Перевод текста песни Jenny - Dadju, S.Pri Noir

Jenny (оригинал)

Jenny va avoir 30 ans
Célibataire trop longtemps
Elle a plus le temps de perdre du temps
Pas de mari, pas d’enfants
Jenny est indépendante
C’est pas l’argent qui lui manque
Elle veut un homme maintenant
Elle veut aller de l’avant
Mais c’est jamais facile
Elle veut voir dans les yeux de chaque homme qui la voit sans ces habits
Jenny a le physique
C’est ce qui empêche les autres de voir qu’elle se limite pas qu’a son physique
C’qu’on dit sur elle, c’est une légende
Elle s’est très bien s’que disent les gens
Le genre de vieille femme qui se prend pour une dame
Mais qui n’sais pas cadenasser ses jambes, yeah
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Pourtant c’est elle qui dit au gars
«Si tu comptes pas me revoir, au revoir!»
À chaque fois qu’elle est de sortie
La même routine, elle se fait accoster
C’est jamais de sa faute si elle l’attire vos sois disant bébés
Jenny cherche un guerrier
Un gars qui veut s’marier, pour la déshabiller
Un gars qui lui répéterait
«Ça y est maintenant que j’suis arrivé plus rien n’va t’arriver»
Toujours l’mariage d’une copine
À force ce n’est même plus drôle
Jenny veut se créer ses propres souvenirs
En ayant le premier rôle
Jenny a beaucoup d'égo
Elle donne jamais sont numéro
Pour finir au tel-hô
Ce qui on vu le bas de son dos
Se limitent à deux, trois salauds qui sont rentré dans son cerveau
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Pourtant c’est elle qui dit au gars
«Si tu comptes pas me revoir, au revoir!»
Je n’arrive pas à l’oublier
Jenny elle est bien trop belle, elle est bien trop bonne
Son physique me fait vaciller
Pour elle je n’ai pas ce que d’habitude tous les garçons donnent
Non pour elle j’ai pris la Lune, emprunté le Soleil
J’les ai mis dans un sac Gucci
Mais Jenny ne veut pas la lune, non
Jenny un homme avec lequel elle aura pas d’soucis
«Je t’en pris Jenny, ne pars pas»
Aucune importance, rien à foutre si une meuf
Pourtant j’veux être le gilet par balle
Le canon, la poudre, le couteau et le 9 millimètre
(Jenny veut le gilet par balle)
(Le canon, la poudre, le couteau et le 9 millimètre)
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Pourtant c’est elle qui dit au gars
«Si tu comptes pas me revoir, au revoir!»

Дженни (перевод)

Дженни исполняется 30
один слишком долго
У нее больше нет времени тратить время
Ни мужа, ни детей
Дженни независима
Это не деньги, которые отсутствуют
Она хочет мужчину сейчас
Она хочет двигаться дальше
Но это никогда не бывает легко
Она хочет видеть в глазах каждого мужчины, который видит ее без этой одежды
Дженни имеет телосложение
Это то, что мешает другим увидеть, что она больше, чем просто внешность.
Что о ней говорят, это легенда
Она очень хорошо, что люди говорят
Такая старуха, которая думает, что она леди
Но кто не знает, как запереть ноги, да
Хм, хм, хм, хм
Всегда в грязных историях
Хм, хм, хм, хм
Всегда в грязных историях
Хм, хм, хм, хм
Всегда в грязных историях
Но это она говорит парню
— Если больше не увидишь меня, до свидания!
Каждый раз, когда она отсутствует
Та же рутина, к ней пристают
Она никогда не виновата, если она привлекает ваших так называемых детей
Дженни ищет воина
Парень, который хочет жениться, раздеть ее
Парень, который сказал бы ей
"Всё, раз уж я приехал, с тобой ничего не случится"
Всегда брак подруги
это уже даже не смешно
Дженни хочет сделать свои собственные воспоминания
Имея ведущую роль
Дженни имеет много эго
Она никогда не дает свой номер
Чтобы закончить в тель-хо
Что мы видели в его нижней части спины
Ограничиваются двумя, тремя ублюдками, которые влезли ему в мозг
Хм, хм, хм, хм
Всегда в грязных историях
Хм, хм, хм, хм
Всегда в грязных историях
Хм, хм, хм, хм
Всегда в грязных историях
Но это она говорит парню
— Если больше не увидишь меня, до свидания!
я не могу забыть это
Дженни, она слишком красива, она слишком хороша.
Его телосложение заставляет меня колебаться
Для нее у меня нет того, что обычно дают все мальчики
Нет, для нее я взял Луну, позаимствовал Солнце
Я положил их в сумку Gucci
Но Дженни не хочет луну, нет.
Дженни мужчина, с которым у нее не будет забот
"Пожалуйста, Дженни, не уходи"
Не важно, плевать, если сука
Но я хочу быть пуленепробиваемым жилетом
Пистолет, порох, нож и 9-миллиметровый
(Дженни хочет бронежилет)
(Пушка, порох, нож и 9-миллиметровый)
Хм, хм, хм, хм
Всегда в грязных историях
Хм, хм, хм, хм
Всегда в грязных историях
Хм, хм, хм, хм
Всегда в грязных историях
Но это она говорит парню
— Если больше не увидишь меня, до свидания!