Перевод текста песни Pause - SafetySuit

Pause (оригинал)

I don’t wanna lose you
But, no, I can’t keep you here
It’s like I’m sitting watching ships go by just to disappear
I wanna hide out
Lock myself away
And forget about the hard times
And the things you didn’t say
So save all your tears, love
Cause I just can’t handle it
I don’t know how to say goodbye, so this might just be the end of it
I’m on the way out
I’m gonna let you in
But if we never look in the mirror
We’ll never see where we’ve been
I wish that we could rewind
So every time you hear this song on the radio
Hit the pause, and, hit the pause
And every time you hear my voice in your bedroom
Hit the pause, and, hit the pause
And every time life throws a rock at your window
Hit the pause, and, hit the pause
Cause we can’t rewind
But maybe just pause for awhile
Maybe we’re broken
Maybe we started that way
And maybe everything in life is just how long you stay
I would’ve stayed here
I would’ve made it last
But instead of holding our tongues, we held on to the past
I wish that we could rewind
So every time you hear this song on the radio
Hit the pause, and, hit the pause
And every time you hear my voice in your bedroom
Hit the pause, and, hit the pause
And every time life throws a rock at your window
Hit the pause, and, hit the pause
Cause we can’t rewind
But maybe just pause for awhile
Like a puzzle that doesn’t fit
Like a program that needs to quit
Like an old rock that needs a miner’s hand to pull the diamond out of it
Like a bullet without a gun
Like a racehorse that needs to run
Like a game show, we’re out of time
And I wish that we could rewind
So every time you hear this song on the radio
Hit the pause, and, hit the pause
And every time you hear my voice in your bedroom
Hit the pause, and, hit the pause
And every time life throws a rock at your window
Hit the pause, and, hit the pause
Cause we can’t rewind
But maybe just pause for awhile
Like a bullet without a gun
(Hit the pause, and, hit the pause)
Like a racehorse that needs to run
(Hit the pause, and, hit the pause)

Пауза (перевод)

Я не хочу тебя терять
Но нет, я не могу держать тебя здесь
Как будто я сижу и смотрю, как корабли проплывают, чтобы исчезнуть
я хочу спрятаться
Запри себя подальше
И забыть о трудных временах
И то, что вы не сказали
Так что прибереги все свои слезы, любовь
Потому что я просто не могу с этим справиться
Я не знаю, как попрощаться, так что это может быть просто конец
я уже ухожу
я впущу тебя
Но если мы никогда не смотрим в зеркало
Мы никогда не увидим, где мы были
Я хочу, чтобы мы могли перемотать
Поэтому каждый раз, когда вы слышите эту песню по радио,
Нажми на паузу и нажми на паузу
И каждый раз, когда ты слышишь мой голос в своей спальне
Нажми на паузу и нажми на паузу
И каждый раз жизнь бросает камень в твоё окно
Нажми на паузу и нажми на паузу
Потому что мы не можем перемотать
Но, может быть, просто сделать паузу на некоторое время
Может быть, мы сломались
Может быть, мы так начинали
И, может быть, все в жизни зависит от того, как долго ты остаешься
я бы остался здесь
Я бы сделал это последним
Но вместо того, чтобы держать язык за зубами, мы держались за прошлое
Я хочу, чтобы мы могли перемотать
Поэтому каждый раз, когда вы слышите эту песню по радио,
Нажми на паузу и нажми на паузу
И каждый раз, когда ты слышишь мой голос в своей спальне
Нажми на паузу и нажми на паузу
И каждый раз жизнь бросает камень в твоё окно
Нажми на паузу и нажми на паузу
Потому что мы не можем перемотать
Но, может быть, просто сделать паузу на некоторое время
Как головоломка, которая не подходит
Как программа, которую нужно закрыть
Как старый камень, которому нужна рука шахтера, чтобы вытащить из него алмаз
Как пуля без ружья
Как скаковая лошадь, которой нужно бежать
Как игровое шоу, у нас нет времени
И я хочу, чтобы мы могли перемотать
Поэтому каждый раз, когда вы слышите эту песню по радио,
Нажми на паузу и нажми на паузу
И каждый раз, когда ты слышишь мой голос в своей спальне
Нажми на паузу и нажми на паузу
И каждый раз жизнь бросает камень в твоё окно
Нажми на паузу и нажми на паузу
Потому что мы не можем перемотать
Но, может быть, просто сделать паузу на некоторое время
Как пуля без ружья
(Нажми на паузу, и нажми на паузу)
Как скаковая лошадь, которой нужно бежать
(Нажми на паузу, и нажми на паузу)