Перевод текста песни Mil Años - Carla Morrison

Mil Años (оригинал)

Lo que siento por ti
Y nadie más
No lo quiero esconder
ya ni negar.
Lo que siento por ti,
es un tema que vengo evadiendo por sanidad.
Pero hoy te lo voy a confesar y mi voz se comienza a borrar.
Te siento hace mil años,
te quiero hacer milagros
Y quiero seguir dudando,
me cuesta ya no aceptarlo,
esto me tiene temblando.
Es grande y va torturando.
su fuerza controla en mí algo
confieso me esta matando.
Lo que siento por ti
Y nadie más
Domina mis antros me convierte en mar
Lo que siento por ti en soledad
No toca ni mi cielo, mi gravedad.
Pero hoy te lo voy a confesar
y mi voz se comienza a borrar.
Te siento hace mil años,
te quiero hacer milagros
Y quiero seguir dudando,
me cuesta ya no aceptarlo,
esto me tiene temblando.
Es grande y va torturando.
su fuerza controla en mí algo confieso me esta matando.

Тысяча Лет (перевод)

Что я чувствую к тебе
И кто-нибудь еще
я не хочу это скрывать
уже не отрицаю.
Что я чувствую к тебе,
Это тема, которую я избегаю по состоянию здоровья.
Но сегодня я собираюсь признаться тебе в этом, и мой голос начинает стихать.
Я чувствую тебя тысячу лет назад
Я хочу творить для тебя чудеса
И я хочу продолжать сомневаться
Мне трудно не принять это,
это меня трясет.
Он большой и мучительный.
его сила контролирует что-то во мне
Признаюсь, это убивает меня.
Что я чувствую к тебе
И кто-нибудь еще
Доминируй над моим логовом, преврати меня в море
Что я чувствую к тебе одной
Он даже не касается моего неба, моей гравитации.
Но сегодня я собираюсь признаться
и мой голос начинает исчезать.
Я чувствую тебя тысячу лет назад
Я хочу творить для тебя чудеса
И я хочу продолжать сомневаться
Мне трудно не принять это,
это меня трясет.
Он большой и мучительный.
Его сила контролирует меня, что-то, признаюсь, убивает меня.