Перевод текста песни Can't Blame a Girl for Trying - Sabrina Carpenter

Can't Blame a Girl for Trying (оригинал)

Here I am again, the same old situations
Why does the guy thing have to be so complicated
Should've play it cool instead of made a fool
All the things I do

Cause I'm young, and I'm dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well you can't blame a girl for trying
Oh oh, oh oh
No, you can't blame a girl for trying
Oh oh ooooh...

I should've shut my mouth, I could've kept it quiet
I might have freaked him out 'cause I was so excited
But I just couldn't wait, I took a leap of faith
Oh, the things I say

Cause I'm young, and I'm dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well you can't blame a girl for trying
Oh oh, oh oh
No, you can't blame a girl for trying
Oh oh, no... no

I think sometimes
I tend to be my worst enemy
And maybe someday
I'm gonna catch a shooting star falling out of the blue
Do what I do

And just as I'm giving up, my heart is palpitating
Here comes another one and I'm so intoxicated
Being where I've been I know that in the end
I'll do it all again

Cause I'm young, and I'm dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well, love will find me, there ain't no denying
That you can't blame a girl for trying
Oh oh, oh oh
No, you can't blame a girl for trying

Нельзя винить девушку за попытку (перевод)

Снова со мной все та же история,
Почему любовь должна быть такой сложной?
Я должна была сохранить лицо, а не выставлять себя дурочкой,
Но я так веду себя...

Потому что я молодая и глупая,
И ошибаюсь, когда дело касается любви,
И даже если все кончается моими слезами,
Ведь нельзя винить девушку за попытку,
Оу оу оу оу
Нет, нельзя винить девушку за попытку...
Оу оу оооооу...

Я должна была закрыть рот и помалкивать,
Должно быть, я его перепугала своим энтузиазмом,
Но я просто не могла ждать, вот и решилась,
Но я так веду себя...

Потому что я молодая и глупая,
И ошибаюсь, когда дело касается любви,
И даже если все кончается моими слезами,
Ведь нельзя винить девушку за попытку,
Оу оу оу оу
Нет, нельзя винить девушку за попытку...
Оу оу, нет... нет!

Иногда мне кажется,
Что я сама свой худший враг,
Быть может, однажды
Я вдруг поймаю падающую звезду,
Продолжая в том же духе...

Стоит опустить руки, как мое сердце трепещет,
На горизонте новая любовь, я ей пьяна,
И все сначала — я знаю, что в конце концов
Я сделаю это снова...

Потому что я молодая и глупая,
И ошибаюсь, когда дело касается любви,
И даже если все кончается моими слезами,
Что ж, любовь все равно найдет меня, и не отрицай,
Того, что нельзя винить девушку за попытку,
Оу оу оу оу
Нет, нельзя винить девушку за попытку!