Перевод текста песни Right Now - Sabrina Carpenter

Right Now (оригинал)

We’ll never be as young as we are right now
We’ll never see the world like we do right now
So take in what’s around you
Put your camera down
Take a shot, give it all you got
I have a way of getting stuck on yesterday
I tend to miss the little things that come my way
Always looking forward, always looking back
They seem so near, but they’re not here
Cause time moves on so quickly
Without or with me
I’ve got to take a breath
And slow down, slow down
My mind is racing
Catch up, catch up
I’ve gotta pace myself
I’m always wondering
But I don’t need to go right now
Let go, let go
We hold our fears too tight
Begin, begin, to live your life
The present is our future past
We’ve gotta make this moment last
Right now
Have you ever noticed how your heartbeat feels
When your love is so excited?
Cause it’s getting real
Have you stopped to listen to what’s in your soul
That’s your intuition, and it always knows
Time moves on so quickly
Without or with me
I’ve got to take a breath
And slow down, slow down
My mind is racing
Catch up, catch up
I’ve gotta pace myself
I’m always wondering
But I don’t need to go right now
Let go, let go
We hold our fears too tight
Begin, begin, to live your life
The present is our future past
We’ve gotta make this moment last
Right now
Right now, right now
Enjoy the ride, the ride that you’re on
Right now, right now
Let go, let go
We hold our fears too tight
Begin, begin, to live your life
The present is our future past
We’ve gotta make this moment last
Right now

прямо сейчас (перевод)

Мы никогда не будем такими молодыми, как сейчас
Мы никогда не увидим мир так, как сейчас
Так что принимайте то, что вокруг вас
Положите камеру вниз
Сделайте снимок, отдайте все, что у вас есть
У меня есть способ застрять на вчерашнем дне
Я склонен скучать по мелочам, которые встречаются на моем пути
Всегда с нетерпением жду, всегда оглядываюсь назад
Они кажутся такими близкими, но их здесь нет
Потому что время движется так быстро
Без меня или со мной
Я должен перевести дух
И помедленнее, помедленнее
Мой разум мчится
Догнать, догнать
Я должен темп себя
мне всегда интересно
Но мне не нужно идти прямо сейчас
Отпусти, отпусти
Мы слишком крепко держим наши страхи
Начни, начни, живи своей жизнью
Настоящее – это наше будущее прошлое
Мы должны сделать этот момент последним
Сейчас
Вы когда-нибудь замечали, как бьется ваше сердце?
Когда твоя любовь так взволнована?
Потому что это становится реальным
Вы остановились, чтобы послушать, что в вашей душе
Это ваша интуиция, и она всегда знает
Время движется так быстро
Без меня или со мной
Я должен перевести дух
И помедленнее, помедленнее
Мой разум мчится
Догнать, догнать
Я должен темп себя
мне всегда интересно
Но мне не нужно идти прямо сейчас
Отпусти, отпусти
Мы слишком крепко держим наши страхи
Начни, начни, живи своей жизнью
Настоящее – это наше будущее прошлое
Мы должны сделать этот момент последним
Сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас
Наслаждайтесь поездкой, поездкой, в которой вы находитесь
Прямо сейчас, прямо сейчас
Отпусти, отпусти
Мы слишком крепко держим наши страхи
Начни, начни, живи своей жизнью
Настоящее – это наше будущее прошлое
Мы должны сделать этот момент последним
Сейчас