Перевод текста песни Mona Lisa - Sabrina Carpenter

Mona Lisa (оригинал)

Keep it casual, don’t have to tippy toe
Take your cares off, just stay a couple more
You don’t have to be, don’t have to be a stranger
Go and get a little closer
Playing mind games, we don’t do that here
So put your bid in before I disappear
You don’t have to be, don’t have to be a stranger
Come and get a little closer
Ain’t gotta hesitate
Ain’t gotta make me wait
Oh, baby, won’t you stay?
Yeah
Both of my eyes, they’ve been fixing on you
Wasting your time, should be making that move
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa
What’s on my mind, I’ve been thinking maybe
I could be yours by the time that we leave
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa, oh
I know your type, what’s with the timid behavior?
You let this ooh-la-la-la intimidate ya
Don’t you make me, don’t you make me leave on my own
I’m already ready, come on
Ain’t gotta hesitate
Ain’t gotta make me wait
Oh, baby, won’t you stay?
Yeah
Both of my eyes, they’ve been fixing on you
Wasting your time, should be making that move
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa
What’s on my mind, I’ve been thinking maybe
I could be yours by the time that we leave
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa, oh

Мона Лиза (перевод)

Держите это непринужденно, не нужно ходить на цыпочках
Забудь о своих заботах, просто останься еще на пару
Вы не должны быть, не должны быть незнакомцами
Иди и подойди поближе
Играем в интеллектуальные игры, здесь мы этого не делаем.
Так что сделайте свою ставку, прежде чем я исчезну
Вы не должны быть, не должны быть незнакомцами
Подойди и стань немного ближе
Не нужно колебаться
Не заставляй меня ждать
О, детка, ты не останешься?
Ага
Оба моих глаза, они прикованы к тебе
Тратить время, нужно делать этот шаг
Подойди и скажи: «Привет, я очень хочу встретиться с тобой»
Не оставляй меня висеть, как Мона Лиза
Что у меня на уме, я думал, может быть,
Я мог бы быть твоим к тому времени, когда мы уйдем
Подойди и скажи: «Привет, я очень хочу встретиться с тобой»
Не оставляй меня висеть, как Мона Лиза, о
Я знаю твой тип, что за робкое поведение?
Ты позволяешь этому о-ла-ла-ла запугать тебя.
Не заставляй меня, не заставляй меня уходить одна
Я уже готов, давай
Не нужно колебаться
Не заставляй меня ждать
О, детка, ты не останешься?
Ага
Оба моих глаза, они прикованы к тебе
Тратить время, нужно делать этот шаг
Подойди и скажи: «Привет, я очень хочу встретиться с тобой»
Не оставляй меня висеть, как Мона Лиза
Что у меня на уме, я думал, может быть,
Я мог бы быть твоим к тому времени, когда мы уйдем
Подойди и скажи: «Привет, я очень хочу встретиться с тобой»
Не оставляй меня висеть, как Мона Лиза, о