Перевод текста песни Disfruto - Carla Morrison

Disfruto (оригинал)

Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante tenerte de frente, hacerte sonreír
Daría cualquier cosa por tan primorosa, por estar siempre aquí
Y entre todas esas cosas, déjame quererte, entrégate a mí

No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Abrazarte, esperarte, adorarte
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Ah, hah, hah
Hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Huh, huh, huh, huh
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh

Disfruto mirarte
Cada movimiento
Un vicio que tengo
Un gusto valorarte
Nunca olvidarte
Entregarte mis tiempos

No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Abrazarte, esperarte, adorarte
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia

Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Abrazarte, esperarte, adorarte
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Ah, hah, hah, hah
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh

Наслажусь (перевод)

Как радостно — любить тебя, как дар небес капризный,
Лаская твои волосы, в сон уводить — восторг ночной.
Ты — дрожь у виска, когда стоишь напротив, и смех твой — звон хрустальный, чистый.
Я б отдал всё, что есть под солнцем, за эту тонкость, за твой образ неземной.
И средь сокровищ мира дай мне право — любить, и в сердце приютись, откройся мне одной.

Я не предам ни разу — ни словом, ни мечтой.
С тобой желаю старость встретить — в нежности, в тени зари.
Хочу подарить тебе поцелуй, и время расточить в объятьях твоих.
Держать твои тайны — как драгоценный камень в ладони, хранить твои дни.
Обняв, ждать рассвета, боготворить — и в забытьи тонуть без остатка.
Терпенье к тебе — мой алхимический труд, твоя безумная поступь — наука моя и отрада.
Ах, ха, ха
Хо-хо-хо
Хо-хо-хо, хо-хо-хо, хо-хо-хо
Ха, ха, ха, ха
Хо-хо-хо, хо-хо
Хо-хо-хо, хо-хо-хо, хо-хо-хо

Мне сладостно смотреть, как ты в лучах рассвета таешь,
В каждом твоём движении — музыка тёплого ветра.
Моя прихоть — ловить твой взгляд, как каплю росы на рассвете.
Судьба — ценить тебя, как ценят первый снег на тонких ветках.
Я не забуду вкус твоего имени, как в детстве не забывают сад весенний.
Всю жизнь свою приношу в дар тебе — как ветвь оливы у порога.

Я не предам ни разу — ни словом, ни мечтой.
С тобой желаю старость встретить — в нежности, в тени зари.
Хочу подарить тебе поцелуй, и время расточить в объятьях твоих.
Держать твои тайны — как драгоценный камень в ладони, хранить твои дни.
Обняв, ждать рассвета, боготворить — и в забытьи тонуть без остатка.
Терпенье к тебе — мой алхимический труд, твоя безумная поступь — наука моя и отрада.

Хочу подарить тебе поцелуй, и время расточить в объятьях твоих.
Держать твои тайны — как драгоценный камень в ладони, хранить твои дни.
Обняв, ждать рассвета, боготворить — и в забытьи тонуть без остатка.
Терпенье к тебе — мой алхимический труд, твоя безумная поступь — наука моя и отрада.
Ах, ха, ха, ха
Хо-хо-хо, хо-хо
Хо-хо-хо, хо-хо-хо, хо-хо-хо, хо-хо-хо
Ха, ха, ха, ха
Ха, ха, ха, ха
Хо-хо-хо, хо-хо-хо, хо-хо-хо