Перевод текста песни Todo Pasa - Carla Morrison

Todo Pasa (оригинал)

Mi vista es distinta
Es muy triste y contamina
Quiero dejar de creer
Estarme sola y no ver
Me siento cada vez menos viva
Derrotada y confundida
Sin saber que hacer
No logro entender

Que aunque aquí todo esta muy bien
Mi mente no deja de correr

Que todo pasa
Que la vida de repente me alcanza
Que estoy cansada
Mi mente necesita de calma
Que todo cambia
Mi mundo siente que se va acabar
Porque esto ataca
En silencio parezco dudar

La vida es un proceso
Cada quien construyendo su reto
Y al mismo tiempo
Uno siente rincones inciertos
Miro al cielo
Pido al mundo respuestas a esto
Que me esta comiendo
Pero debo escarbar mis adentros

Que aunque todo esta muy bien
Mi mente no deja de correr

Que todo pasa
Que la vida de repente me alcanza
Que estoy cansada
Mi mente necesita de calma
Que todo cambia
Mi mundo siente que se va acabar
Porque esto ataca
En silencio parezco dudar

La rudeza de mi mente es sutil
Sin darme cuenta puede dejarme aquí
Quiero ser fuerte, no dejar de competir
Esta lucha es solo contra mi

Que todo pasa
Que la vida de repente me alcanza
Que estoy cansada
Mi mente necesita de calma
Que todo cambia
Mi mundo siente que se va acabar
Porque esto ataca
Pero sé que lo voy a lograr

Все Проходит (перевод)

Мой взгляд искажён, как стекло под дождём,
Он полон горечи, в нём дым чужих обид,
Я жажду разучиться в грёзы верить,
Укрыться в тишине, в безвидном забытьи,
С каждым часом я тускнею, как угасающий огонь,
Я повержена, растеряна, как в разбитом лабиринте,
Скитаясь в неведении, без дороги и цели,
Я тщетно ищу смысл в переплетениях мыслей,

Хотя вокруг царит иллюзия покоя, и всё будто ладится,
Но разум мой, как испуганный зверь, бежит без устали,

Всё уходит, исчезает,
И вдруг жизнь подступает, как волна в полночной мгле,
Я утомлена странствием,
Душе моей так не хватает безмятежного света,
Всё переменчиво, летуче,
И кажется — мир мой вот-вот рассыплется в прах,
Ведь атака приходит изнутри,
И в молчании я плыву в колебании,

Судьба — это долгий путь преображения,
Каждая душа воздвигает свой собственный вызов,
И в этот миг,
В тени памяти мерцают неведомые углы,
Я вглядываюсь в высь,
И прошу у мира ответа на этот немой вопрос,
Что по капле съедает меня изнутри,
Но мне надлежит копаться в глубинах себя самой,

И даже если покой воцарился снаружи,
Мой разум не устает от бегства,

Всё уходит, исчезает,
И вдруг жизнь подступает, как волна в полночной мгле,
Я утомлена странствием,
Душе моей так не хватает безмятежного света,
Всё переменчиво, летуче,
И кажется — мир мой вот-вот рассыплется в прах,
Ведь атака приходит изнутри,
И в молчании я плыву в колебании,

Грубость моего ума прячется, как шипы в бархате,
Она незримо способна оставить меня здесь,
Я мечтаю быть крепкой, не сдавать позиций,
Ведь вся борьба — лишь со мной самой,

Всё уходит, исчезает,
И вдруг жизнь подступает, как волна в полночной мгле,
Я утомлена странствием,
Душе моей так не хватает безмятежного света,
Всё переменчиво, летуче,
И кажется — мир мой вот-вот рассыплется в прах,
Ведь атака приходит изнутри,
Но я знаю — мне суждено пройти сквозь это