Перевод текста песни Cercanía - Carla Morrison

Cercanía (оригинал)

Tu callabas, tu otorgabas
Tu me diste razones para que llorara
Yo fui noble, yo olvidaba
Yo no escuché con claridad lo que explicabas
Me lastimaste, ¡ay te lastimé!
La cercanía no nos dejaba ver.
Y tú antes decías que yo era el amor de tu vida
Y hoy solo me inspiras a dejarnos de querer, me desprendo sin saber
De los huesos y la piel este amor que ya no es.
Tu intentabas, yo te ignoraba
Tu me pediste regresar y yo dudaba
Yo fui torpe, yo fui mala
Yo no escuché con claridad lo que explicabas
Me lastimaste, ay te lastimé
La lejanía no nos dejaba ver.
Y tú antes decías que yo era el amor de tu vida
Y hoy solo me inspiras a dejarnos de querer, me desprendo sin saber
De los huesos y la piel este amor que ya no es.

Близость (перевод)

Вы молчали, вы предоставили
Ты дал мне повод плакать
Я был благороден, я забыл
Я не расслышал ясно, что вы объясняли
Ты сделал мне больно, о, я сделал тебе больно!
Близость не позволяла нам видеть.
И ты говорил, что я любовь всей твоей жизни
И сегодня вы только вдохновляете меня разлюбить друг друга, я отпускаю, не зная
Из костей и кожи эта любовь, которой больше нет.
Вы пытались, я проигнорировал вас
Ты просил меня вернуться, и я сомневался
Я был неуклюж, я был плох
Я не расслышал ясно, что вы объясняли
Ты сделал мне больно, о, я сделал тебе больно
Расстояние не позволяло нам видеть.
И ты говорил, что я любовь всей твоей жизни
И сегодня вы только вдохновляете меня разлюбить друг друга, я отпускаю, не зная
Из костей и кожи эта любовь, которой больше нет.