Перевод текста песни Run and Hide - Sabrina Carpenter

Run and Hide (оригинал)

I don’t wanna buy what they’re sellin' these days
Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake
No, no
And why does everybody look at young hearts feeling love
Like it’s just a matter of time before they break?
No, no
They started sayin', «When you can’t hide, run»
«When you can’t run, hide»
Started thinkin' love’s a loaded gun
Nobody wants to fight
And when did we all start thinkin' that the world
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Stop meanin' it was worth the while?
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide
Traded out our eyes to light a screen
Traded out holdin' hands to holdin' back everything
No, no
No, no, oh
And words got shorter and quiet got longer
And all of a sudden, love started lookin' like a memory
No, no, no
They started sayin', «If you can’t hide, run»
«If you can’t run, hide»
Started thinkin' love’s a loaded gun
Nobody wants to fight
And when did we all start thinkin' that the world
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Stop meanin' it was worth the while?
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide, no
They started sayin', «When you can’t hide, run»
«When you can’t run, hide»
But love don’t gotta be a loaded gun
Or a losin' fight
And when did we all start thinkin' that the world
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Stop meanin' it was worth the while?
But I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide

Беги и прячься (перевод)

Я не хочу покупать то, что они продают в эти дни
Говорить "чувствовать" и "падать" - это ошибка
Нет нет
И почему все смотрят на влюбленные молодые сердца
Как будто это всего лишь вопрос времени, прежде чем они сломаются?
Нет нет
Они начали говорить: «Когда не можешь спрятаться, беги»
«Когда не можешь бежать, прячься»
Начал думать, что любовь - это заряженный пистолет
Никто не хочет драться
И когда мы все начали думать, что мир
Хватит кружиться в поцелуе на ночь?
И когда наше сердцебиение стало слишком быстрым
Остановить означает, что это того стоило?
Я хочу, я хочу быть любимой
Я хочу, я хочу быть любимой
Я хочу, я хочу быть любимой
И я не хочу бежать, я не хочу прятаться
Обменяли наши глаза, чтобы зажечь экран
Променял руки, чтобы сдержать все
Нет нет
Нет, нет, о
И слова стали короче, а тишина длиннее.
И вдруг любовь стала похожа на воспоминание
Нет нет нет
Они начали говорить: «Если не можешь спрятаться, беги»
«Если не можешь бежать, прячься»
Начал думать, что любовь - это заряженный пистолет
Никто не хочет драться
И когда мы все начали думать, что мир
Хватит кружиться в поцелуе на ночь?
И когда наше сердцебиение стало слишком быстрым
Остановить означает, что это того стоило?
Я хочу, я хочу быть любимой
Я хочу, я хочу быть любимой
Я хочу, я хочу быть любимой
И я не хочу бежать, я не хочу прятаться, нет
Они начали говорить: «Когда не можешь спрятаться, беги»
«Когда не можешь бежать, прячься»
Но любовь не должна быть заряженным ружьем
Или проигрышный бой
И когда мы все начали думать, что мир
Хватит кружиться в поцелуе на ночь?
И когда наше сердцебиение стало слишком быстрым
Остановить означает, что это того стоило?
Но я хочу, я хочу быть любимой
Я хочу, я хочу быть любимой
Я хочу, я хочу быть любимой
И я не хочу бежать, я не хочу прятаться
И я не хочу бежать, я не хочу прятаться
И я не хочу бежать, я не хочу прятаться