Перевод текста песни Looking Up - SafetySuit

Looking Up (оригинал)

Call it a feeling
Call it a premonition
Things are about to go my way
You don’t have to see it
Just believe it’s coming
Some things are bound to change
Then I see twenty dollars in the street
High five the next person I see
Kick back to the guy with the sign
I’ll be fine
I’d say things are looking up
I’d say they’re looking up
Take all my trouble cause I had enough
I’d say they’re looking up
And I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up
Take on whatever cause I’m feeling tough
You say I’m going down
But I’m feeling so fine
It’s all in how you see it
Just a little bit of misdirection
Sometimes you gotta tell yourself that the best is to come and the worst times
are gone
See some see a rain cloud and say, «no»
I see a crop about to grow
Some see a cancer killing me
I see a couple IVs that I’ll use, then I’ll beat
Then I see twenty dollars in the street
High five the next person I see
Kick back to the guy with the sign
I’ll be fine
I’d say things are looking up
I’d say they’re looking up
Take all my trouble cause I had enough
I’d say they’re looking up
And I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up
Take on whatever cause I’m feeling tough
You say I’m going down
But I’m feeling so fine
Don’t know what’s coming next
I got this feeling
Don’t have the answers yet
They’re coming, they’re coming
Don’t know what’s coming next
But I got this feeling
Don’t have the answers
But I’d say things are looking up
I’d say they’re looking up
Take all my trouble cause I had enough
I’d say they’re looking up
And I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up
Take on whatever cause I’m feeling tough
You say I’m going down
But I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up
I’d say they’re looking up
(I say we go back to the way that we were when we were younger)
I’d say they’re looking up
(I say we go back to the way that we were when we were younger)
But I’m feeling so fine

Смотрю Вверх (перевод)

Назовите это чувством
Назовите это предчувствием
Все идет своим путем
Вам не обязательно это видеть
Просто верь, что это придет
Некоторые вещи обязательно изменятся
Затем я вижу двадцать долларов на улице
Дай пять следующему, кого я увижу
Вернитесь к парню с табличкой
Я буду в порядке
Я бы сказал, что дела идут вверх
Я бы сказал, что они смотрят вверх
Возьми все мои проблемы, потому что у меня было достаточно
Я бы сказал, что они смотрят вверх
И я чувствую себя так хорошо
Я бы сказал, что они смотрят вверх
Возьмите на себя любую причину, по которой я чувствую себя тяжело
Вы говорите, что я спускаюсь
Но я чувствую себя так хорошо
Все дело в том, как вы это видите
Просто немного неправильного направления
Иногда ты должен сказать себе, что лучшее впереди и худшие времена
ушли
Посмотрите, как некоторые видят дождевое облако и говорят «нет»
Я вижу урожай, который вот-вот вырастет
Некоторые видят, что рак убивает меня
Я вижу пару капельниц, которые я буду использовать, а потом побью
Затем я вижу двадцать долларов на улице
Дай пять следующему, кого я увижу
Вернитесь к парню с табличкой
Я буду в порядке
Я бы сказал, что дела идут вверх
Я бы сказал, что они смотрят вверх
Возьми все мои проблемы, потому что у меня было достаточно
Я бы сказал, что они смотрят вверх
И я чувствую себя так хорошо
Я бы сказал, что они смотрят вверх
Возьмите на себя любую причину, по которой я чувствую себя тяжело
Вы говорите, что я спускаюсь
Но я чувствую себя так хорошо
Не знаю, что будет дальше
у меня такое чувство
Пока нет ответов
Они идут, они идут
Не знаю, что будет дальше
Но у меня такое чувство
Нет ответов
Но я бы сказал, что дела идут вверх
Я бы сказал, что они смотрят вверх
Возьми все мои проблемы, потому что у меня было достаточно
Я бы сказал, что они смотрят вверх
И я чувствую себя так хорошо
Я бы сказал, что они смотрят вверх
Возьмите на себя любую причину, по которой я чувствую себя тяжело
Вы говорите, что я спускаюсь
Но я чувствую себя так хорошо
Я бы сказал, что они смотрят вверх
Я бы сказал, что они смотрят вверх
(Я говорю, что мы возвращаемся к тому, что было, когда мы были моложе)
Я бы сказал, что они смотрят вверх
(Я говорю, что мы возвращаемся к тому, что было, когда мы были моложе)
Но я чувствую себя так хорошо