Перевод текста песни Paris - Sabrina Carpenter

Paris (оригинал)

If I asked that boy to jump, I know he would
He don't even have to say, it's understood
He treat me nice, he treat me right, he treat me good
Still I get so hesitant, still I get so hesitant
So I took myself where I think I should be
Something told me that it's waiting here for me
Parisian nights, Parisian high, Parisian breeze
Feeding me like medicine, feeding me like medicine, yeah
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
Yeah, I already have love in L.A
If you show me too much love, it makes me leave
Guess that's one of many things that’s wrong with me
Looking past you when you're right in front of me
I won't do that anymore, I won't do that anymore
Why'd it take so long for me to know this?
Scared to put the water with the roses
Halfway 'cross the world for me to notice
But I notice, yeah, I notice, yeah
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
Je ne voulais pas trouver l'amour
Mais Paris a quelque chose
Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionément
Mon coeur est à toi pour toujours
You will always have my heart
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A. (Already have love)
It's so romantic in Paris (So romantic in Paris)
Won't even try to compare it (I know that I try)
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It’s so romantic in Paris, babe
Won’t even try to compare it (Won't even try, won't even try)
Thought I was sure that I’d find it (I was sure, I was sure)
But I already have love in L.A
But I already have love in L.A

Париж (перевод)

Если бы я попросил этого мальчика прыгнуть, я знаю, что он бы
Ему даже не нужно говорить, это понятно
Он хорошо со мной обращается, он хорошо со мной обращается, он хорошо со мной обращается
Тем не менее я так сомневаюсь, все же я так сомневаюсь
Поэтому я взял себя туда, где, по моему мнению, должен быть
Что-то сказало мне, что оно ждет меня здесь
Парижские ночи, парижский кайф, парижский бриз
Корми меня, как лекарство, корми меня, как лекарство, да.
В Париже так романтично
даже не буду пытаться сравнивать
Думал, я был уверен, что найду его.
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе
В Париже так романтично
даже не буду пытаться сравнивать
Думал, я был уверен, что найду его.
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе
Да, у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе.
Если ты покажешь мне слишком много любви, это заставит меня уйти
Думаю, это одна из многих вещей, которые со мной не так.
Глядя мимо тебя, когда ты прямо передо мной
Я больше так не буду, больше не буду
Почему мне потребовалось так много времени, чтобы узнать это?
Страшно поставить воду с розами
На полпути через мир, чтобы я заметил
Но я замечаю, да, я замечаю, да
В Париже так романтично
даже не буду пытаться сравнивать
Думал, я был уверен, что найду его.
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе
В Париже так романтично
даже не буду пытаться сравнивать
Думал, я был уверен, что найду его.
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе
Je ne voulais pas trouver l'amour
Mais Paris a quelque выбрал
Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionément
Mon coeur est à toi pour toujours
У тебя всегда будет мое сердце
В Париже так романтично
даже не буду пытаться сравнивать
Думал, я был уверен, что найду его.
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе (уже есть любовь)
В Париже так романтично (в Париже так романтично)
Даже не буду сравнивать (знаю, что пытаюсь)
Думал, я был уверен, что найду его.
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе
В Париже так романтично, детка
Даже не буду сравнивать (даже не буду, даже не буду)
Думал, я был уверен, что найду его (я был уверен, я был уверен)
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе