Перевод текста песни Take You Back - Sabrina Carpenter

Take You Back - Sabrina Carpenter
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take You Back, исполнителя - Sabrina Carpenter.
Дата выпуска: 18.07.2019
Язык песни: Английский

Take You Back

(оригинал)

Вернуть тебя обратно

(перевод на русский)
I picked you up 'cause you were shiny and newЯ забрала тебя, потому что ты весь был такой чистенький и яркий,
Had all the features, even came with tattoosВ тебе было всё, что нужно, даже с татуировками в комплекте.
--
But I just figured out now what hindsight isНо я только что поняла, чего я не предусмотрела,
Up until now, never had any reason toДо этого момента даже повода не было,
Wish that I didn't, but now I doЧтобы жалеть о содеянном, но теперь я так сожалею.
The hell do I do with all these receipts?Что мне делать вообще с этими всеми чеками
Every moment that I ever spent on youЗа каждый момент, потраченный на тебя?
Shoulda just bought a new pair of shoesЛучше бы просто купила себе новую пару туфелек.
--
(Eh, eh, eh),
I wanna take you back, take you back, ohЯ хочу вернуть тебя, вернуть тебя,
(Oh, oh, oh, oh),
I wanna put you back, put you back where I found youЯ хочу поставить тебя туда, где нашла тебя,
(Eh, eh, eh),
I wanna take you back, take you back, IЯ хочу вернуть тебя, вернуть тебя,
(Oh, oh, oh, oh),
I wanna put you back, put you back where I found youЯ хочу поставить тебя туда, где нашла тебя.
--
(Ah, ah, ah-ah, la la la la),
I wanna put you back, na-naЯ хочу вернуть тебя, на-на
(Ah, ah, ah-ah, la la la la).
--
Closest I've ever come to buyer's remorseС тобой я впервые познала угрызения совести шопоголика —
If you don't make me happy, then what good are you for?Если ты не делаешь меня счастливой, то в чём ты вообще хорош?
--
But I just figured out now what hindsight isНо я только что поняла, чего я не предусмотрела,
Up until now, never had any reason toДо этого момента даже повода не было,
Wish that I didn't, but now I doЧтобы жалеть о содеянном, но теперь я так сожалею.
The hell do I do with all these receipts?Что мне делать вообще с этими всеми чеками
Every moment that I ever spent on youЗа каждый момент, потраченный на тебя?
Shoulda just bought a new pair of shoesЛучше бы просто купила себе новую пару туфелек.
--
(Eh, eh, eh),
I wanna take you back, take you back, ohЯ хочу вернуть тебя, вернуть тебя,
(Oh, oh, oh, oh),
I wanna put you back, put you back where I found youЯ хочу поставить тебя туда, где нашла тебя,
(I wanna put you back, na-na)
(Eh, eh, eh),
I wanna take you back, take you back, IЯ хочу вернуть тебя, вернуть тебя,
(Take you back, wanna take you back)
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna put you back, put you back where I found youЯ хочу поставить тебя туда, где нашла тебя.
--
(Eh, eh, eh)
If it ain't broke don't fix itЕсли он не сломан, то не чините,
If it is broke, then go get rid of it, rid of itА если сломан, то выбросьте его совсем.
(Oh, oh, oh, oh)
If it ain't broke don't fix itЕсли он не сломан, то не чините,
If it is broke, then go get rid of it, say it againА если сломан, то выбросьте его совсем, я ещё раз это скажу.
(Eh, eh, eh)
If it ain't broke don't fix itЕсли он не сломан, то не чините,
If it is broke, then go get rid of it, rid of itА если сломан, то выбросьте его совсем.
(Oh, oh, oh, oh)
If it ain't broke don't fix itЕсли он не сломан, то не чините,
If it is broke, then go get rid of it, say it againА если сломан, то выбросьте его совсем, я ещё раз это скажу.
--
(Eh, eh, eh),
I wanna take you back, take you back, oh (No)Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя,
(Oh, oh, oh, oh),
I wanna put you back, put you back where I found youЯ хочу поставить тебя туда, где нашла тебя,
(Where you came from)
(Eh, eh, eh),
I wanna take you back, take you back, IЯ хочу вернуть тебя, вернуть тебя,
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna put you back, put you back where I found youЯ хочу поставить тебя туда, где нашла тебя.
--
(Ah, ah, ah-ah, la la la la)
I wanna put you back where I found youЯ хочу вернуть тебя туда, где нашла,
Back to where you came fromТуда, где ты появился.
(Ah, ah, ah-ah, la la la la),
No, no, no, noНет, нет, нет, нет.
(Eh, eh, eh)
(Ah, ah, ah-ah, la la la la),
I wanna take you back, oh noЯ хочу вернуть тебя обратно,
(Oh, oh, oh, oh)
(Ah, ah, ah-ah, la la la la).

Take You Back

(оригинал)
But I just figured out now what hindsight means
Up until now never had any reason to
Wish that I didn’t but now I do
The hell do I do with all these receipts
Every moment that I ever spent on you
Shoulda just bought a new pair of shoes
I wanna take you back, take you back
I wanna put you back, put you back where I found you
I wanna take you back, take you back
I wanna put you back, put you back where I found you
I wanna put you back
Closest I’ve ever come to buyer’s remorse
If you don’t make me happy then what good are you for?
But I just figured out now what hindsight means
Up until now never had any reason to
Wish that I didn’t but now I do
The hell do I do with all these receipts
Every moment that I ever spent on you
Shoulda just bought a new pair of shoes
I wanna take you back, take you back
I wanna put you back, put you back where I found you
I wanna take you back, take you back
I wanna put you back, put you back where I found you
If it ain’t broke don’t fix it
If it is broke then go get rid of it.
Rid of it
If it ain’t broke don’t fix it
If it is broke then go get rid of it.
Say it again
If it ain’t broke don’t fix it
If it is broke then go get rid of it.
Rid of it
If it ain’t broke don’t fix it
If it is broke then go get rid of it.
Say it again
I wanna take you back, take you back
I wanna put you back, put you back where I found you
I wanna take you back, take you back
I wanna put you back, put you back where I found you
I wanna put you back where I found you
Back to where you came from
I wanna take you back

Отвезу Тебя Обратно

(перевод)
Но я только сейчас понял, что означает задним числом
До сих пор никогда не было причин
Жаль, что я этого не сделал, но теперь я
Черт возьми, я делаю все эти квитанции
Каждое мгновение, которое я когда-либо тратил на тебя
Должен был просто купить новую пару обуви
Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя туда, где я тебя нашел
Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя туда, где я тебя нашел
Я хочу вернуть тебя
Ближе всего я когда-либо подходил к раскаянию покупателя
Если ты не делаешь меня счастливым, то зачем ты нужен?
Но я только сейчас понял, что означает задним числом
До сих пор никогда не было причин
Жаль, что я этого не сделал, но теперь я
Черт возьми, я делаю все эти квитанции
Каждое мгновение, которое я когда-либо тратил на тебя
Должен был просто купить новую пару обуви
Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя туда, где я тебя нашел
Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя туда, где я тебя нашел
Если это не сломано, не чините это
Если он сломан, то избавьтесь от него.
Избавься от этого
Если это не сломано, не чините это
Если он сломан, то избавьтесь от него.
Скажи это снова
Если это не сломано, не чините это
Если он сломан, то избавьтесь от него.
Избавься от этого
Если это не сломано, не чините это
Если он сломан, то избавьтесь от него.
Скажи это снова
Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя туда, где я тебя нашел
Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя туда, где я тебя нашел
Я хочу вернуть тебя туда, где я нашел тебя
Назад туда, откуда вы пришли
Я хочу вернуть тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Thumbs 2016
Looking at Me 2019
Let Me Move You 2020
Paris 2018
Diamonds Are Forever 2018
Why 2017
Skin 2021
Honeymoon Fades 2020
Sue Me 2018
Fast Times 2022
Hands ft. The Vamps, Sabrina Carpenter 2018
Almost Love 2018
Wildside ft. Sofia Carson 2016
Alien ft. Jonas Blue 2021
I'm Fakin 2019
Smoke and Fire 2016
Shadows 2016
Mona Lisa 2018
On Purpose 2016
skinny dipping 2021

Тексты песен исполнителя: Sabrina Carpenter