Перевод текста песни No Te Quiero Perder - Sabino, Carla Morrison

No Te Quiero Perder (оригинал)

No te quiero perder
Que la distancia se devore nuestra miel
Y perdamos la fé
No te quiero tener
Va, ya te llegó otro chisme
Ya te enteraste de algo
Que alguien me fue a ver tocar
Y que andaba yo de vago
Que me vieron con alguien
Que saludé a no sé quién
Que fueron a checarme pá ver si me porto bien
Tu amiga siempre tratará de terminar con esto
Es pura envidia ma', porque esto si es honesto
Y es nuestro, tuyo y mio (Eh!), no de tu amiga
Una amiga no es amiga si te causa tanto apuro, mira
Hay experiencias en la vida que nos hacen inseguros
Mi sentimiento es puro y te aseguro que
Nunca abrá distancia que devore nuestra miel
No existe otra persona que me haga sentir tan bien
Con tan sólo ver la forma de tus labios cuando tu sonríes
Y el brillo de tus ojos cuando de mí te despides
Me mata la tonada preocupada cuando dices
No te quiero perder
Que la distancia se devore nuestra miel
Y perdamos la fe
No te quiero tener
Ella no sabe todo lo que hablamos en privado (Eh!)
Ella no sabe que cuando me voy te extraño (Eh!)
Ella no sabe ni siquiera que te pienso con frecuencia
Y no lo sabe porque no es de su incumbencia (Eh!)
Ella no sabe nada de nuestra promesa (Eh!)
Ella no sabe que te llevo en la cabeza (Eh!)
Ella no sabe que estás en los aeropuertos
Centrales de camiones, carreteras y conciertos (Eh!)
So baby no hagas caso y trabajemos la confianza
Que yo te quiero y no me pasaré de lanza
Cuento los días para regresar a casa
Mi amor rebasa a otro tipo de distancia
Si yo te quiero y tú me quieres, los dos nos queremos
¿Por qué dejar que los rumores afecten lo que tenemos?
Demos-tremos que po-demos
No te quiero perder
Que la distancia se devore nuestra miel
Y perdamos la fe
No te quiero tener
Así que mamita relájate, si yo me voy extráñame
Que yo voy a pensarte todo el tiempo
Bésame cuando regrese, abrázame cuando amanece (No te quiero perder)
Que no te queda nunca duda de los nuestro
Relájate, si yo me voy extráñame
Que yo voy a pensarte todo el tiempo
Bésame cuando regrese, abrázame cuando amanece (No te quiero perder)
Que no te queda nunca duda de los nuestro
Relájate, extráñame
Yo voy a pensarte todo el tiempo
Abrázame, bésame (No te quiero perder)
Que no te queda nunca duda de los nuestro (No te quiero perder)

Я Не Хочу Потерять Тебя. (перевод)

я не хочу тебя потерять
Пусть расстояние поглотит наш мед
И давай потеряем веру
я не хочу иметь тебя
Давай, у тебя уже есть очередная сплетня
ты уже что-то узнал
Что кто-то пошел посмотреть, как я играю
И что я был ленив
что они видели меня с кем-то
я поздоровалась не знаю с кем
Они пошли проверить меня, чтобы увидеть, хорошо ли я себя веду.
Твой друг всегда будет пытаться покончить с этим
Это чистая зависть ма', потому что это честно
И это наше, твое и мое (Эй!), а не твоего друга
Подруга не подруга, если она доставляет тебе столько хлопот, смотри
В жизни есть опыт, который делает нас неуверенными
Мои чувства чисты, и я уверяю вас, что
Никогда не будет расстояния, которое пожирает наш мед
Нет другого человека, который заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Просто видя форму ваших губ, когда вы улыбаетесь
И блеск в твоих глазах, когда ты прощаешься со мной
Обеспокоенный тон убивает меня, когда ты говоришь
я не хочу тебя потерять
Пусть расстояние поглотит наш мед
И мы теряем веру
я не хочу иметь тебя
Она не знает всего, о чем мы говорим наедине (Эй!)
Она не знает, что когда я уйду, я скучаю по тебе (Эй!)
Она даже не знает, что я часто думаю о тебе
И ты не знаешь, потому что это не твое дело (Эй!)
Она ничего не знает о нашем обещании (Эй!)
Она не знает, что ты у меня в голове (Эх!)
Она не знает, что ты в аэропортах
Автобусные станции, шоссе и концерты (Эй!)
Так что, детка, не обращай внимания и давай работать на доверии.
Что я люблю тебя и не зайду слишком далеко
Я считаю дни, чтобы вернуться домой
Моя любовь превышает другое расстояние
Если я люблю тебя, а ты любишь меня, мы оба любим друг друга
Зачем позволять слухам влиять на то, что у нас есть?
Покажем, что мы можем
я не хочу тебя потерять
Пусть расстояние поглотит наш мед
И мы теряем веру
я не хочу иметь тебя
Так что, мама, расслабься, если я буду скучать по мне.
Что я буду думать о тебе все время
Поцелуй меня, когда я вернусь, обними меня, когда рассветет (я не хочу тебя терять)
Что вы никогда не сомневаетесь в наших
Расслабься, если я буду скучать по мне
Что я буду думать о тебе все время
Поцелуй меня, когда я вернусь, обними меня, когда рассветет (я не хочу тебя терять)
Что вы никогда не сомневаетесь в наших
расслабься скучай по мне
Я буду думать о тебе все время
Обними меня, поцелуй меня (я не хочу тебя терять)
Чтобы ты никогда не сомневался в наших (я не хочу тебя терять)