Перевод текста песни Exhale - Sabrina Carpenter

Exhale (оригинал)

Who put the baby in charge
It's already hard to buy all the parts and learn to use them
Who put the world on my back and not in my hands
Just give me a chance

I listen to my mama
Listen to my dad
Listen to my sisters
Everyone relax
Everybody answers shit I didn't ask
Think I'm reaching my limit

Can I exhale for a minute?
Can I get this out in the open?
Can I sit down for a second?
Can I breathe?
Can I exhale for a minute?
Can we talk it out, I don't get it?
Can I calm down for a moment?
Can I breathe for just one second?

I put too much weight on words and glances
I, I put too much weight on situations
I, I put too much on myself thinking
"I don't deserve what I've earned"
But, yeah

I listen to the labels, listen to the man
Try to keep a sense of knowing who I am
I try to be an angel but I don't think I can
Think I'm reaching my limits, yeah

Can I exhale for a minute?
Can I get this out in the open?
Can I sit down for a second?
Can I breathe?
Can I exhale for a minute?
Can we talk it out, I don't get it?
Can I calm down for a moment?
Can I breathe for just one second, baby?

Can I breathe? [8x]

Na na na, na na na, nay
Na na na, na na na, nay
Na na na, na na na, nay
Na na na, na na na, nay
Na na na
Na na na na na, nay

Выдох (перевод)

Кто переложил всю ответственность на меня?
Мне уже тяжело собрать всё воедино и научиться всё понимать.
Почему весь мир оказался на моих плечах, а не в моих руках?
Просто дай мне шанс.

Я слушаю свою маму,
Слушаю своего папу,
Слушаю сестёр,
Расслабьтесь все,
Все отвечают всякую хрень, о которой я не спрашивала,
Кажется, я достигла предела.

Можно я выдохну хоть на минуту?
Можно я отпущу всё, что накипело?
Можно я присяду хоть на секунду?
Можно я отдышусь?
Можно я выдохну хоть на минуту?
Можем мы всё обсудить? Я не понимаю.
Можно я успокоюсь на мгновение?
Можно я хоть на секунду отдышусь?

Я слишком много значения вкладываю в свои слова и взгляды,
Слишком много значения придаю событиям,
Слишком строга к себе, когда думаю,
Что не заслуживаю того, что получила,
Но всё так и есть.

Я слушаю свой менеджмент, слушаю парня,
Пытаюсь придать смысл осознанию, кто я такая.
Я пытаюсь быть ангелочком, но не думаю, что могу,
Кажется, я достигла предела.

Можно я выдохну хоть на минуту?
Можно я отпущу всё, что накипело?
Можно я присяду хоть на секунду?
Можно я отдышусь?
Можно я выдохну хоть на минуту?
Можем мы всё обсудить? Я не понимаю.
Можно я успокоюсь на мгновение?
Можно я хоть на секунду отдышусь, милый?

Можно я отдышусь? [8x]

На-на-на, на-на-на, ней,
На-на-на, на-на-на, ней,
На-на-на, на-на-на, ней,
На-на-на, на-на-на, ней,
На-на-на,
На-на-на-на-на, ней.