Перевод текста песни Skin - Sabrina Carpenter

Skin (оригинал)

Maybe we could have been friends
If I met you in another life
Maybe then we could pretend
There’s no gravity in the words we write
Maybe you didn’t mean it
Maybe «blonde» was the only rhyme
The only rhyme
Want my heart to be breakin', breakin', no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I’ll be telling mine
Oh
You can try
To get under my, under my, under my skin
While h’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in
You’re tellin' it how you see it
Like truth is whatever you decide
Some people will believe it
And some will read in between the lines
You’re putting me in the spotlight
But I’ve been under it all my life
Said all my life
Want my heart to be breakin', breakin', no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I’ll be telling mine, mine
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh
I just hope that one day
We both can laugh about it
When it’s not in our face
Won’t have to dance around it
Don’t drive yourself insane
It won’t always be this way
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in

Кожа (перевод)

Может быть, мы могли бы быть друзьями
Если бы я встретил тебя в другой жизни
Может быть, тогда мы могли бы притвориться
В словах, которые мы пишем, нет тяжести
Может ты не это имел в виду
Может быть, «блондинка» была единственной рифмой
Единственная рифма
Хочу, чтобы мое сердце разбилось, разбилось, нет.
Я счастлив, а ты ненавидишь это, ненавидишь, о
И я не прошу тебя отпустить
Но ты говорил свою сторону
Так что я расскажу свою
Ой
Ты можешь попробовать
Чтобы попасть под мою, под мою, под мою кожу
Пока он на моем
Да, все на моем, все на моем, все на моей коже.
Я хочу, чтобы ты знал, что даже ты
Не могу проникнуть под кожу, если я не впущу тебя
Вы говорите, как вы это видите
Как правда, что бы вы ни решили
Некоторые люди поверят этому
И некоторые будут читать между строк
Вы ставите меня в центре внимания
Но я был под этим всю свою жизнь
Сказал всю свою жизнь
Хочу, чтобы мое сердце разбилось, разбилось, нет.
Я счастлив, а ты ненавидишь это, ненавидишь, о
И я не прошу тебя отпустить
Но ты говорил свою сторону
Так что я скажу свое, мое
Ты можешь попробовать
Чтобы попасть под мою, под мою, под мою кожу
Пока он на моем
Да, все на моем, все на моем, все на моей коже.
Я хочу, чтобы ты знал, что даже ты
Не могу проникнуть под кожу, если не впущу тебя, о
Ты можешь попробовать
Чтобы попасть под мою, под мою, под мою кожу
Пока он на моем
Да, все на моем, все на моем, все на моей коже.
Я хочу, чтобы ты знал, что даже ты
Не могу проникнуть под кожу, если не впущу тебя, о
Я просто надеюсь, что однажды
Мы оба можем смеяться над этим
Когда это не в нашем лице
Не придется танцевать вокруг него
Не своди себя с ума
Так будет не всегда
Ты можешь попробовать
Чтобы попасть под мою, под мою, под мою кожу
Пока он на моем
Да, все на моем, все на моем, все на моей коже.
Я хочу, чтобы ты знал, что даже ты
Не могу проникнуть под кожу, если я не впущу тебя