Перевод текста песни Better - SafetySuit

Better (оригинал)

I can’t believe it’s been 10 years since you took my name
It’s been 15 since I saw your face
And every day since seems just like a dream
See, I’m still feeling you like I did when we were 17
Some people grow up and grow apart
But you and me grew up and you kept my heart
So I’m gonna love you until it all goes dark
Until it all goes dark, until it all goes dark
Now, time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
I don’t know how you do it like you do, yeah
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
It’s in the way you look, it’s in the way you move
It’s in the way your laugh can light up any room
It’s that my heart don’t beat until you’re next to me
And you know that I can’t sleep until I feel you breathe
And now the years don’t lie, even though we try to
But then the mirror comes and makes us tell the truth
This is aging, you’re amazing
Baby tell me what’s your secret, I can keep it
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
The time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
I don’t know how you do it like you do
The time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
So let me share what’s left of it with you, yeah
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
I can’t believe it’s been 10 years since you took my name (I can’t figure it
out, I wanna)
It’s been 15 since I saw your face (I can’t figure it out, I wanna)
And every day since seems just like a dream (I can’t figure it out, I wanna)
See, I’m still feeling you like I did when we were 17 (I can’t figure it out,
I wanna)
People grow up and grow apart (I can’t figure it out, I wanna)
But you and me grew up and you kept my heart (I can’t figure it out, I wanna)
So I’m gonna love you until it all goes dark (I can’t figure it out, I wanna)
Until it all goes dark, until it all goes dark (I can’t figure it out, I wanna)

Лучше (перевод)

Не могу поверить, что прошло 10 лет с тех пор, как ты взяла мое имя.
Прошло 15 лет с тех пор, как я видел твое лицо
И с тех пор каждый день кажется сном
Видишь ли, я все еще чувствую тебя, как когда нам было по 17
Некоторые люди взрослеют и расходятся
Но мы с тобой выросли, и ты сохранил мое сердце
Так что я буду любить тебя, пока все не погаснет
Пока все не потемнело, пока все не потемнело
Теперь время не останавливается ни для кого
Но для вас это, кажется, замедляется
Я не знаю, как ты это делаешь, как ты, да
Я становлюсь медлительным в старости
И я начинаю забывать вещи
Но, детка, ты продолжаешь поправляться.
И теперь я думаю, как мы начали
Как ты был всем, что я когда-либо хотел
Но, детка, ты продолжаешь поправляться.
Это то, как ты выглядишь, это то, как ты двигаешься
Ваш смех может осветить любую комнату
Это то, что мое сердце не бьется, пока ты рядом со мной
И ты знаешь, что я не могу уснуть, пока не почувствую твое дыхание
И теперь годы не лгут, хотя мы пытаемся
Но затем приходит зеркало и заставляет нас сказать правду
Это старение, ты потрясающий
Детка, скажи мне, в чем твой секрет, я могу сохранить его.
Я становлюсь медлительным в старости
И я начинаю забывать вещи
Но, детка, ты продолжаешь поправляться.
И теперь я думаю, как мы начали
Как ты был всем, что я когда-либо хотел
Но, детка, ты продолжаешь поправляться.
Я не могу понять, я хочу
Я не могу понять, я хочу
Я не могу понять, я хочу
Я не могу понять, я хочу
Время не останавливается ни для кого
Но для вас это, кажется, замедляется
Я не знаю, как ты это делаешь, как ты
Время не останавливается ни для кого
Но для вас это, кажется, замедляется
Так что позвольте мне поделиться с вами тем, что от этого осталось, да
Я становлюсь медлительным в старости
И я начинаю забывать вещи
Но, детка, ты продолжаешь поправляться.
И теперь я думаю, как мы начали
Как ты был всем, что я когда-либо хотел
Но, детка, ты продолжаешь поправляться.
Не могу поверить, что прошло 10 лет с тех пор, как ты взяла мое имя (не могу понять
выйди, я хочу)
Прошло 15 лет с тех пор, как я видел твое лицо (не могу понять, хочу)
И с тех пор каждый день кажется сном (не могу понять, хочу)
Видишь ли, я все еще чувствую тебя так, как чувствовал, когда нам было по 17 (не могу понять,
Я хочу)
Люди взрослеют и расходятся (не могу понять, хочу)
Но мы с тобой выросли, и ты сохранила мое сердце (не могу понять, хочу)
Так что я буду любить тебя, пока все не стемнеет (я не могу понять, я хочу)
Пока все не стемнеет, пока все не стемнеет (не могу понять, хочу)