Перевод текста песни The Middle of Starting Over - Sabrina Carpenter

The Middle of Starting Over - Sabrina Carpenter
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Middle of Starting Over, исполнителя - Sabrina Carpenter. Песня из альбома Eyes Wide Open, в жанре Поп
Дата выпуска: 13.04.2015
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

The Middle of Starting Over

(оригинал)

На полпути к новой жизни

(перевод на русский)
Cast out to seaЯ выброшена в море,
Drifting with the tideМеня несёт по волнам,
And no way of finding meМеня не найти.
Now that I'm freeЗначит, я свободна.
Nothing but blue skiesНичего, кроме голубого неба,
Paradise in front of meПередо мной — Рай.
--
Awake from this dreamОчнувшись ото сна,
I hold my breath and just believeЯ затаила дыхание и просто верю.
--
Tired of all the troubles, they've been wasting my timeЯ устала от своих проблем, они отнимают мое время.
I don't wanna fight, gonna leave it behindЯ не хочу бороться, я оставлю всё в прошлом.
Take it on faith, now I'm ready to flyПримите на веру: я готова взлететь.
I'm in the middle of starting overЯ на полпути к новой жизни.
Back to the beginning, gonna hit rewindЯ возвращаюсь к началу, я нажму на перемотку.
Chance to do it over, get it right this timeЕсть шанс начать сначала, сделать всё правильно на этот раз.
Life gives you pennies, turn them into dimesЖизнь дает тебе пенни — преврати их в даймы.
I'm in the middle of starting overЯ на полпути к новой жизни.
I'm in the middle of starting overЯ на полпути к новой жизни.
--
Alone in a roomЯ одна в комнате,
Tearing down the wallsРазрушаю стены,
Painting over scars and bruisesЗакрашиваю синяки и ссадины.
Now this is homeТеперь это дом.
Fill it up with loveНаполни его любовью
And make the best of something new, yeahИ извлеки максимум из перемен, да.
--
As hard as it seemsПоскольку это кажется трудным,
I hold my breath and just believeЯ затаила дыхание и просто верю.
--
Tired of all the troubles, they've been wasting my timeЯ устала от своих проблем, они отнимают мое время.
I don't wanna fight, gonna leave it behindЯ не хочу бороться, я оставлю всё в прошлом.
Take it on faith, now I'm ready to flyПримите на веру: я готова взлететь.
I'm in the middle of starting overЯ на полпути к новой жизни.
Back to the beginning, gonna hit rewindЯ возвращаюсь к началу, я нажму на перемотку.
Chance to do it over, get it right this timeЕсть шанс начать сначала, сделать всё правильно на этот раз.
Life gives you pennies, turn them into dimesЖизнь дает тебе пенни — преврати их в даймы.
I'm in the middle of starting overЯ на полпути к новой жизни.
--
The colors and the starsЦвета и звезды
Seem a little brighterКажутся ярче.
Tomorrow isn't far away!Завтра уже близко!
Through the hardest partСамое трудное позади,
I'm working towards a happy endingЯ приближаюсь к счастливому концу.
--
[2x:][2x:]
Tired of all the troubles, they've been wasting my timeЯ устала от своих проблем, они отнимают мое время.
I don't wanna fight, gonna leave it behindЯ не хочу бороться, я оставлю всё в прошлом.
Take it on faith, now I'm ready to flyПримите на веру: я готова взлететь.
I'm in the middle of starting overЯ на полпути к новой жизни.
Back to the beginning, gonna hit rewindЯ возвращаюсь к началу, я нажму на перемотку.
Chance to do it over, get it right this timeЕсть шанс начать сначала, сделать всё правильно на этот раз.
Life gives you pennies, turn them into dimesЖизнь дает тебе пенни — преврати их в даймы.
I'm in the middle of starting overЯ на полпути к новой жизни.
--
I'm in the middle of starting overЯ на полпути к новой жизни.

The Middle of Starting Over

(оригинал)
Oh oh oh oh Cast out to sea
Drifting with the tide
And no way of finding me Now that I’m free
Nothing but blue skies
Paradise in front of me Awake from this dream
I hold my breath and just believe
Tired of all the troubles, they’ve been wasting my time
I don’t wanna fight, gonna leave it behind
Taking home fate, now I’m ready to fly
I’m in the middle of starting over
Back to the beginning, gonna hit rewind
Chance to do it over, get it right this time
Life gives ya pennies, turn em into dimes
I’m in the middle of starting over
I’m in the middle of starting over
Oh oh oh oh Alone in the room
Tearing down the walls
Painting over scars and bruises
Now this is home
Filling up with love
Make the best of something new, yea
As hard as it seems
I hold my breath and just believe
Tired of all the troubles, they’ve been wasting my time
I don’t wanna fight, gonna leave it behind
Taking home fate, now I’m ready to fly
I’m in the middle of starting over
Back to the beginning, gonna hit rewind
Chance to do it over, get it right this time
Life gives ya pennies, turn em into dimes
I’m in the middle of starting over
The colors and the stars seem a little brighter
Tomorrow isn’t far away
Through the hardest part
I’m working towards a happy ending
Tired of all the troubles, they’ve been wasting my time
I don’t wanna fight, gonna leave it behind
Taking home fate, now I’m ready to fly
I’m in the middle of starting over
Back to the beginning, gonna hit rewind
Chance to do it over, get it right this time
Life gives ya pennies, turn em into dimes
I’m in the middle of starting over
Tired of all the troubles, they’ve been wasting my time
I don’t wanna fight, gonna leave it behind
Taking home fate, now I’m ready to fly
I’m in the middle of starting over
Back to the beginning, gonna hit rewind
Chance to do it over, get it right this time
Life gives ya pennies, turn em into dimes
I’m in the middle of starting over
I’m in the middle of starting over
Oh oh oh oh

Середина начала все сначала

(перевод)
О, о, о, о, выброшенный в море
Дрейфуя по течению
И нет возможности найти меня Теперь, когда я свободен
Ничего, кроме голубого неба
Рай передо мной Пробудитесь от этого сна
Я задерживаю дыхание и просто верю
Устали от всех проблем, они тратили мое время
Я не хочу драться, оставлю это позади
Принимая судьбу домой, теперь я готов летать
Я начинаю заново
Вернемся к началу, перемотаем назад
Шанс сделать это снова, сделать это правильно на этот раз
Жизнь дает тебе копейки, превращай их в копейки
Я начинаю заново
Я начинаю заново
О, о, о, о, один в комнате
Разрушение стен
Закрашивание шрамов и синяков
Теперь это дом
Наполнение любовью
Сделайте лучшее из чего-то нового, да
Как бы сложно это ни звучало
Я задерживаю дыхание и просто верю
Устали от всех проблем, они тратили мое время
Я не хочу драться, оставлю это позади
Принимая судьбу домой, теперь я готов летать
Я начинаю заново
Вернемся к началу, перемотаем назад
Шанс сделать это снова, сделать это правильно на этот раз
Жизнь дает тебе копейки, превращай их в копейки
Я начинаю заново
Цвета и звезды кажутся немного ярче
Завтра не за горами
Через самую сложную часть
Я работаю над счастливым концом
Устали от всех проблем, они тратили мое время
Я не хочу драться, оставлю это позади
Принимая судьбу домой, теперь я готов летать
Я начинаю заново
Вернемся к началу, перемотаем назад
Шанс сделать это снова, сделать это правильно на этот раз
Жизнь дает тебе копейки, превращай их в копейки
Я начинаю заново
Устали от всех проблем, они тратили мое время
Я не хочу драться, оставлю это позади
Принимая судьбу домой, теперь я готов летать
Я начинаю заново
Вернемся к началу, перемотаем назад
Шанс сделать это снова, сделать это правильно на этот раз
Жизнь дает тебе копейки, превращай их в копейки
Я начинаю заново
Я начинаю заново
Ой ой ой ой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Thumbs 2016
Looking at Me 2019
Let Me Move You 2020
Paris 2018
Diamonds Are Forever 2018
Why 2017
Skin 2021
Honeymoon Fades 2020
Sue Me 2018
Fast Times 2022
Hands ft. The Vamps, Sabrina Carpenter 2018
Almost Love 2018
Wildside ft. Sofia Carson 2016
Alien ft. Jonas Blue 2021
I'm Fakin 2019
Smoke and Fire 2016
Shadows 2016
Mona Lisa 2018
On Purpose 2016
skinny dipping 2021

Тексты песен исполнителя: Sabrina Carpenter