Перевод текста песни Te Regalo - Carla Morrison

Te Regalo (оригинал)

Déjame tomarte de la mano
Déjame mirarte a los ojos
Déjame a través de mi mirada
Darte todo mi esplendor
Déjame quedar aquí
Déjame besarte ahí
Donde guardas tus secretos
Los más oscuros…
Y los más bellos
Te regalo mis piernas…
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas…
Que a mi alma conforman
Que nunca nada de haga falta a ti…
Te voy a amar hasta morir…
Te voy a amar hasta morir
Déjame jugar contigo
Déjame hacerte sonreir
Déjame darte de mi dulzura
Pa' que sientas lo que sentí
Déjame cuidarte
Déjame abrazarte
Déjame enseñarte todo lo que tengo
Pa' hacerte muy feliz
Te regalo mis piernas…
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas…
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas…
Que a mi alma conforman
Que nunca nada de haga falta a ti…
Te voy a amar hasta morir…
Te regalo mis piernas…
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas…
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas…
Que a mi alma conforman
Que nunca nada de haga falta a ti…
Te voy a amar hasta morir…
Te voy a amar hasta morir…
Te voy a amar hasta morir…

Подарок Тебе. (перевод)

позволь мне взять тебя за руку
позволь мне посмотреть тебе в глаза
Позвольте мне через мой взгляд
Подарить тебе все мое великолепие
позволь мне остаться здесь
позволь мне поцеловать тебя там
где ты хранишь свои секреты
Самый темный...
и самый красивый
Я отдаю тебе свои ноги...
Положи на них голову
Я даю тебе свою силу
Используйте их каждый раз, когда у вас нет
Я даю тебе осколки...
которые составляют мою душу
Что тебе никогда ничего не нужно...
Я буду любить тебя до смерти...
я буду любить тебя до смерти
позволь мне поиграть с тобой
позволь мне заставить тебя улыбнуться
Позвольте мне дать вам мою сладость
Чтобы ты почувствовал то же, что и я
позволь мне позаботиться о тебе
дай обниму тебя
Позвольте мне показать вам все, что у меня есть
Чтобы сделать вас очень счастливым
Я отдаю тебе свои ноги...
Положи на них голову
Я даю тебе свою силу...
Используйте их каждый раз, когда у вас нет
Я даю тебе осколки...
которые составляют мою душу
Что тебе никогда ничего не нужно...
Я буду любить тебя до смерти...
Я отдаю тебе свои ноги...
Положи на них голову
Я даю тебе свою силу...
Используйте их каждый раз, когда у вас нет
Я даю тебе осколки...
которые составляют мою душу
Что тебе никогда ничего не нужно...
Я буду любить тебя до смерти...
Я буду любить тебя до смерти...
Я буду любить тебя до смерти...