Перевод текста песни Sue Me - Sabrina Carpenter

Sue Me (оригинал)

Remember when you said that there's no second chance?
Oh baby, I heard you been hoping you could change the past
You miss the longer nights, you miss the long goodbyes, you miss the longer nights
(Yep, yep, yep, yep, yep)
Well did you ever think that it was hard for me?
Do I get off like nothing happened, nonchalantly?
I got you feeling like, I got you feeling right, I got you feeling like
(Yep, yep, yep, yep, yep)

That's my shape, I made the shadow
That's my name, don't wear it out though
Feeling myself can't be illegal, illegal

So sue me for looking so pretty tonight
Wearing your favourite color under the lights
For moving on, doing everything right
So sue me for being good friends with your friends
And running into you the place that we met
For being something you can't forget
So sue me

It's hard to see me on when you've been off as hell
But I'm not gonna throw myself because you adore yourself
I know it's hard to see what you don't want to see, I know it's hard to see
(Yep, yep, yep, yep, yep)

That's my shape, I made the shadow
That's my name, don't wear it out though
Feeling myself can't be illegal, illegal

So sue me for looking so pretty tonight
Wearing your favourite color under the lights
For moving on, doing everything right
So sue me for being good friends with your friends
And running into you the place that we met
For being something you can't forget
So sue me

Oh, I, I, I guess I'm hard to ignore
Pick up that jaw off the floor

So sue me for looking so pretty tonight
Wearing your favourite color under the lights
For moving on, doing everything right
So sue me for being good friends with your friends
And running into you the place that we met
For being something you can't forget
So sue me

Sue me, baby

Засуди меня (перевод)

Помнишь, как ты говорил, что вторых шансов,
О, милый, я слышала, ты надеялся, что можешь изменить прошлое.
Ты скучаешь по длинным ночам, долгим прощаниям, длинным ночам

Что ж, ты когда-нибудь думал, как мне было тяжело?
Думаешь, я живу беззаботно, словно ничего не случилось?
Из-за меня ты чувствуешь себя вот так, из-за меня ты чувствуешь себя вот так


Это мой силуэт, это моя тень,
Это моё имя, но я никому его не говорю,
Почему нас учат, что это неправильно — наслаждаться собой?

Так засуди меня за то, что сегодня вечером я выгляжу идеально,
За одежду твоих любимых цветов ,блестящую в прожекторах.
За то, что я начала другую жизнь и делаю всё правильно,
Так засуди меня за то, что я дружу со всеми твоими друзьями,
И за то, что столкнулась с тобой в месте, где мы познакомились,
За то, что я та, кого ты до сих пор не можешь забыть,
Так засуди меня.

Трудно увидеть меня, когда ты пьян до чёртиков,
Но я не буду походить к тебе, лишь потому, что ты обожаешь себя.
Я знаю, трудно увидеть то, что ты не хочешь, я знаю, трудно увидеть


Это мой силуэт, это моя тень,
Это моё имя, но я никому его не говорю,
Почему нас учат, что это неправильно — наслаждаться собой?

Так засуди меня за то, что сегодня вечером я выгляжу идеально,
За одежду твоих любимых цветов ,блестящую в прожекторах.
За то, что я начала другую жизнь и делаю всё правильно,
Так засуди меня за то, что я дружу со всеми твоими друзьями,
И за то, что столкнулась с тобой в месте, где мы познакомились,
За то, что я та, кого ты до сих пор не можешь забыть,
Так засуди меня.

О, я, я, я думаю, что меня трудно не заметить,
Подними свою отвисшую челюсть.

Так засуди меня за то, что сегодня вечером я выгляжу идеально,
За одежду твоих любимых цветов ,блестящую в прожекторах.
За то, что я начала другую жизнь и делаю всё правильно,
Так засуди меня за то, что я дружу со всеми твоими друзьями,
И за то, что столкнулась с тобой в месте, где мы познакомились,
За то, что я та, кого ты до сих пор не можешь забыть,
Так засуди меня.

Так засуди меня, дорогой!