оригинал)

Is love something to believe in?
Or just something that we read and believe when we’re younger?
Feels like we’re playing a fool’s game
I think I’m going the other way
Spend my days with friends and nights alone it’s all I need
Cause love’s an illusion
I’ve made my resolution
But now there’s confusion, cause I
Cause then I see you there
You’re like an ordinary girl
With something I can’t explain, with something I can’t explain
I cannot break my stare
You’re like a necessary drug
And I’m feeling you in my veins, I’m feeling you in my veins
Can love happen in a moment?
And be everything you wanted?
Can it feel real?
This can’t really be us meeting for the first time
I think something is happening
Losing feeling in my hands, I’m numb and can barely speak
Cause love’s an illusion
I’ve made my resolution
But now there’s confusion, cause I
Cause then I see you there
You’re like an ordinary girl
With something I can’t explain, with something I can’t explain
I cannot break my stare
You’re like a necessary drug
And I’m feeling you in my veins, I’m feeling you in my veins
Over and over, love let me down
Over and over
Baby give me one more try and just for a minute
One more day, help me stay in it like
Over and over, love let me down
Over and over, baby give me
One more try and just for a minute
One more day, help me stay in it like
But then I see you there
You’re like an ordinary girl
With something I can’t explain, with something I can’t explain
I cannot break my stare
You’re like a necessary drug
So I think I’m gonna meet you right now
Cause then I see you there
You’re like an ordinary girl
With something I can’t explain, with something I can’t explain
I cannot break my stare
You’re like a necessary drug
And I’m feeling you in my veins, I’m feeling you in my veins
Over and over, love let me down
Over and over
Baby give me one more try and just for a minute
One more day, help me stay in it like
Over and over, love let me down
Over and over, baby give me
One more try and just for a minute
One more day, help me stay in it like

Обычная девушка (перевод)

Можно ли верить в любовь?
Или просто что-то, что мы читаем и во что верим, когда мы моложе?
Такое ощущение, что мы играем в дурацкую игру
Я думаю, я пойду другим путем
Провожу дни с друзьями и ночи в одиночестве, это все, что мне нужно
Потому что любовь - иллюзия
Я принял решение
Но теперь есть путаница, потому что я
Потому что тогда я вижу тебя там
Ты как обычная девушка
С чем-то, что я не могу объяснить, с чем-то, что я не могу объяснить
Я не могу сломать свой взгляд
Ты как необходимый наркотик
И я чувствую тебя в своих венах, я чувствую тебя в своих венах
Может ли любовь случиться за мгновение?
И быть всем, чем ты хотел?
Может ли это быть реальным?
Это не может быть наша встреча в первый раз
Я думаю, что что-то происходит
Теряю чувствительность в руках, я онемела и едва могу говорить
Потому что любовь - иллюзия
Я принял решение
Но теперь есть путаница, потому что я
Потому что тогда я вижу тебя там
Ты как обычная девушка
С чем-то, что я не могу объяснить, с чем-то, что я не могу объяснить
Я не могу сломать свой взгляд
Ты как необходимый наркотик
И я чувствую тебя в своих венах, я чувствую тебя в своих венах
Снова и снова любовь меня подводила
Вновь и вновь
Детка, дай мне еще одну попытку и всего на минуту
Еще один день, помоги мне остаться в нем, как
Снова и снова любовь меня подводила
Снова и снова, детка, дай мне
Еще одна попытка и всего на минуту
Еще один день, помоги мне остаться в нем, как
Но потом я вижу тебя там
Ты как обычная девушка
С чем-то, что я не могу объяснить, с чем-то, что я не могу объяснить
Я не могу сломать свой взгляд
Ты как необходимый наркотик
Так что я думаю, что встречусь с тобой прямо сейчас
Потому что тогда я вижу тебя там
Ты как обычная девушка
С чем-то, что я не могу объяснить, с чем-то, что я не могу объяснить
Я не могу сломать свой взгляд
Ты как необходимый наркотик
И я чувствую тебя в своих венах, я чувствую тебя в своих венах
Снова и снова любовь меня подводила
Вновь и вновь
Детка, дай мне еще одну попытку и всего на минуту
Еще один день, помоги мне остаться в нем, как
Снова и снова любовь меня подводила
Снова и снова, детка, дай мне
Еще одна попытка и всего на минуту
Еще один день, помоги мне остаться в нем, как