Перевод и текст Almost Love

Almost Love (оригинал)	Почти любовь (перевод)
Ah yeah, yeah, yeah	О да, да, да

The moment when the light is red before the go	Когда светофор горит красным перед тем, как рвануть,
The moment when the curtain's down before the show	Когда занавес ещё опущен перед шоу,
The moment when you're done, but maybe just one more	Когда ты уже не можешь пить — ну, может ещё одну,
That's how I feel before I get you all alone	Вот как я себя чувствую перед тем, как окажусь с тобой одна.

We could give it a minute	Мы можем уделить нам минутку,
But what's the fun in a minute?	Но одной минутки нам не хватит,
When we could push all the limits, ah yeah	Мы можем выйти за все рамки, ага.
Shirt hanging off my shoulders	Футболка свисает с плеч,
Both hands wanna hold you	И я так сильно хочу обнять тебя,
So baby, what's the hold up?	Так в чём же дело, милый?
Yeah, yeah	Ага, ага.

Can you feel the tension rising?	Чувствуешь, как напряжение возрастает?
Now you're, now you're getting it close	И теперь ты становишь ближе,
Now you're, now you're getting it close	И теперь ты становишь ближе,
Almost love, it's almost love	Это почти любовь, почти любовь.
Speed this up 'cause I'm excited	Ускорься, ты меня заводишь,
No more, no more taking it slow	Не нужно больше медлить,
No more, no more taking it slow	Не нужно больше медлить,
Almost love, it's almost love	Это почти любовь, почти любовь.

Almost love	Почти любовь,
Almost love, but it could be love	Почти любовь, а может это она и есть.
Almost love	Почти любовь,
Almost love, but it could be love	Почти любовь, а может это она и есть.
Almost lo-lo-love	Почти лю-любовь,
Almost love, but it could be love	Почти любовь, а может это она и есть.
It could be love, it could be	Может, это любовь?

I want you like a midnight hour wants a view	Я хочу тебя, как полночь хочет красивого вида,
I want you like a loner wants an empty room	Как одиночка — пустой комнаты,
I want you like a kiss that's long and overdue	Я хочу тебя, как долгожданного поцелуя,
I need you more than I have ever needed you	И сейчас ты нужен мне сильнее, чем когда-либо.

And we could give it a minute	Мы можем уделить нам минутку,
But what's the fun in a minute?	Но одной минутки нам не хватит,
When we could push all the limits, ah yeah	Мы можем выйти за все рамки, ага.
Shirt hanging off my shoulders	Футболка свисает с плеч,
Both hands wanna hold you	И я так сильно хочу обнять тебя,
So baby, what's the hold up?	Так в чём же дело, милый?
Yeah	Ага, ага.

Can you feel the tension rising?	Чувствуешь, как напряжение возрастает?
Now you're, now you're getting it close	И теперь ты становишь ближе,
Now you're, now you're getting it close	И теперь ты становишь ближе,
Almost love, it's almost love	Это почти любовь, почти любовь.
Speed this up 'cause I'm excited	Ускорься, ты меня заводишь,
No more, no more taking it slow	Не нужно больше медлить,
No more, no more taking it slow	Не нужно больше медлить,
Almost love, it's almost love	Это почти любовь, почти любовь.

Almost love	Почти любовь,
It's almost love, but it could be love	Почти любовь, а может это она и есть.
Almost love	Почти любовь,
Almost love, but it could be love	Почти любовь, а может это она и есть.
Almost lo-lo-lo-lo-love	Почти лю-любовь,
Almost love, but it could be love	Почти любовь, а может это она и есть.
It could be love	Может, это любовь?
It could be, yeah, oh no	Может, да, может, нет.

We could give it a minute	Мы можем уделить нам минутку,
But what's the fun in a minute?	Но одной минутки нам не хватит.

Can you feel the tension rising?	Чувствуешь, как напряжение возрастает?
Now you're getting it so close	И теперь ты становишь ближе,
Now you're getting this so close	И теперь ты становишь ближе,
Almost love, almost love	Это почти любовь, почти любовь.
Oh, 'cause I'm excited	Ускорься, ты меня заводишь,
No more, no more taking it slow	Не нужно больше медлить,
No more, no more taking it slow	Не нужно больше медлить,
It's almost love	Это почти любовь, почти любовь.

Almost love, oh baby	Почти любовь,
It's almost love, but it could be love	Почти любовь, а может это она и есть.
'Cause it's almost love, but it could be love	Почти любовь, а может это она и есть.
Almost love and you know	Почти любовь, ты это знаешь,
Almost love	Почти любовь,
But it could be love	Может это она и есть.
'Cause it's almost love, but it could be love	Это почти любовь, а может, так и есть?
Yeah, it could be love, eh	Может, это любовь?

Almost Love (оригинал)	Почти Любовь (перевод)
The moment when the light is red before the go	Момент, когда загорается красный свет перед стартом
The moment when the curtain’s down before the show	Момент, когда занавес опускается перед шоу
The moment when you’re done, but maybe just one more	Момент, когда вы закончили, но, может быть, еще один
That’s how I feel before I get you all alone	Вот что я чувствую, пока не оставлю тебя в покое
We could give it a minute	Мы могли бы дать ему минуту
But what’s the fun in a minute?	Но что интересного через минуту?
When we could push all the limits, ah yeah	Когда мы могли раздвинуть все границы, ах да
Shirt hanging off my shoulders	Рубашка свисает с моих плеч
Both hands wanna hold you	Обе руки хотят держать тебя
So baby, what’s the hold up?	Итак, детка, в чем задержка?
Yeah, yeah	Ага-ага
Can you feel the tension rising?	Вы чувствуете, как нарастает напряжение?
Now you’re, now you’re getting it close	Теперь ты, теперь ты приближаешься
Now you’re, now you’re getting it close	Теперь ты, теперь ты приближаешься
Almost love, it’s almost love	Почти любовь, это почти любовь
Speed this up 'cause I’m excited	Ускорьте это, потому что я взволнован
No more, no more taking it slow	Нет больше, больше не нужно медлить
No more, no more taking it slow	Нет больше, больше не нужно медлить
Almost love, it’s almost love	Почти любовь, это почти любовь
Almost love	Почти любовь
Almost love, but it could be love	Почти любовь, но это может быть любовь
Almost love	Почти любовь
Almost love, but it could be love	Почти любовь, но это может быть любовь
Almost lo-lo-love	Почти любовь
Almost love, but it could be love	Почти любовь, но это может быть любовь
It could be love, it could be	Это может быть любовь, это может быть
I want you like a midnight hour wants a view	Я хочу тебя, как полночный час хочет взгляда
I want you like a loner wants an empty room	Я хочу тебя, как одиночка хочет пустую комнату
I want you like a kiss that’s long and overdue	Я хочу, чтобы ты как поцелуй был долгим и просроченным
I need you more than I have ever needed you	Ты нужна мне больше, чем когда-либо
And we could give it a minute	И мы могли бы дать ему минуту
But what’s the fun in a minute?	Но что интересного через минуту?
When we could push all the limits, ah yeah	Когда мы могли раздвинуть все границы, ах да
Shirt hanging off my shoulders	Рубашка свисает с моих плеч
Both hands wanna hold you	Обе руки хотят держать тебя
So baby, what’s the hold up?	Итак, детка, в чем задержка?
Yeah	Ага
Can you feel the tension rising?	Вы чувствуете, как нарастает напряжение?
Now you’re, now you’re getting it close	Теперь ты, теперь ты приближаешься
Now you’re, now you’re getting it close	Теперь ты, теперь ты приближаешься
Almost love, it’s almost love	Почти любовь, это почти любовь
Speed this up 'cause I’m excited	Ускорьте это, потому что я взволнован
No more, no more taking it slow	Нет больше, больше не нужно медлить
No more, no more taking it slow	Нет больше, больше не нужно медлить
Almost love, it’s almost love	Почти любовь, это почти любовь
Almost love	Почти любовь
It’s almost love, but it could be love	Это почти любовь, но это может быть любовь
Almost love	Почти любовь
Almost love, but it could be love	Почти любовь, но это может быть любовь
Almost lo-lo-lo-lo-love	Почти ло-ло-ло-любовь
Almost love, but it could be love	Почти любовь, но это может быть любовь
It could be love	Это может быть любовь
It could be, yeah, oh no	Это может быть, да, о нет
We could give it a minute	Мы могли бы дать ему минуту
But what’s the fun in a minute?	Но что интересного через минуту?
Can you feel the tension rising?	Вы чувствуете, как нарастает напряжение?
Now you’re getting it so close	Теперь вы получаете это так близко
Now you’re getting this so close	Теперь вы получаете это так близко
Almost love, almost love	Почти любовь, почти любовь
Oh, 'cause I’m excited	О, потому что я взволнован
No more, no more taking it slow	Нет больше, больше не нужно медлить
No more, no more taking it slow	Нет больше, больше не нужно медлить
It’s almost love	Это почти любовь
Almost love, oh baby	Почти любовь, о, детка
It’s almost love, but it could be love	Это почти любовь, но это может быть любовь
'Cause it’s almost love, but it could be love	Потому что это почти любовь, но это может быть любовь
Almost love and you know	Почти любовь, и ты знаешь
Almost love	Почти любовь
But it could be love	Но это может быть любовь
'Cause it’s almost love, but it could be love	Потому что это почти любовь, но это может быть любовь
Yeah, it could be love, eh	Да, это может быть любовь, а

Название	Год
Let Me Move You	2020
Thumbs	2016
Looking at Me	2019
Paris	2018
Diamonds Are Forever	2018
Skin	2021
Honeymoon Fades	2020
Why	2017
Fast Times	2022
Wildside ft. Sofia Carson	2016
Sue Me	2018
Alien ft. Jonas Blue	2021
Exhale	2019
I'm Fakin	2019
skinny dipping	2021
Smoke and Fire	2016
On Purpose	2016
Hands ft. The Vamps, Sabrina Carpenter	2018
Shadows	2016
Mona Lisa	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Almost Love - Sabrina Carpenter

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: