Перевод текста песни Beat of Your Heart - SafetySuit

Beat of Your Heart (оригинал)

I wanna tell you 'bout my heartbeat
And how it hits when you’re around
I wanna tell you how I spent my whole life a flatline laying on the sideline
Just need the words to come out
Just need the words to come out
So here I am, stumbling on every word that comes to me
Do you know, that every single beat of your heart
Starts another fire in mine?
Opposite of dwindling is violent like a hurricane
Do you know, with every single beat of your heart
You start another fire in mine?
And if I tell you about my heartbeat
Will it make you run or make you stay?
Cause you’re like an arsonist inside me
You light the sky with my heart’s flames
I wanna tell you
Just need the words to come out
So here I am, stumbling on every word that comes to me
Do you know, that every single beat of your heart
Starts another fire in mine?
Opposite of dwindling is violent like a hurricane
Do you know, with every single beat of your heart
You start another fire in mine?
Here we go!
So here I am, stumbling on every word that comes to me
Do you know, with every single beat of your heart
You start another fire in mine?
Opposite of dwindling is violent like a hurricane
Do you know, with every single beat of your heart
You start another fire in mine?

Биение Твоего сердца (перевод)

Я хочу рассказать тебе о своем сердцебиении
И как это бьет, когда ты рядом
Я хочу рассказать вам, как я провел всю свою жизнь на ровной линии, лежащей на боковой линии
Просто нужны слова, чтобы выйти
Просто нужны слова, чтобы выйти
И вот я спотыкаюсь на каждом слове, которое приходит мне в голову.
Знаете ли вы, что каждый удар вашего сердца
Начнет еще один пожар в шахте?
Противоположность истощению жестока, как ураган
Знаете ли вы, с каждым ударом вашего сердца
Вы разжигаете еще один пожар в моем?
И если я расскажу вам о своем сердцебиении
Заставит ли это вас бежать или заставит остаться?
Потому что ты внутри меня как поджигатель
Ты освещаешь небо пламенем моего сердца
я хочу сказать тебе
Просто нужны слова, чтобы выйти
И вот я спотыкаюсь на каждом слове, которое приходит мне в голову.
Знаете ли вы, что каждый удар вашего сердца
Начнет еще один пожар в шахте?
Противоположность истощению жестока, как ураган
Знаете ли вы, с каждым ударом вашего сердца
Вы разжигаете еще один пожар в моем?
Вот так!
И вот я спотыкаюсь на каждом слове, которое приходит мне в голову.
Знаете ли вы, с каждым ударом вашего сердца
Вы разжигаете еще один пожар в моем?
Противоположность истощению жестока, как ураган
Знаете ли вы, с каждым ударом вашего сердца
Вы разжигаете еще один пожар в моем?