Перевод текста песни Code pin 778 - Lyna Mahyem, S.Pri Noir

Code pin 778 (оригинал)

Baby, baby, baby, toi et moi, c’est wavy
N'écoute pas tes pines-co jalouses, t’es ma lady
Elles n’ont pas idée de c’qui s’passe sous mon Teddy
Evidemment, j’aimerais que tu portes mon baby
Mais les gars comme moi aiment trop l’parfum des femmes
Ne m’en veux pas, j’ai poussé où les rosiers fanent
Là d’où je viens, on aime étouffer les sentiments
Mais y en a aucune comme toi sur cinq continents
J’vais essayer mais j’te promets rien ma belle
Et je disparaîtrai si un des miens m’appelle
J’peux rien y faire, mes reufs c’est mes reufs, c’est le sang, ouais
Mais donne-moi un peu d’temps et j’te l’rendrai au centuple
J’veux pas m’attacher, non, non, n’y vois rien de mal
On a connu, connu uniquement le sale
Je fais mes dièses, je fais ma maille
Me rappelle pas, je te rappellerai tard la night
Non
Si ton amour sonne faux, moi je n’en veux pas
Oh non
J’ai dans le cœur ce que les autres meufs n’ont pas, ouais
Juste besoin de deux-trois shots et je t’oublie
Juste besoin de deux-trois shots, tout s’en va
Ne m’confonds pas avec toutes tes copines qui n’ont pas d’classe
J’ai dans le cœur ce qu’elles n’auront jamais, ouais
Ne m’tourne pas autour si t’es pas prêt
Ne raconte pas que j’aime te courir après, arrête
Ton train de vie ne me fait pas peur
J’ai juste besoin que t’arrêtes ton putain d’jeu d’acteur
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love et basta, la-la-la-la
Hey, yeah
Tu m’dis qu'à force de jouer aux pirates, on se perd
Que d’toute manière, j’vais pas pouvoir plaire à ton père
Toi, tu veux l’or, l’argent, te faire passer la bague
Que j’arrête les dièses entre la rue et la B.A.C
Tu fais mal à la tête parce que tu veux mon love
Mais qu’est-ce tu crois, qu’une famille ça s’fait sans les loves?
J’ai pas choisi d’avoir les condés sur les côtes
Arrête de check mon phone-tél', de m’mettre sur écoute
Eighty-seven, eighty-seven, seven-eight
Prends mon pin pour pas finir le cœur en miettes
J’veux pas que tout ça se finisse dans le sale
J’veux qu’tu portes mon nom, non baby m’en veux pas, non non
Si ton amour sonne faux, moi je n’en veux pas
Oh non
J’ai dans le cœur ce que les autre meufs n’ont pas, ouais
Juste besoin de deux-trois shots et je t’oublie
Juste besoin de deux-trois shots, tout s’en va
Ne m’confonds pas avec toutes tes copines qui n’ont pas d’classe
J’ai dans le cœur ce qu’elles n’auront jamais, ouais
Ne m’tourne pas autour si t’es pas prêt
Ne raconte pas que j’aime te courir après, arrête
Ton train de vie ne me fait pas peur
J’ai juste besoin que t’arrêtes ton putain d’jeu d’acteur
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love et basta, la-la-la-la
Hey, yeah

Code pin 778 (перевод)

Детка, детка, детка, ты и я, это волнисто
Не слушай своих ревнивых сосен, ты моя леди
Они понятия не имеют, что происходит под моим Тедди.
Конечно, я бы хотел, чтобы ты носил моего ребенка
Но такие парни, как я, слишком любят женские духи.
Не вини меня, я вырос там, где увядают розовые кусты.
Откуда я родом, нам нравится душить чувства
Но таких, как ты, нет на пяти континентах.
Я постараюсь, но я ничего тебе не обещаю, моя красавица.
И я исчезну, если один из моих позвонит мне.
Я ничего не могу с этим поделать, мои братья мои братья, это кровь, да
Но дай мне немного времени, и я верну тебе стократно
Я не хочу привязываться, нет, нет, не вижу ничего плохого
Мы знали, знали только грязное
Я делаю свои острые предметы, я делаю свою сетку
Не перезванивай мне, я перезвоню тебе поздно ночью
Неа
Если твоя любовь звучит фальшиво, я не хочу этого.
О, нет
У меня в сердце то, чего нет у других мотыг, да.
Всего два-три выстрела и я тебя забуду
Просто нужно два-три выстрела, все кончено
Не путай меня со всеми своими подругами, у которых нет класса
У меня в сердце то, чего у них никогда не будет, да
Не оборачивайся, если ты не готов
Не говори, что мне нравится гоняться за тобой, остановись
Твой образ жизни меня не пугает
Мне просто нужно, чтобы ты прекратил свою чертову игру
Я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви и баста, ла-ла-ла-ла
Эй, да
Вы говорите мне, что играя в пиратов, мы теряемся
В любом случае, я не смогу угодить твоему отцу.
Вы, вы хотите, чтобы золото, серебро передали вам кольцо
То, что я останавливаю острые предметы между улицей и B.A.C.
У тебя болит голова, потому что ты хочешь моей любви
А как вы думаете, что такое семья без любви?
Я не хотел иметь квартиры на побережье
Хватит проверять мой телефон, доставать меня
Восемьдесят семь, восемьдесят семь, семь-восемь
Возьми мою булавку, чтобы не разбить тебе сердце
Я не хочу, чтобы все это закончилось грязью
Я хочу, чтобы ты носил мое имя, нет, детка, не вини меня, нет, нет.
Если твоя любовь звучит фальшиво, я не хочу этого.
О, нет
У меня в сердце то, чего нет у других мотыг, да.
Всего два-три выстрела и я тебя забуду
Просто нужно два-три выстрела, все кончено
Не путай меня со всеми своими подругами, у которых нет класса
У меня в сердце то, чего у них никогда не будет, да
Не оборачивайся, если ты не готов
Не говори, что мне нравится гоняться за тобой, остановись
Твой образ жизни меня не пугает
Мне просто нужно, чтобы ты прекратил свою чертову игру
Я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви и баста, ла-ла-ла-ла
Эй, да